创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译
383

旅行☆クリス

池田晶子2007年10月06日

今日和。クリスです。
クリスは社内旅行に行けませんでした。。。
旅行・・・、夏以降プライベートを含めてもう3つ計画されていた旅行をことごとくキャンセルしているクリス。。
秋になったのでまた軽く小旅行を計画していきたい今日この頃です(^^)
旅行でなくても秋は散歩の季節ですね。春にジョギングで行った伏見稲荷大社に今後は紅葉を愛でに行きたいと思います。寒くなる前にいっぱい遊びたいですね☆

大家好,我是麦畑。


大型台风来了。

感觉越来越强了。


暴风雨快点过去吧。


然后下周,像暴风雨一样的更新日来了。


第1995期


大家好,我是北之原。

身体终于习惯了这个季节了。

附近的学校也开始开放泳池了,虽然还是有点冷,但是看起来还是挺爽的样子。

我也差不多要去今年第一游了。海里还是有点冷,等暖和些再去吧。

工作的话也转入下一步作品的制作中了。一但开始的话,热情就高涨起来了。

各位敬请期待吧。

译者: 碎夜

大家好呀。

之前てん提到的“步行会”,我也偶尔会参加。

前阵子,去登桃山御陵的台阶了。

一共229阶。

几年前,这习以为常的运动量,如今却不得不半途放弃。

体力真是在逐年衰退呀。

为了增强体力,要加油呀!

译者: 碎夜
30

夏!夏!

木上益治2006年06月27日译者: 青色的魔法

我是三好。

梅雨季节仍持续着,但天气逐渐变得闷热了。

夏天即将来临。

京阿尼在临近夏天的这段时间里,正稳步制作着一部以冬天为舞台的作品。

距离放送还有一段时间,请大家好好期待。


换个话题,最近为了将自己尚有不足的表现力进一步提升,哪怕提升幅度只有一点点也好,我暗地里正式开始策划着一件事,那就是收集以技能增强为目的的个人向素材收集。

太忙碌了实在没时间做。我为了避免诸如此类的借口,决定从身边的东西开始着手。

在不远的将来,我坚信这段经历会派上用场的。(相信是极为重要的)

虽然还没开始收集,三好心里已经暗暗自喜了。