创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 215 篇


我是石原。

没想到!这是今年最后一篇日记了。

昨天的《龙女仆圣诞活动》辛苦各位了!

■2021年飞逝而过。

回顾过去,今年发生了许多事情。

虽说只是些个人的事情

○浴室里的喷头坏了

○买了一辆新车

○龙女仆S放送

○老家养了只猫

○京阿尼音乐祭


4月的时候还有一次京吹的演奏会。

希望明年可以有更多的活动。

■话说回来,这个周末就是元旦了。

雪下得特别大,所以我很担心到底还能不能回得去老家。

我相信还有其他像我这样的人。

我正在考虑为车买一个防滑胎链。


当我还是个孩子的时候,我会在下雪的时候感到很兴奋。

但作为一个成年人来看雪还是给人添了相当多的麻烦。

果然雪灾是一种灾害呢。

我直到小学四年级的夏天都住在千叶县。

然后我搬到了京都府的日本海一侧。

那年冬天下了很多场雪。

我好高兴,因为当时从未见过这么多的雪。

我在齐腰深的雪地里去上小学。那时的我经常滑着雪,在雪地里玩。

我记得当时还感慨日本海那侧真是够能下雪的呢。

仔细调查之后,我发现那年有全国范围的暴雪。

这场灾害后来被称为 "昭和52年豪雪"。


■另一件事,就是我在千叶的时候,曾经在冬天看到过很多 "霜柱"。

上学时嘎吱嘎吱地踩在它们身上会很有趣。

自从我来到关西后就再也没见过了。

是不是因为地质的原因呢

似乎关东地区的黄土层很容易被冻上。

我有着好多这样的冬日回忆!

希望明年可以去赏花。

我也希望新冠疫情早早结束。

祝大家新年快乐!

译者: 廉晓易

最近每天天气都在变冷,大家都过得如何?对我来说,只需要穿上几件温暖的防寒服就可以轻松度过,这样的季节是一年中让人非常愉快的时期。


可能也是归功于此,我在外出时绕了很多路来为我的绘画爱好寻找一个主题。前几天我散步时想到了以住宅街道的植物为主题的绘画。我注意到了那些我听说过,但从未有意识地观察过的植物,像是紫薇和山茱萸。这种感觉很好。正如其名字一样,紫薇有着光滑的表面,摸起来很舒服。


当尝试绘画的时候,我养成了观察的习惯。我喜欢沿着同一条街走,而且每天都有新的发现。 然而,当我开始更频繁地看向远方时,却总是差一点撞到其他人或是街上的东西,我想我还是要更加小心一些.....


以上就是まんまる想说的话。

译者: 廉晓易

大家好,我是山五郎。


第五届京阿尼感谢祭现场音乐会《KYOANI MUSIC FESTIVAL -向未来传递感动-》大家都看了吗?


我自己也观看了音乐会。感谢所有的粉丝。是你们让这场音乐会举办得如此之精彩! 


一想到我现在制作的作品可以让粉丝们如此享受,我就可以鼓起热情,更加努力地工作了!

不仅感谢观看线上演唱会的观众们,我更加感谢在如此寒冷的天气里来现场的粉丝们。


这些精彩的活动已经结束了。现在的天气越来越冷,厚衣服也逐渐不离手了。大家现在感觉如何呢?

当我戴围巾或穿毛衣的时候,会很容易产生静电,可能是因为太干燥了吧。

我很讨厌自己的静电体质,但有两件事让我特别不喜欢。


首先是纸经常会被手给吸上来。当我在画画的时候,经常会接触到纸,这些静电就会被聚集到纸上。然后这就会让纸经常粘在我的手上,对我的作画会产生很多干扰,显得非常烦人。


第二件事情就是当你触摸门把手时,身上积聚着工作时产生的静电。

啪一下! 我的指尖伴随着静电响声的同时开始疼起来了。


我觉得自己好像是个电系超能力者一样,所以有时候也有一点兴奋的感觉。

但是疼还是很疼的。所以说我在转门把手的时候,会先尝试先放走静电再去开门。


吓得瑟瑟发抖……


虽然我不喜欢静电但我还是很喜欢冬天。如果静电可以从冬天剥离的话可就太好了,但我也渐渐接受了冬天有静电的这一事实。


年底将至,许多人的工作都会越来越忙吧。大家都要照顾好自己的身体,今年最后的日子也要继续加油呀!!


译者: 廉晓易

非常感谢来参加或是线上观看11月20日(星期六)、11月21日(星期日)的第五届京阿尼感谢祭现场音乐会《KYOANI MUSIC FESTIVAL -向未来传递感动-》的各位。


这是我们第一次以 "现场音乐会 "的形式举办该活动。


我们希望能够让大家在这里度过的时间变得特别。

希望大家和我们一样喜欢这场音乐会。


大家也可以购买线上音乐会进行观赏。

第一天的音乐会在12月4日星期六之前可以购买,第二天的门票在12月5日星期日之前可以购买。

如果大家有兴趣的话,请务必查看一下我们的官方网站。


我们会为大家带来更多的感动!


我们希望大家也可以在这个寒冷的日子里保持温暖。

译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。


寒冷的季节已经到来了。

就在不久前,我还在忍耐着夏日的炎热,

结果现在发现自己每天都会拿出毛毯,穿上大衣。

トーベ不喜欢极热或极冷的天气。

然而,我打算去了解每个季节的好处。


冬天的寒冷刺痛皮肤的感觉。

暴露在外的毛发会变得蓬松。

泡热水澡时会有的刺痛感。

白色的吐息。 温暖的饮料和热的火锅。

我不喜欢寒冷,但冬天也有一些非常让人愉快的地方。


影像作品中对寒冷的表达可以通过色彩和摄影:通过对哈气的处理、

鼻子和脸颊上的红晕来表现。

通过逐年体验冬天,我的表现力也在增长。

与此同时我也一直在思考新的表达寒冷的方式。

我期待着能成功度过这个寒冷的冬天。


以上就是トーベ想说的内容!

译者: 廉晓易