创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 243 篇


炎热的日子开始逐渐增加……虽说这在之前的日记中也提到过,

但我感觉夏天已经在逐渐逼近了。


外面虽然很暖和,但是早上的家里还是很凉。

休息日的时候总感觉腿脚不太舒服,所以没能收起被炉。

是时候该把被炉给收起来了。

我是サ芭蕉。


前几天,我去看了当季的花。

好不容易买了一台迷你数码相机,机会难得就把它一起带出来了。

到了之后发现因为景色很不错,有很多人在拍照。

每个带着相机出来的人都拍得很认真。

我也怕自己松懈而认真练习。


在动画制作中,从业人员必须同时担任演员和摄像师的工作。在制作画面的时候你也必须知道你要给观众展现什么。在工作当中虽然说经常会出现和相机相关的话题,但是相机的实物对我来说还有很大的空间可以探索……


说实话,我是一个在观光的时候很少拍照的人。所以每当我拍照的时候,很多照片的主题都很凌乱。也许是因为我们生活在一个社交网络的时代,我感觉世界上有很多人在拍照这方面非常出色。我很痛切地意识到,没有什么胜得过多实践。


这一次,我把主题定为 "向家人们展现我的住处",然后拍了很多照片。

因为我相机使用的还不是很熟练,所以并没有拍出我心目中的画面。

我还需要更多的试错机会。

不过,我还是先打算集中精力来享受拍照的乐趣。

译者: 廉晓易

《剧场版Free!-the Final Stroke-》后篇一直是最近的热门话题。我在上映的第二天就去电影院观看了。


在观看的时候,作品一步步走到现在的种种回忆充满了我的内心。观看的时候我只是想着希望每一个人都可以获得幸福。对我来说,能让我有这种感觉的作品并没有多少。


这部电影里炽热的感情我可以通过银幕感受到,而且与在座观众的每一位都有成为一体的感觉。

电影放映结束后,看到四周的人们都充满着笑容,我也带着笑容离开了。


电影还在继续上映中,我希望大家都可以尽可能多地获得这样的快乐体验。


虽说这是黄金周后的第一个周一,但Free系列已经连续三周在各地进行舞台巡礼,场面还是相当壮大的呢。


正好在这个时间点也有5月1日《吹响!上低音号》的定期演奏会,我也参加了。


果然能现场听到演奏真好啊……

这次我们根据问卷调查的结果制定了演唱会曲单。京都动画的staff们在向大和田老师请教之后也确定了演奏会的框架。


写着“北宇治高校吹奏部 第6回定期演奏会”的看板,被简洁地设计成了哥特式黑色的样式。我们希望给观众“北宇治高校吹奏乐部的定期演奏会”的印象,而不是《吹响!上低音号》的演奏会。


节目里独奏、二重奏和戏唱的部分让演奏会成为了一种纯粹的享受。


今天在官方网站上更新的乐团报告也充满了激情,请各位务必去看一下!

我也很开心可以在大家共创的演奏会中有成为了一体的感觉。


我希望以后可以继续和大家一起获得这样的体验。

译者: 廉晓易

今天也是冷热交替的一天。


大家好,我是波音。

已经到5月了呢。

我感觉4月是一个充满变化的时期。对大家来说这一个月过得怎么样呢?

京都动画从4月开始也加入了很多新的小伙伴。未来的日子看起来会过得很开心。


话题虽然变得有些突然,但是《剧场版Free!-the Final Stroke-》已经上映了!虽然说有些人还没有看所以我不能剧透,但是他们持续9年(不是剧里经过的时间)所建立的未来还是让人非常期待。还没有观看的朋友们请务必到电影院来感受一下他们的故事。


迄今为止,我已经看了四次,而且每一次都有新的发现让我很享受。所以即使你只看过一次也可以愉快地看很多次。 我看第三次的时候感觉自己成为了龙司。(T_T)


新的一年会有许多好事和坏事。但是无论如何,我希望大家可以享受看动画。


我就是看了5回还很享受的波音。


译者: 廉晓易

《剧场版 Free!-the Final Stroke后篇》终于上映了。

等回过头来注意到的时候,Free已经成长为一个超大的体育连载动画系列了呢。 我想感谢所有长期以来一直努力支持我们的观众。


这一次的舞台因为是“决赛”,我自己也感觉到这次的画面是集万般思绪于一体的大场面。 本作有很多大型的、宏伟的比赛游泳场馆。场馆的容量足够大,也有很多可以展示的内容。


我们一直在为完成这部动画努力着,也同时为各种场景的制作而奋斗。比如说需要3DCG化一个有着巨大天花板的泳池,而且可以动员数万名观众。


如果每个看过这部动画的人都会感慨“太帅了!”的话就是大获成功了!如果你还没有看过的话请务必要到电影院去看! 如果你已经看过一次了的话请务必再次观看,因为每一次观看你都会发现一些新的令人兴奋的发现!

拜托各位了!!

译者: 廉晓易

大家好。我是天妇罗酸奶。


我最近走路的时候发现了新的扭蛋机,然后就停下来看了一眼。


我把扭蛋的每种小动物一个一个看过去,然后一个河马的扭蛋让我一见钟情了。

胖乎乎的外形和悠闲地张着嘴的样子实在是非常可爱,我实在是太喜欢了。


想着赶紧去转扭蛋的时候发现居然要500日元。

而且还要的是5枚100日元的硬币而不是1枚500日元的硬币。


我看了看我的钱包,发现我只能勉强找出5枚100日元的硬币。 然而我并没有转到我的本命。在连续转了好几次,把100日元硬币花光了之后,我那天只好放弃了。


自那之后,我就无法停止对河马扭蛋的思念。于是我为了能再转一次扭蛋用1000日元的纸币买东西换出500日元的找零。


我尝试了好几天,发现500日元扭蛋的难度还是相当的高。

我已经完成收集了除河马扭蛋以外的全种类,甚至很多扭蛋都扭到两个。正当我打算放弃的时候,


河马扭蛋总算是开出来了。


我带着一种秘之成就感和满足感目不转睛地观察了一会我的河马扭蛋。皮肤的质地和扭蛋的细节给我留下了深刻的印象。制作精良到让我非常感动。


我再一次对制作过程和原型师的技术产生了兴趣,这也是我最近一直在思考的问题。


此时此刻,河马先生扭蛋正在我的办公桌前关照我的工作。


那么有机会再见。

译者: 廉晓易