创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 243 篇


大家好,我是山五郎。


第五届京阿尼感谢祭现场音乐会《KYOANI MUSIC FESTIVAL -向未来传递感动-》大家都看了吗?


我自己也观看了音乐会。感谢所有的粉丝。是你们让这场音乐会举办得如此之精彩! 


一想到我现在制作的作品可以让粉丝们如此享受,我就可以鼓起热情,更加努力地工作了!

不仅感谢观看线上演唱会的观众们,我更加感谢在如此寒冷的天气里来现场的粉丝们。


这些精彩的活动已经结束了。现在的天气越来越冷,厚衣服也逐渐不离手了。大家现在感觉如何呢?

当我戴围巾或穿毛衣的时候,会很容易产生静电,可能是因为太干燥了吧。

我很讨厌自己的静电体质,但有两件事让我特别不喜欢。


首先是纸经常会被手给吸上来。当我在画画的时候,经常会接触到纸,这些静电就会被聚集到纸上。然后这就会让纸经常粘在我的手上,对我的作画会产生很多干扰,显得非常烦人。


第二件事情就是当你触摸门把手时,身上积聚着工作时产生的静电。

啪一下! 我的指尖伴随着静电响声的同时开始疼起来了。


我觉得自己好像是个电系超能力者一样,所以有时候也有一点兴奋的感觉。

但是疼还是很疼的。所以说我在转门把手的时候,会先尝试先放走静电再去开门。


吓得瑟瑟发抖……


虽然我不喜欢静电但我还是很喜欢冬天。如果静电可以从冬天剥离的话可就太好了,但我也渐渐接受了冬天有静电的这一事实。


年底将至,许多人的工作都会越来越忙吧。大家都要照顾好自己的身体,今年最后的日子也要继续加油呀!!


译者: 廉晓易

非常感谢来参加或是线上观看11月20日(星期六)、11月21日(星期日)的第五届京阿尼感谢祭现场音乐会《KYOANI MUSIC FESTIVAL -向未来传递感动-》的各位。


这是我们第一次以 "现场音乐会 "的形式举办该活动。


我们希望能够让大家在这里度过的时间变得特别。

希望大家和我们一样喜欢这场音乐会。


大家也可以购买线上音乐会进行观赏。

第一天的音乐会在12月4日星期六之前可以购买,第二天的门票在12月5日星期日之前可以购买。

如果大家有兴趣的话,请务必查看一下我们的官方网站。


我们会为大家带来更多的感动!


我们希望大家也可以在这个寒冷的日子里保持温暖。

译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。


寒冷的季节已经到来了。

就在不久前,我还在忍耐着夏日的炎热,

结果现在发现自己每天都会拿出毛毯,穿上大衣。

トーベ不喜欢极热或极冷的天气。

然而,我打算去了解每个季节的好处。


冬天的寒冷刺痛皮肤的感觉。

暴露在外的毛发会变得蓬松。

泡热水澡时会有的刺痛感。

白色的吐息。 温暖的饮料和热的火锅。

我不喜欢寒冷,但冬天也有一些非常让人愉快的地方。


影像作品中对寒冷的表达可以通过色彩和摄影:通过对哈气的处理、

鼻子和脸颊上的红晕来表现。

通过逐年体验冬天,我的表现力也在增长。

与此同时我也一直在思考新的表达寒冷的方式。

我期待着能成功度过这个寒冷的冬天。


以上就是トーベ想说的内容!

译者: 廉晓易

转眼之间,街上已经有圣诞节的感觉了诶。


明明还有近两个月的时间,但是变化来得就是那么快。 好怀念万圣节啊。

这个世界不会让我轻易地安定下来呢。


说到圣诞节,《小林家的龙女仆S》将在12月26日星期日举行名为 "迟到一天的圣诞派对 "的特别活动。明天(9日)是优先售卖申请的截止日期,所以请不要忘记申请。

我也稍稍参与了一下这个活动。 期待着在活动上见到你。特别是请期待一下朗读剧的部分。


此外,第五届京阿尼感谢祭现场音乐会《KYOANI MUSIC FESTIVAL -向未来传递感动-》(名字好长……!)将于11月20日(周六)和21日(周日)举行。 为 《龙女仆》系列演唱主题曲的fhána和为ED演唱的超好搞定的龙们也将参加演出。 在年底的圣诞活动之前,11月份的活动也让我们热情高涨吧。


绝对要来哦!超级愉快又精彩的艺术家和cast们在等待大家前来!我也想去,大概我是所有人里面最想和托尔她们重逢的人了吧。


说得太多了,所以今天就到此为止。不好意思除了宣传之外啥都没有(其实我也没啥其他可以讲的了,这种话怎么说的出口)。


以上就是ケバブドン想说的内容了。

译者: 廉晓易

表情表情

宫原优介2021年11月01日译者: 廉晓易

穿着保温性非常好的保暖内衣时,光是做了会广播体操就感觉非常热。

这真是个调节体温很困难的季节啊。


大家好,我是ふでぺん。


大家已经看过《剧场版Free!-the Final Stroke-前篇》了吗?

由于我在加入公司之前基本没画过男性角色,所以我和遥、郁弥这样表情不明显的角色苦战了一番。

当我在进行前篇的作画时,发现很难通过眉毛和嘴巴的细微差别,来表达角色内心的情感。

把遥的表情画得过于夸张的话,又会被批评这根本不会是遥的样子。

另一方面,百太郎和旭的喜怒哀乐表现地非常清晰,而且他们的表情也很俏皮。我觉得画起来还挺容易的。


在前篇的一个cut中,我对日和脸上的表情印象非常深刻,因为那个表情是我以前从未见过的。

在第三季中真琴和日和一起游泳时,日和的表情就让我受到了冲击。但再次看到日和的表情的时候没想到我又被惊到了……


我期待着在后篇的创作过程中会遇到什么惊喜。

然后如果能向各位粉丝们传达出这些惊喜的话就好了。


以上就是ふでぺん想说的内容。

译者: 廉晓易