创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「浅上」的译文

找到 29 篇


一回神,已经是12月了!

大家好,我是うっきー。


最近在京都探店一些没去过的店,

开始做起了一个可以称作“食物排行榜”的东西。

根据网上的情报来寻找店铺,还能顺路观光,

因此成了不错的放松方式。

网上评价没有那么高的店,也有好吃的东西,

所以我觉得网络评价终究只是参考范围。


在做摄影工作时,我也会思考类似的事情,

如果能依靠自己培养出来的感性来制作影像,

那也许能成为有个性的优秀的映像吧


一边想着这些事情,

明年我也会为了做出更好的影像而继续奋进。

译者: 浅上

想去旅行……!

想着想着,就这么过去了一年。

两个月前,工作安排和个人时间都很合适,便在那段时间去了新潟的糸鱼川市!

来到糸鱼川市的原因是,

“想试着找找翡翠”。

糸鱼川作为翡翠的产地而闻名,

听说有的海岸能捡到翡翠。

从电视上得知这件事的我,也想自己试着找找翡翠,这就是一切的起因。

于是我尝试着寻找。

即使鞋被海浪浸湿了也在坚持,

即使被越过防波块的海浪从头顶浇下来也继续寻找……

但是,怎么也找不到翡翠。

我已经走累了,但还是试着在沙滩上挖了挖,

竟然发现了一块白绿相间的,约1.5cm的石头!

和翡翠类似的石头似乎有好几种,用外行的眼睛没法判断它是不是。

但是我决定把找到的石头当作翡翠了!

嘛就这样,我深信着这是一次美好的回忆,

这次的旅行就这样结束了。

译者: 浅上

从10月开始时不时听到的圣诞歌曲们,

世界终于快追赶上它们了。

然后,下一年就要到来了。


预计2026年播出的TV动画《二十世纪电气目录》

在热量中倾注了热量的PV,竟然!35万次播放了……!

大家能看这么多次,真的非常感谢。


官网和其他社交账号上,

正在比圣诞老人更早一步,

赠送大家SNS头像和头像框。


架空世界的“明滋时代”里是什么情况我不清楚,

但在我们的正史中,

据说圣诞节是从明治时期开始逐渐流行起来的……


大家也用上“电气般”的框架一起享受圣诞吧!


愿明年成为更加“电气般”的一年☆彡

译者: 浅上

冬隣冬隣

法式苹果挞2025年11月20日译者: 浅上

大家好。

这里是久违的たるとたたん的日记。


2025年,也只剩下两个月了。

差不多到想整理一下今年的所思所感的时候了,

今年看过的电影、读过的书、去过的地方……

再一次回顾那些事物,以及当时自己的反应,

真诚地与其面对。


与此同时,

比如以后想试着涉足这样的领域、

想去这样的地方看看之类的,思考一下接下来的目的地。


虽然还稍微有些早,

明年也将会追求新的刺激,开始什么的旅程呢?

たるとたたん试着让自己的梦想膨胀了起来。

译者: 浅上

我在犹豫什么时候把厚厚的大衣拿出来用。

这里是サ芭蕉。

不知不觉就已经是秋天了。


说到今年的秋天,脑子里全是前段时间顺利举办的《我们,现在!!》

差点就忽略了秋天的到来。

话说回来,那之后马上就是万圣节了呢。

在我印象里,接下来直到圣诞节之前,

都没有什么华丽的活动了……?

于是,为了能够更好地感受秋天的到来,我试着煮了栗子饭。

另外,还买了平时自己很少主动吃的柿子作为甜点。

栗子饭受到了家人们的一致好评。


在满足了食欲之后就是艺术之秋……

动画制作之类的每天都在做(工作)。

运动之秋……我有在走路,从家到车站(通勤)。

这是不是可以说,一年到头都在过秋天!


玩笑归玩笑,我想好好留意每天不经意流逝的日常,

让今年也能成为能留下回忆的一年。

(不过重要的回忆往往是今年做了什么作品ww)

译者: 浅上