创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「碎夜」的译文

找到 55 篇


对于骑自行车也就一般喜欢吧,不过要是说骑自行车去上班的话,

还是有点期待的,虽然有时骑车会感觉有点冷。

很喜欢骑车时那种悠闲的感觉。

亲戚的孩子已经长大成人了,他为了上班方便点,开始骑摩托上班。

每天早上,因为方向一样,每次都要被赶超过去,

心里颇有感慨。

想着“要不,下次换坐骑的时候咱也整个结实点的家伙试试。”


接下来,聊点鸟的话题吧。我啊,有在家里养鸡,所以每天早上都很热闹。

为我们辛勤下蛋很是感谢,不过偶尔会被吃掉,

而且还很好吃。感谢。

译者: 碎夜
3035

鸟☆猫鳥☆猫

秋竹齐一2013年02月14日译者: 碎夜

大家好,这里是沉迷于格斗节目,正期待着近期将在日本开打的万德雷-席尔瓦的比赛的河童。


我家的猫也长得相当大只了。最初还只是丁点大的小奶猫,后来身体像被拉伸了一样,就长长了。

因为在和猫玩儿的时候到处追着它,逗它玩,好像完全被当成了敌人,都不怎么和我亲近,

不过有时候会对我撒撒娇也不错。。


玉子里有出现能说话的鸟:迪拉酱,动物通晓语言能和人类互相理解真好呀。要是能和我家的猫对话的话,

亲密度肯定会更上一层的。

虽然在5集的动画里迪拉给饼藏提出的恋爱建议都没什么卵用,但是有迪拉酱这样有点吵闹的宠物在,

本身就挺有趣的不是吗。

译者: 碎夜
3034

玉☆子たま☆こ

木上益治2013年02月13日译者: 碎夜

正在播出的《玉子市场》大家都看了吗。


京都动画现在,工作人员们正全力投入《玉子》中。

真是不得了的修罗场,但是制作《玉子》的过程也为我们提供了非常充实又快乐的时光。

我相信也一定会为观众朋友们带来一段温暖的时光。

请务必,陪着《玉子》一起到最后一集。


来自最近进车站检票口,没掏出定期票却掏出了家里钥匙,然后呆立了好一会的三好。

译者: 碎夜

久违地有了一次去看现场表演的机会。

虽说是live,但不是音乐会。而是对口相声。

上次还是大学的时候,去看过两次左右中意的年轻艺人的搞笑现场表现。


但是,果然“现场”效果才好呀!和从电视里看完全不一样!!


(虽然是作为客人)可以感受到现场氛围的反馈!!


作为大阪人的yokko,无论如何对笑话都会以独有的严格态度去审视…又想再去看现场了。下次去看单口相声吧?(*^_^*)

译者: 碎夜

《玉子市场》绝赞播放中!

大家好,我是さわわ。


迪拉确实很可爱呀。

我女儿好像也知道迪拉一样,玉子的OP里她只有在迪拉出镜的时候特别嗨。


前几天,利用休息日去了黄檗的运动公园。

棒球场、泳池(现在不能进)还有体育馆一应俱全,是个相当大的公园。

广场上也有简单的游乐设施,小朋友玩摇摆松鼠玩得不亦乐乎。


大人就久违地玩起了飞碟。

久到都忘了多少年没有投过的程度。

飞碟要是朝着意料外的方向飞还挺危险的,

想着下次还是买个就算撞到也不会痛的吧。

译者: 碎夜