创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

随着天气逐渐升温,

大家有没有充满活力地享受着每一天?


近日,我的手背不幸遭到了一种神秘虫子的攻击,

每日与瘙痒的较量让我十分痛苦。

回想起来,我猜想可能是前几天去神户的摩耶山时被咬的。


虽然摩耶山的掬星台因夜景而闻名,

但其实,白天的掬星台也别有一番风味。

你可以站在那里,视野开阔,眺望着远处的大海,

那份舒适让人心旷神怡。

还可以乘坐索道直达山顶,

轻松接触大自然的机会也让这个地方倍显魅力。


我打算下次在晚上去摩耶山,

好好欣赏一下日本三大夜景。

不过这次,我会记得在身上喷足三倍的驱虫剂。


今年,我增加了出游和参加演唱会的次数,

也接触到了一些我一直关注但未曾有机会深入了解的内容。

这都让我接收到了更多新的信息和知识。

回首过去的几年,我或是待在家里,或是全身心投入到工作中,

对外界的事物有所忽视。

现在我每天都被这个世界上众多的精彩事物所刺激,

也更加坚定了我努力工作的决心!


换个话题,前几天我去电影院的时候,

我在大银幕上看到了《特别版 吹响!上低音号~合奏比赛~》

的预告片和幕间片段!

虽然这些内容在官方网站上已经发布,

但在电影院观看总能带给人特别的感觉。


尽管是创作者之一,但久违的京吹系列上映还是我无比激动。

期待这个夏天的到来!

译者: 廉晓易

因为搬家到了山边上,现在每天早上都会被鸟鸣声叫醒。

可能是黄莺吧,大概的叫声是

“hooo—…hogehoge!”

成为了我的好闹钟。


现在晚上经常有虫子,

虽然以前没怎么用过,但是想着不做好驱虫怎么迎接夏天,

我打算去买蚊香。


蚊香架也有好多种。

杂货店里还有设计成可爱的奶油苏打色的。

但是蚊香果然还是小猪样式的比较复古可爱……好纠结。

说起来《弦音 连结的一箭》里面也出现了。

二阶堂的叔叔家里面放着的,小猪样式的蚊香那卡给我留下了很深的印象。

好,那就买跟叔叔一样的小猪样式的吧!(笑)


那么,4月加入的工作室新成员的作画研修结束之后,

再算上作品制作也已经过了1,2个月了

实际开始工作后要记得东西会一下子变多,

不过他们也在为了能达到和前辈们同样水平和产量每天都在努力。

很期待他们之后的活跃。


六月是一年的中间。

今年也要一边吃着水无月一边努力。


奶油苏打:

水无月:



最近我在桌角撞到了脚小拇指。

真的很痛。

大家好,我是ハム平。


前些天,我们进行了作品的讨论。

每次进行新作品、新剧集的讨论,我都充满了新奇与期待。

这种感觉和入学或新学期开始的时候很像。


作为作画监督,我很享受想办法让作品和每一集都充满趣味的过程。

在我脑海里,我可以看到流动的酷炫、绚烂的影像。

但是,当我实际开始创作时,

无论是因为我的绘画技术不足,

还是因为我无法精准地呈现出我脑海中的画面,

我总会陷入困惑,感觉事情不尽人意。

但是我还是于那很享受试图让作品更接近我心中形象的过程。

人,真是奇妙的生物,居然可以在困扰中找到乐趣。


这次我们讨论的作品,

在我刚开始阅读剧本的时候就深深打动了我。

我会全力以赴,倾尽全身心去尝试,

以便把这种深深的感动传递给每一个观众。

译者: 廉晓易

大家好!

现在似乎进入了梅雨季节,

下雨的日子变多了。

我也开始注意湿气。

·

那么,

有一天我发现,

最近坐在家里的椅子上,

好像很快就会感到很累,

感觉得换把椅子。

·

想了半天买啥,

最后买了个健身球。

我计划把它当椅子坐,

顺便训练一下核心,但是……

·

但是……

结果变成了看我当天的心情,

来决定到底坐椅子还是坐健身球,

不过,确实是没那么容易累了。

结果上很好!

观察観察

ぴん球2023年06月05日译者: 廉晓易

转瞬间,我们已步入了充满夏日气息的季节。


近日,我在家中惊奇地发现,自己种植的西兰花,

或更准确地说是自家长大的西兰花,竟然结出了籽。

这确实让我惊喜。


之前,在我试图种植西瓜的时候,顺带种下的这株西兰花,

就在我毫不知情的情况下茁壮地成长起来(虽然最后西瓜却枯萎了…)。

它慢慢地抬头,虽然身材纤小,但却已经有了我们在超市里常见的模样!

真是让人兴奋!

我本打算等它再长大一些后收割,

却发现,它居然开出了可爱的小黄花。

这让我无法狠下心去吃它……


虽然我知道我们平时吃的西兰花部分是花蕾,

但这还是我首次目睹它真正的花朵。

那些簇拥的小花朵像一束花簇一样,非常地可爱。

既然舍不得吃,那就留着观察吧。

它一直在迅速地生长。

出乎我的预料,在旁边默默观察着的时候,

它竟然长到了30厘米。好长啊!

现在的它更像是一株花菜。

如果我在路边看到这样的植物,我肯定不会认为是西兰花~

这真是个新奇的发现。

当花朵开始凋萎,我以为它的生命已经走到尽头,

却没想到它竟然结出了满满的种子。

这是个新的开始。


我并没有专门去研究它,却意外地发现了这一切,

所以这一系列的观察过程给我带来了无比的愉悦,

每一次的变化都让我感到惊喜或感伤。

它明年还会开花吗? 它的种子能否食用呢? 

真希望它能食用就好了!

译者: 廉晓易