创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「青色的魔法」的译文

找到 248 篇


...

...好热...大家好我是うえぴ。


蝉在外面叫个不停。夏日炎炎。

感觉出去步行三分钟就会马上晕倒。


为了消除夏日倦怠症,

还是得活动一下身体才行

我内心这样想着。


却在便利店里对红牛饮料伸出了手...


我强烈地预感到今年的夏天会变得热不可耐。

内心模糊地定下了活动身体的目标。


完。




我是高桥。

在酷热难当的上周日,我驾驶自家的汽车的时候,完全感受不到凉快。倒不如说,热得难受。从空调里只吹出微妙的冷空气。

我心想着“空调在夏天出现故障,而且还偏偏选在这种大热天,真是绝了”一边试着摆弄了空调设备,瞥见水温一下子飙升。“哎呀,过热了”我估摸着是冷却器的问题,把车子送去经销商。

果然是冷却器需要修理。我掏了一大笔钱。

因为车子老旧,似乎各处都出现了毛病。最近变速器也让我觉得不对劲。今年新年时在吸气和引擎方面也修理了一番。嗯嗯...看来就算对车子充满留恋,还是有无法跨越的高墙存在啊。


大家好我是西屋。


距离前一次写笨蛋日常已经超过一个月了!

TV动画《Free!》好评放送中!

大家看得开心吗!?


和《Free!》的世界一样,夏日炎炎啊。非常热。


前不久我因为法事回了一趟老家,

“感觉你瘦了呀?”

许多久未谋面的人这样对我说。


哎呀?出乎意料地?真的吗?我这么想着,内心暗喜。



祈祷这次变瘦不是因为夏日倦怠症...


我打算有节制地充分摄取营养,渡过这个炎热的夏天。





我是石原。


天气真热啊。


回家后开空调,

过一阵子后屋里变得凉快了,

但是一打开抽屉,里面还是很热!


最近 晚饭几乎都是吃荞麦凉面。

我本想着这样能减肥,

但意外发现卡路里很高,吃了一惊!


这就是我的近况。


虽然这和我昨天的日记内容重复了

京都现在正举办着祇园祭。

因为最引人注目的山鉾巡回是在工作日进行

我虽然也没办法去看

但内心还是很想去宵山啊。


注释: 祇园祭是日本京都每年一度举行的节庆,被认为是日本其中一个最大规模及最著名的祭典。


梅雨结束后,连日来天气闷热,浑身无力。

虽然还不到夏日倦怠症的程度

光是静止不动,也能感受到体力在不断流失。


提到京都的7月,当然就是祗园祭了。

山鉾巡回是在工作日举行,实在抽不开身。

这次想趁休息的机会去观赏一番。

我还没亲眼见识过,实际上会给人以怎样的感觉呢

我现在就开始期待不已了。