创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「捡枝自便」的译文

找到 72 篇


大家夏天过得开心吗?

我这次隔了十多年又去了海边痛快了一场。

蓝天碧海。白色的云和沙滩。以及绿色的山。

身体被炙热的太阳强光照射,一整天出汗不停。

身体真的快要融化了。

不过这样也不错。阳炎把空间都扭曲了。

本该是白色的屋顶瓦片和道路的柏油都发出纯白的光辉。

影子部分则显得更加漆黑。太阳真是很擅长玩"黑与白"的情景。啊啊真好玩。

明年也想来啊。

讨厌怎么办呢。

这是秘密。

译者: 捡枝自便

大家好久不见。

每天早上连闹钟都能听得到的蝉声逐渐变少了

真的有种夏天快要结束的实感。

接下来我要提起的可能是熟知照相机的人肯定知道的照相技巧…

反正我知道的时候有大开眼界的感觉。

你有没有碰到过这样的情况在动物园观光的时候,想拍摄的对象被玻璃和栅栏等挡住了而没法拍照。

这种时候就要把光圈的数值调小啦。放大光圈

我知道这个技巧的时候心存疑问:只要这样做就可以了吗?

真的只要这样,玻璃什么的全都照不迸照片里了。

就算玻璃里还有铁丝也对摄影没有影响。

等天气更凉爽更适合拍照的时候我想去动物园试着更完好地拍出各种型号的围栏里的动物。

译者: 捡枝自便

我喜欢夏天现在这种程度的酷热对我来说还能受得了。

不知道是不是星星轮转的缘故,我的身体状况反可以说很好。我是石原。

今年曾听到会有宇治烟花大会的新闻,

结果却是没有。

很遗憾。

要说我看过的放烟花的话就是宇治烟花大会这种。

这么一回想我这几年都没有看放烟花了。

对了对了说起新闻最近感兴趣的是,

京都动画工作室所在的六地藏,

路线价房价的上升速度排在近畿地区的第二位。

第一位是心斎橋筋,这两者的当前房价可是天壤之别

(六地藏当然是超便宜的一方

六地藏却能在上升速度上排第二位。



的确六地藏有地铁、JR、京阪线非常便利。这里还又在建新的公寓,

虽然没有伊藤洋华堂这样的店,

但好像已经有了Costcost。

几年前好像还重建了JR六地藏站,

越便利越好啊。

译者: 捡枝自便

大家好。梅雨季节终于过去在京都能感觉到真正的真天来了。而在这周开始之前,这里还持续着时不时遭遇打游击般的暴雨的天气。


几天前的星期日的午后我给来观光的朋友做导游,第一次带人家去了【京阿尼&DO商店】的店内。进店没多久天闪雷鸣下起了暴雨因此我们出不了店了。

客人们都为此困扰并担心起来,然而雨只下了一个小时就神奇地停了。

那感觉真是莫名其妙。


最近几天,雨是没有再下了取代它的是强烈的日照。在九州出生的我也难以招架京都的夏天。

大家在出门的时候,请不要忘了应付酷暑的对策。


夏天有空来关照下我们的店啊,过得愉快

译者: 捡枝自便

此时此刻最近这段日子的湿气和酷热让我的眼中冒出了夏天回忆的走马灯。


大家好啊我是羊男。


我家里现在还没有空调,靠着一台电风扇的努力工作来抗暑终于出于我妻子的突然决定家里新増加一个伙伴啦当然,空调!…

是不可能的,新伙伴是空气循环器。

而它能上下左右自动循环吹很厉害的样子


不过这个空气循环器每晚都会搞出不可思议的事。…

时间也没设置一觉睡后早上起来它都不知何故关闭了。

妻子也每天后怕。

本以为又是"小天"上一篇的犯人一类似鼬的动物搞事情,但它不可能上得来二楼的卧室,这真的又是一宗神秘事件。


可是,有一天晚上我看到了事情的真相……


深夜中,我很难得地醒来突然听到"砰"的一声。

我往发出声音的方向看过去,发现空气循环器又被谁擅自关掉了。

我进一步观察了下则看到了某个人的脚的影子

幽灵

提心吊胆地慢慢接近,看来看去那边确实有一个人的脚。

是的,那是走姿优美得不行的妻子的脚…

"犯人就是你",我的心在吶喊,并重新开启了空气循环器的电源。

译者: 捡枝自便