创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「碎夜」的译文

找到 55 篇


前阵子去琵琶湖雪场玩雪了。

クリス有“滑雪”的爱好已经是很久以前的事了。大约20年没去雪山了,因此买了新的滑雪服☆

话虽如此,但是也没去滑雪场滑雪,而是沉迷玩雪橇和埋头堆雪球……


工作方面的话正在火热制作玉子中。

クリス新婚之际,曾住在作为玉子中街道取景地的地方,见到玉子的完成版后感到非常怀念那里,

即便只是这样也觉得非常温暖了。

说起来京都KBS台看玉子时看到了大手筋商业街和玉子的联动广告,(大手筋商店街并不是玉子里商店街的原型)

那里也是非常有名的商店街呐。

街道联谊作为电视广告什么的,在这个不幸的世界中,就像对年轻女孩子说“去试试看吧?”收到了“距离太近了,才不要。”的回答。

确实是。

对クリス来说不管是街道联谊还是男女联谊都不需要,抛开“玉子”不说的话,以作画监督们为主所召开的女子会才是现在开始最期待的事☆

译者: 碎夜

大家好,我是北之原。

我有一直在看一个自然科学系列的电视节目。

前阵子那个节目播了有关企鹅运动能力的内容。

游泳的方式,行走的方式等内容在解说时还有和人类进行比较,很好地进行了总结说明。

关于人类行走方式的说明,可能能让我在作画的研究课题上获益良多,所以很感兴趣。

应该可以作为今后的参考。

译者: 碎夜

昨天,是节分哟。

比起撒豆驱邪更喜欢吃太卷[注1]的剑虎是也。


喜欢海鲜的剑虎,昨天吃了海鲜太卷。

平时,去吃寿司的时候,

基本不会点太卷,大概一年没吃了吧。


呀,白天难得一次去超市买了太卷。

啊,说起来因为心血来潮连吃了两天太卷呢。


不管过了多少年,总会想尝尝太卷的味道呢。

译者: 碎夜

大家好,我是ぱぴこ。


各位,近来可好~

玉子(第二集)的下回预告里:


”用微波炉加热年糕后裹着巧克力会很好吃。”


这样说了,

尝试了一下真的很好吃呀,

觉得可以相信玉子说的了呢。


我是ぱぴこ。


《玉子市场》开始播放了!


在制作现场,能让变胖了的迪拉酱骑着的玉子的脑袋强度成了讨论话题。


最终认为头会被锻炼到,

要是变成健次郎那样可咋办呀。。?

明明是个女孩子呢。

不过鸟还真是意外的轻呀。。。

原来是这样。


还有点想看呢。

和正片没什么关系的点也会很感兴趣啊。


今后的这段时间,也请大家多多指教。

译者: 碎夜

大家好,我是八木?。虽然不是很明显,但天气好像正在逐渐变暖。

近来大家过得如何呀~


说起来前些天,在电视上看到有关某种稀有动物的介绍。

是一种能够把树皮的碎片像牙签一样灵巧使用的鹦鹉。


这种鹦鹉,白白的,圆滚滚的,一副目中无人的感觉。


噢!这不就是现实版的“迪拉·莫奇马兹”吗!!


但是,现实中如果被有这么华丽的爪子和喙的鸟骑在头上的话,

我自己应该也会被吓哭……


还是像迪拉那样就刚刚好呀。

译者: 碎夜