创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

名刀名刀

ウエピ2022年10月03日译者: 廉晓易

昨天,我在外面隐约闻到了金桂的香味。

已经可以说是秋天了吗?

大家好,我是ウエピ。

其实前几天(差不多8月末的时候),我去了趟北野天满宫,

看了关于刀的特别展。

最为引人注目的那把刀,名字叫做“髭切”。

它的美丽程度让人很难相信是在平安时期制作出来的。

我知道这些刀里面有很多都是历史上的名作。

这让我突然想到,

如果有刀的话肯定也有弓,对吧?

回家之后我在网上调查了一下有名的弓。

似乎好像没有的样子。(也可能是我调查的方法有问题……)

这是为什么啊,真是不懂……

有一种一脚踏入史诗般的历史之谜的感觉……

说起弓的话那就必须要提《弦音》呢!

《剧场版弦音 -起始的一射-》已经上映了!

多谢已经观赏过的大家!

那些还没观看的大家,

也请多多指教!


译者: 廉晓易

大家好,我是ぴん球


最近温度稳定下来,天气也越来越宜人了。

当我散步时,听到的虫鸣、飞舞的昆虫和盛开的花朵都变了,

我感受到了秋天的气息。


大家知道斐豹蛱蝶吗?

当我看到飞虫时,就会想起自己小时候抓过很多昆虫。

看到这些昆虫就想起了蜻蜓和蝴蝶的名字:

白纹蝶,黒翅蜻蜓,柑橘凤蝶,银蜻蜓等等,

我用眼睛追逐着它们。


突然看见一只橙色的蝴蝶,这叫什么来着?

我见过,但不知道它的名字。

我知道有这种蝴蝶,但我不知道它的名字,所以就去查了查。

原来是斐豹蛱蝶,大家知道这种蝴蝶吗?


虽然知道也没什么大不了的,

但是解决了自己的疑问,我一本满足。

事实上,知道这些“没什么大不了”的事情,

在创作的时候会有意想不到的帮助。

即时是微不足道的兴趣,我也想好好珍惜。


译者: 真白

GAMEGAME

ぱんぱり2022年09月26日译者: 廉晓易

最近一段时间,一个在未知星球的大海中进行探索的生存游戏火起来了。

在充满了危险的深海中进行探索的感觉真的是无法抗拒。

玩的时候很不可思议地让人窒息,说实话感觉比工作还累。

适度玩玩的话到还不错。


前段时间,我在办公室和同事们玩了一会纸牌游戏。

这是一个向大家发牌之后一起玩闹的游戏。

最近真是有着各种各样的纸牌游戏啊。

猜题目、猜犯人、骗人或者被骗……说实话真的都很有趣。

因为我非常不擅长说谎,所以完全输给了后辈。好不甘心。


虽说电视游戏和手机游戏都很有趣,

不过我发现复古一点的游戏也很有意思。

从头开始制定游戏规则,一起享受游戏。

一边玩一边思考我感觉非常有创造性。


卡牌这件事物似乎从公元前就已经存在了。

不过当时卡牌似乎不是用来玩的。

在那之后向着塔罗牌、扑克牌、花牌还有百人一首的方向进行发展。

不难想象,在过去也有很多致力于享受乐趣的人们。


尽管我们来自不同的时代和媒介,

我们也是一群致力于去享受乐趣的小伙伴。

一想到这些古今中外的朋友们,

我今天也会继续驰骋在这片充满创造力的海洋。

译者: 廉晓易

虽然仍在酷暑之中但马上就能感受到秋天的气息了。

透过电车的车窗看见了正在绽放的彼岸花,总算是感受到了季节的气息。

我是サ芭蕉。


在这个夏天之前,我第一次买了房间香水。

就是把香水放进瓶子里拿小棍子吸上来的那种。

想着能在屋子里放松的时候增添一些优雅的气氛。


这个夏天,我的屋子采光很好所以很热。

结果难得我兴高采烈的弄好了,最后得去别的屋子避难。

本来应该能撑两个月的香水一个月就挥发干净了。

一个人也没有的屋子里飘着淡淡的桉树香……


本来是准备等到秋天不那么热了,再重新准备好新的香水……

结果没能忍住在街上闻到的期间限定金木樨香的诱惑,

在之前的还没用完的时候就先买上了。

说到金木樨,小时候上学路边上的人家的院子里种了不少,

每次路过都觉得很香,但当时的我总感觉这个像厕所芳香剂的味道。

这种应该是叫普鲁斯特效应吧,

闻到金木樨让我回想起来的总是走在那条上学路的时候。

新买的香也准备从现在开始用,不过夏天因为太热而没能出去的日子很多,

我打算在秋天多出去走走,感受一下秋天的空气的味道。


今年的夏天转瞬即逝,已经到了九月中旬了。

京都时隔三年举办了祗园祭山鉾巡行和五山送火,

久违的可以享受一下夏天的风景诗了。


虽然有些地方8月末的地藏盆节停办了,

但是今年从街道那里收到了分发的点心,十分开心。


这个“地藏盆节”,主要是在关西地区举办,

虽然各地庆祝的方式各有不同,但主要是以给地藏尊上供,

同时还会吃点心、进行游戏,以孩子为主的地方活动。

以前的话会把道路的一部分围起来,

在里面扎上帐篷改造为游乐场,晚上也会放放烟火。

还会在小池子里玩玩水,或者试试胆。


骑着自行车溜溜弯,还是能看见一些规模比较小的活动的。

随着年纪的增长,比起情调更多的感受到的是枯寂之美。

过去很常见的家附近的像聚集之处、以及团聚的样子,

是不是已经越来越少了。

现在的孩子们都看的什么动画啊。

随着时代变化应该也改变了不少吧。


希望可以制作出一个就像这样不断传承下来的地区活动一样,

能让男女老少都一直喜欢的作品。

在休息时一边吃着收到的点心,

一边感受着夏天的结束·秋天的开始的这个时候。

今年还剩一个季度多一点。准备继续制作作品!