创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「碎夜」的译文

找到 55 篇

3026

新年聚会新年会

浦田芳宪2013年01月30日译者: 碎夜

近来因为互联网的普及,和学生时代后就疏远的朋友们见面的机会也增加了。

正月里,和十来个大学时代的朋友一起喝酒撒欢(字面意思)。


也有很久没有见过面的家伙在,乍一看变化很大,不过内心其实还是和学生时代一样…^^



大家平时都很忙,难得见一面,互相说说工作中的八卦逸事调节一下是很重要的。


为了明年的正月也想再一起喝酒撒欢,今年要好好努力了!

译者: 碎夜

马上就要二月了呢。

真快呀...2013年的一月为何过得这么快呢。



年初的时候,久违地和朋友们聚了聚。

除了我以外的朋友们手机上都装了最近很流行的可以免费打电话、发邮件的APP。



朋友对我说,

“你也快点(把APP)装上~不然都很难联系到你~”

近乎强迫地帮我装上了APP,

试着向朋友们发了下邮件后…


em.

emm.

emmm!


这个这个…确实很好用啊。


新的一年,就这样我用上了传说中的流行APP。




byうえぴ

译者: 碎夜

我是高桥。我的爱车车况不是很好。

为了查清原因下了很多功夫。最后在替换、修理上的花费,着实让人肉痛。这次又到了iscv,中文叫怠速控制阀。

“因为是冬天,天气很冷,空气密度不管怎样都是不友好的。”虽然有这样好好反省,但是车和经销商都很现实,最后还是换掉了(控制阀)。

车子还有很多不稳定的地方。虽然车龄已高,但是作为自己的爱车还是希望它能够再稍微撑一撑。

译者: 碎夜

大家好,我是西屋。


《玉子市场》正火热开播中。

就我而言,我很中意玉子的世界观以及其他很多东西,我非常喜欢这部作品,

很希望更多的人能够观看。


年糕……


说起来,

明明每年老家都会捣年糕,

但做来做去自己好像从来没有好好用杵捣过……

今年回去时,正好赶上工序结束了。

那明年就让我挑战一下吧。


前阵子父亲迎来六十大寿,在想着送什么贺礼好,

是俗套点送红马甲呢……?

还是让老俩口去旅游……?


纠结的结果是:

送了“有点像小号靠垫的红色坐垫”。

虽然小,但是质量很好,感觉可以用很久。


以此为契机,想着今后每年都送点什么礼物给老人吧。

译者: 碎夜

大家好,我是ポリ。

一月份也马上要进入后半段了,大家新年快乐。

今年也请多指教。


哈呀~玉子市场终于开始播出了(^^)

现场那是相当的慌乱…但是!想要不服输地去坚持完成。一耶!

还请多多关照了。


还有就是在制作玉子市场的过程中,我也终于奔三成功啦。该怎么说呢~笑


呀~回想起来20多岁还真是悠长多彩的时光呢(感慨万千)。

既然觉得时间跨度很长,自然是好事坏事都发生过,感觉度过了非常充实的时光,觉得自己还真是幸福啊。

各位也要过上多彩的生活哦。要感谢神灵哦。



那么下回见~

译者: 碎夜