创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「捡枝自便」的译文

找到 74 篇


大家好。梅雨季节终于过去在京都能感觉到真正的真天来了。而在这周开始之前,这里还持续着时不时遭遇打游击般的暴雨的天气。


几天前的星期日的午后我给来观光的朋友做导游,第一次带人家去了【京阿尼&DO商店】的店内。进店没多久天闪雷鸣下起了暴雨因此我们出不了店了。

客人们都为此困扰并担心起来,然而雨只下了一个小时就神奇地停了。

那感觉真是莫名其妙。


最近几天,雨是没有再下了取代它的是强烈的日照。在九州出生的我也难以招架京都的夏天。

大家在出门的时候,请不要忘了应付酷暑的对策。


夏天有空来关照下我们的店啊,过得愉快

译者: 捡枝自便

此时此刻最近这段日子的湿气和酷热让我的眼中冒出了夏天回忆的走马灯。


大家好啊我是羊男。


我家里现在还没有空调,靠着一台电风扇的努力工作来抗暑终于出于我妻子的突然决定家里新増加一个伙伴啦当然,空调!…

是不可能的,新伙伴是空气循环器。

而它能上下左右自动循环吹很厉害的样子


不过这个空气循环器每晚都会搞出不可思议的事。…

时间也没设置一觉睡后早上起来它都不知何故关闭了。

妻子也每天后怕。

本以为又是"小天"上一篇的犯人一类似鼬的动物搞事情,但它不可能上得来二楼的卧室,这真的又是一宗神秘事件。


可是,有一天晚上我看到了事情的真相……


深夜中,我很难得地醒来突然听到"砰"的一声。

我往发出声音的方向看过去,发现空气循环器又被谁擅自关掉了。

我进一步观察了下则看到了某个人的脚的影子

幽灵

提心吊胆地慢慢接近,看来看去那边确实有一个人的脚。

是的,那是走姿优美得不行的妻子的脚…

"犯人就是你",我的心在吶喊,并重新开启了空气循环器的电源。

译者: 捡枝自便

今天要在京阿尼笨蛋上讲的是工作上用的独特道具。

我认为大家都会有工作中离不开的道具。

我当然也有,那便是手动卷笔刀。

之所以不用电动卷笔刀是因为我想要根据不同绘画情况自由调整铅笔尖的粗细。

电动卷笔刀也不是不能做到这点,但是由于看不到笔头有点不安便选择了手动卷笔刀。

在此之前我试过很多手动卷笔刀,但一直没有遇到合适到离不开的那种。

而就近,我终于找到了最符合我要求的卷笔刀。

它是由一所有名的学堂制作的,对笔尖粗细的控制不用说,使用起来的流畅感和大小都令人满意。任何方面都非常棒。

然而最近却缺少能让我开心削铅笔的工作。

为了能削铅笔而画画!这只能是玩笑。

而想想我还是第一次遇到压力这么小的卷笔刀,干劲就这么上来了!

总之,为了防止坏掉或者弄丢,我想先多买几个备用。

译者: 捡枝自便

想吃西伯利亚蛋糕,想吃得不行。那是种松软的蛋糕夹着豆沙谄的点心。

可是关西这边似乎都没有看见过有卖这种点心的。

本还想着用鸡蛋糕将就的时候,突然往附近一瞥

看到了有卖管装豆沙馅的地方

当今的世上真是啥都有卖。

“既然买不到那就索性自己做呗。”



因此我用鸡蛋糕夹着豆沙馅,

自己做起了西伯利亚蛋糕

是不是有点样子?

译者: 捡枝自便

大家好。我是在夏天争取稳步减肥的八木。

最近经常听到"指尖陀螺"这个东西。

对我来说没什么意义「但是却被它的有点哲学意味的宣传语"旋转起来"吸引到于是自己马上买了一个。


买之前精心挑选好种类。

用起来跟"噗卡噗卡"地翻开打火机的盖子的感觉相似。放在手尖上的话很快就转了起来。


"然而这玩意真的没啥卵用啊……"

我突然有了想法,便躺在被子上使它在我额头上转起来。

转了几次后我就那么睡了过去。

第二天还难得地睡了懒觉。


看来这玩意对我有催眠作用。等我哪天睡不着了再拿它出来试试。

(个人感想)

译者: 捡枝自便