创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

我是石原。

没想到!这是今年最后一篇日记了。

昨天的《龙女仆圣诞活动》辛苦各位了!

■2021年飞逝而过。

回顾过去,今年发生了许多事情。

虽说只是些个人的事情

○浴室里的喷头坏了

○买了一辆新车

○龙女仆S放送

○老家养了只猫

○京阿尼音乐祭


4月的时候还有一次京吹的演奏会。

希望明年可以有更多的活动。

■话说回来,这个周末就是元旦了。

雪下得特别大,所以我很担心到底还能不能回得去老家。

我相信还有其他像我这样的人。

我正在考虑为车买一个防滑胎链。


当我还是个孩子的时候,我会在下雪的时候感到很兴奋。

但作为一个成年人来看雪还是给人添了相当多的麻烦。

果然雪灾是一种灾害呢。

我直到小学四年级的夏天都住在千叶县。

然后我搬到了京都府的日本海一侧。

那年冬天下了很多场雪。

我好高兴,因为当时从未见过这么多的雪。

我在齐腰深的雪地里去上小学。那时的我经常滑着雪,在雪地里玩。

我记得当时还感慨日本海那侧真是够能下雪的呢。

仔细调查之后,我发现那年有全国范围的暴雪。

这场灾害后来被称为 "昭和52年豪雪"。


■另一件事,就是我在千叶的时候,曾经在冬天看到过很多 "霜柱"。

上学时嘎吱嘎吱地踩在它们身上会很有趣。

自从我来到关西后就再也没见过了。

是不是因为地质的原因呢

似乎关东地区的黄土层很容易被冻上。

我有着好多这样的冬日回忆!

希望明年可以去赏花。

我也希望新冠疫情早早结束。

祝大家新年快乐!

译者: 廉晓易

季节的变化显而易见。


最近气温急剧下降,就像突然按下了开关一样。


前不久,早上骑自行车上班的时候从北面或是东北方向吹来强风,无论我怎么用力踩,自行车仍然寸步难移,非常辛苦。


隔天不出所料,京都的金阁寺裹上了银装。其实在京都南部,就算下雪也很难积起来。所以我看到10厘米以上的积雪,就像小狗一样兴奋地喧闹起来。


平时没怎么意识到,当周边环境变成了一片银白之后,我就会不思议地想拿起相机到处闲逛。降雪和积雪会带来的独特美感,将我完全被吸引住了。


大家好,我是てんぷらヨーグルト。


前些天,我去某美术馆观看了青铜器展览。


主要展示了古代的器皿,工具和青铜器,

还展示了现代的师傅们据此获得灵感后制作的作品。


阅读器皿上的文字和绘画背后的含义,我感到非常浪漫,创作欲望源源不绝地涌现出来,度过了极其充实的一段时光。


上小学时,我记得上社会课也有机会参观青铜器。

当时我完全不感兴趣,如今自己竟然这么享受青铜器的展览,不禁有点吃惊。


小时候不感兴趣的事物,现在能够感受其中的乐趣,在长大成人后,确实会对某些原本没兴趣的事物产生兴趣啊。


自身的感性在不知不觉间产生变化,或许在未来我还在其它未知的领域里发现其魅力,享受其中的乐趣。

这样一想,真是令人期待啊。


下次见!


最近每天天气都在变冷,大家都过得如何?对我来说,只需要穿上几件温暖的防寒服就可以轻松度过,这样的季节是一年中让人非常愉快的时期。


可能也是归功于此,我在外出时绕了很多路来为我的绘画爱好寻找一个主题。前几天我散步时想到了以住宅街道的植物为主题的绘画。我注意到了那些我听说过,但从未有意识地观察过的植物,像是紫薇和山茱萸。这种感觉很好。正如其名字一样,紫薇有着光滑的表面,摸起来很舒服。


当尝试绘画的时候,我养成了观察的习惯。我喜欢沿着同一条街走,而且每天都有新的发现。 然而,当我开始更频繁地看向远方时,却总是差一点撞到其他人或是街上的东西,我想我还是要更加小心一些.....


以上就是まんまる想说的话。

译者: 廉晓易

大家好。我是きよみず。


进入12月,我越发感到年关将近。

我很怕冷,不过如今的季节可以品味暖呼呼的茶,

这一点令人高兴。


数年前开始,我出于兴趣开始去不同的茶馆探店,

在安稳的空间里品尝热茶和点心,真是无上的幸福。


茶馆种类繁多,可以充分享受每家店独特的个性,非常吸引人。

也能感受到店主的讲究和悠久的历史。

菜单的内容和味道自不必说,室内装潢及家具、小物件等、整个空间就是一幅作品,如同美术馆一样。


本公司的作品,《Free!》系列里也出现了一家充满魅力的茶馆“Marron”。

那里是大家的休息场所,气氛非常棒,现实里有这家店的话真想去一次!

我这么想象着,一边进行制作。

充满厚重感的店内放着咖啡壶,我真想喝一杯茜亲手泡过的咖啡啊。


今年也快要结束了,真快。

时间过得快,是因为今年我过得很充实吧?一定是这样。


本次笨蛋日常是我年内的最后一次更新了,

虽然时间尚早,但还是要祝大家一句新年快乐。

那么,下次见。