创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 221 篇


转眼间,今年就要结束了,

意识到这一点的我感到非常吃惊。

大家好,我是おはぎ。

和シュタインフェルトさん一样,

我也想回顾一下这一年。


今年最值得一提的,当然是《吹响!上低音号3》的播出,

还有《CITY》和《小林家的龙女仆》新作的发布会,

以及《Free!》《玉子爱情故事》等众多作品的相关活动,

这一年真的非常充实!


我一直以来都有这样的感慨,

能有这么多人欣赏我们的作品,期待着新作的推出,

甚至在没有播出或上映的情况下,还愿意参加作品的活动,

这真的让我深感感激。


能在这一年里,尽情体会到这些感动,我真的非常感谢。


说到最近的活动,我去了《吹响!上低音号》的定期演奏会举办地

——京都音乐厅。

这次是我自从京都府吹奏乐比赛采访之后,

时隔十年再次去那里。

嗯?虽然记得自己曾以个人身份去听过音乐会,

但作为工作场合,这是时隔十年!


那个时候,甚至还没到《吹响!上低音号》正式发布的时候。

尽管现在已经过去了很久,

当时为了创造新作品而满怀期待的心情,

现在回想起来,仍然历历在目。


顺带一提,神奈川县民会馆是自第一届定期演奏会以来的再次到访。

那已经是2016年的事情了……居然已经时隔八年!?太可怕了!


总之,今年也快要结束了。

不过对于京都动画来说,还有一场跨年之前的活动。


没错,就是 Comiket(Comic Market)!


12月29日和30日,我们会在京阿尼商店的展位等待大家的光临!

希望您一定要过来看看哦。


最后,在今年的尾声,还请多多关照!

译者: 廉晓易

换了新冰箱


我一直用的冰箱是从弟弟那里拿来的,用了大概20年左右。

虽然多少有些心理准备,

但当我发现它是1987年制造的时候,还是有些震惊!

昭和62年,也就是37年前生产的东西。


连我都觉得有些头晕了。

不过,它其实还能正常使用哦。

并不是因为坏了才换掉的,

而是想换一个冷冻室更大的冰箱。


前言就到这里,大家好我是石原立也。


回顾一下今年

临近年末,我想简单总结一下今年的经历。

对我来说,今年是《吹响吧!上低音号》和《小林家的龙女仆》的一年。

大家可能对后者没什么感觉,因为还没公开,

但今年后半年基本都在忙「龙女仆」相关的工作。


今年也是我担任导演的第20年。

虽然《AIR》的播出是2005年,

但实际上从2004年就开始制作了,

所以我自己把那一年作为起点。


《吹响吧!上低音号》则是2014年开始制作的,

今年也迎来了10周年的重要节点。

说到这里,前几天《吹响吧!上低音号》

的特别演奏会在京都音乐厅举行,

我时隔10年再次去了那里。

这也是久美子她们作为一年级生时通过府大赛的地方。

啊?好像又开始回忆10年前了(笑)。


年末的例行健康检查


结果相当不错,让我信心倍增。

从明年开始,我想继续为下一个10年努力奋斗。


展望2025年

明年将上映《小林家的龙女仆》的电影版,敬请期待!

(如果明年是龙年,那就更完美了!)

《吹响吧!上低音号》也会有10周年的纪念活动,

请大家多多支持。


最后,祝大家新年快乐!

译者: 廉晓易

每年我似乎都会感叹时间过得真快,快得太离谱了。

回顾了一下之前的日志,发现自己确实说过类似的话。

总之,大家好,我是独楽。


到了年末,每年都会有健康检查,

而今年的结果比往年要好,体重竟然减少了大约5公斤。

并不是说我有意去努力减肥之类的,

只是平时为了避免运动不足,多少在家做些力所能及的训练。

不过,这次体重减少的原因大概是因为我稍微控制了饮食量,

而不是因为增加了运动量。

毕竟和往年相比,我的训练量并没有明显增加。


那么,回到今天的主题——“运动不足”。

有些人在健康检查出了好结果后,会更努力地坚持下去,

而有些人则会因此松懈放松警惕。

我属于后者类型,健康检查后反而更容易偷懒。

差不多松散了一个月,最近才重新打起精神。

通过某款健身游戏,又开始恢复运动了。

久违地认真玩了一次,结果第二天背部就肌肉酸痛……

不过,肌肉酸痛也是说明肌肉得到了充分锻炼,那也算不错吧。


健康是做任何事情的前提条件,我希望自己能好好保持下去。

运动也好,其他事情也好,

都要记住“坚持就是力量”这句话,今后我会继续努力!


那么,下次见。

译者: 廉晓易

距离年末年初只有一个月了。

本人基本会通过看电视来迎接新年,这次便想和大家聊聊有关电视的话题。


电视显示器为了适应各种不同的观看环境,减少原始影像中并不存在的噪点等干扰,传递精美的画面,会应用许多图像校正技术。


图像设置是非常细致的,有许多调整项目。

其中,FPS校正设置无论是在真人影视作品还是动画中,都会对画面动作的感知产生很大的影响。


FPS是一个单位,指每秒包含的画面数

在影视作品中,为了配合动作表现和演出效果,通常会对低于0.1秒的时间精度进行调整,因此当FPS发生变化时,对动作的感知也会随之改变。

如果希望在电视上看的影像作品能更接近电影院的效果,可以尝试做FPS校正,可能会更加贴近影院的感知。


以上就是まんまる想分享的内容。

译者: 廉晓易

大家好,我是山五郎。 

十一月快结束了,我每天都在努力创作。 

九月公布了2025年新作《小林家的龙女仆 容易寂寞的龙》和《CITY THE ANIMATION》两部作品,希望大家多多关注。当然,除了作品之外,我们还计划举办各种活动。


其中,11月宣布举办的《京阿尼·动画原画展》是我个人非常喜欢的活动,因为可以直接欣赏到手绘的原画,机会很难得。我平时也经常参加其他漫画或动画作品的原画展,每次亲眼看到现实的原画时,都会感受到一种屏幕中无法传达的震撼。或许正因为那种只能在现场感受的特别氛围,才能引发出不一样的感动吧。 


目前,详细的举办日期还未公布。但如果您喜欢京阿尼的作品,一定要去看看!这是个很有趣的活动,或许也会让您对作品的看法有所改变,从而发现不同的乐趣呢。

译者: 廉晓易