创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「碎夜」的译文

找到 55 篇


被锁在又冷又干的空气中,

无法感受温暖阳光的当下。


大家好,我是羊男。


寒冷的天气还要继续,但是精神上已经盼着春暖花开的日子快点来了。

越快越好,天气快点暖和起来吧。

最近夫人的牙龈肿痛,因此正月里就吃不了美味的年糕了。

前几天20号的时候过生日,又大了一岁,

越发觉得很有必要好好保养身体了。


不过,还是要振作起来。

说起年糕就不得不提《玉子市场》!

大家都喜欢看吗?


我一开始萌的是馅子,

最近,萌起了玉子和豆大的父女关系。

玉子也好,豆大也好都想抱一抱他们。

像那样的父女关系真是太美好了。


大家的萌点都是什么呢?

要是有人还没找到的话,现在开始请仔细去寻找吧。

译者: 碎夜

今天白天在国立体育馆将会举行高中足球联赛的冠军争夺赛呢。

对阵双方是:京都橘 对  鹏翔

本来本周一也就是14日就应该举行这场比赛,但是由于大雪顺延了。

所以我觉得选手们的状态也应该调整得更好了,

预计将会有一场激战呢。擅于进攻的京都橘和精于防守的鹏翔,这会是一场非常精彩的比赛。

就我而言,因为居住在京都,多少都会更偏向京都橘一些,但是我希望两校能够进行一场不留遗憾的比赛。

译者: 碎夜

祭火仪式会因地方不同而有不同的叫法,焚烧的东西也不尽相同。

是非常有名的活动哟。没想到还是每年例行的乡下习俗。

今年轮到我们家来担当,就变得有点特别了呢。

用来烧的小山从几天前就开始准备了,然后会在15日的清晨点燃。


当天早晨因为前一天下了点小雨变得特别冷。

但是呢,声势还是很浩大的,竹子爆裂的声音很有“嘭嘭”节的感觉。

今年的“惠方”[注1]是东南偏南。

看准时辰在差不多的时候朝那个方向拉倒小山就算仪式结束了。

最后等着火苗自然熄灭就行了。


虽说是童年的记忆了,

我还记得大家哇哇叫着朝屋顶上的大锅盖[注2]里扔年糕的事。

译者: 碎夜

大家好,我是河童。

玉子市场终于开播啦。河童和家人们也一起看了电视的播出,觉得真是不管看多少次都能乐在其中呢。

大家是否也从中感受到了快乐呢。

请务必要看一看~



以前在休息日的时候,私下去了玉子市场里协助年糕取材的店铺。

店前排起了望不到头的长队,排队期间想想要买什么种类,看看店里的现场制作,这样一来就不觉得等待很辛苦了。

其他的客人也全都是满脸期待的感觉。


然后我买了名代豆年糕。是一种口感柔糯的美味年糕。

在玉子里也为了再现这种感觉而做过努力奋斗,可以在观看时检视一下哦。

译者: 碎夜