创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「意黛莉」的译文

找到 70 篇


我是高桥。

前年得了人生第一个流行性感冒之后就决心,再也不要得流感了……结果今年却又中标。高烧不退的感觉好累不会再爱了。明明有万般小心了但好像还是在哪里疏忽大意了啊。所以大家也要小心了哦,今年也挺"流行"的。说来,今年已经得过一次流感了那这一年应该不会再得了吧我想……(←疏忽大意的正确打开方式)

译者: 意黛莉

我是北之原。

作画时使用的工具,基本上没啥特別的,除了定位尺(用来给纸定位的)以外,都是些铅笔,圆规等常规用品。

然后,担当原画工作的時候"二十四格秒表"就成了必要的工具了。

决定演技的时机时,实际上就是用它来计量时间的。

说到这个“二十四格秒表”,很多人一开始学着用的时候好像会定期的出现故障的样子。大概是因为太不爱惜了吧。

说回来,我的东西还是很皮实的。从学生时代一直用到现在,陪伴我许多年了。

最近,多少感觉到秒表的开关接触有点不太好了。

虽然有点可惜,但也不得不去考虑一下替代品了。

译者: 意黛莉

新年好!我是公平。

新年已至今年的目标是,考虑了各种想做的事儿后在其中也挑不出一件特别想做的,这咋整呢?

就连最基本的物质欲望都在渐渐消失,就这样变成了无趣的大叔的话,我的内心也不禁提心吊胆起来。今年一定要接受一些什么新的挑战,提高自己!

但,每年一开始都会这么想但却都不了了之,但是我今年是认真的哦一定要做些什么!

顺便一说接下来想做啥还没想好。这个嘛,之后再说。

译者: 意黛莉

☆新年快乐☆


大家的新年都是怎么过的呢?

我基本上就是在父母家一边吃酒一边抱着汪星人打盹。

新年参拜去的八坂神社来着……在那竟然抽到的是!“凶”签…

新年一下子被说成是最坏的这还真是让我心中翻涌起五味杂陈呐。

但是!如果现在是所谓的最坏情况的话之后一定会好事临门!祸兮福所倚嘛!我这么鼓舞着自己。与其说这话很傲慢不如说这是一种快意人生的气概吧。

我想以一种勇往直前、不惮于直面惨淡人生的气势过好这一年。


然后,年末年初时候在电影院看了两部电影。

两种风格截然不同的好作品。

看到了别人好的作品的同时自己又能以一部好的作品开始是多么幸福的事啊在今天这个时候。

☆那么今年也请多多关照了☆

译者: 意黛莉

今年真正笨蛋日志最终回担当的美术背景J·U是也。

即便如此就能说今年已经结束了嘛?恐怕是还太早了。

前日,似乎是稍微下了一点雪,寒冷的日子还远未结束。

然而动画制作却热火朝天地进行着。

来年此番景象会变得更加炽热吧。

可能是平成29年是酉年的缘故。

总感觉自己特别想吃烤鸡啊,年关愈近预感也愈是强烈。

好了,大叔的插科打浑到此为止,为已经过去的今年向大家道声谢谢。

来年也请多多关照。

祝大家过个好年!

译者: 意黛莉