创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好,我是负责作画的トッカリ。

这周末,终于!

要举办第五次京都动画粉丝感谢活动。

为了给大家带来最棒的活动,我们齐心协力,不断推进准备工作。


看到参演的艺术家和作品,

我就回忆起制作时的点点滴滴,

这些点滴积累起来,才有了如今的京阿尼,让我忍不住感慨。

还有,为了将之后的作品传达给观众们,

我要拼尽全力,

每天不断进步。


现在官方门票好评发售中。请大家前往官网确认吧。


大家好,我是トーベ。


寒冷的季节已经到来了。

就在不久前,我还在忍耐着夏日的炎热,

结果现在发现自己每天都会拿出毛毯,穿上大衣。

トーベ不喜欢极热或极冷的天气。

然而,我打算去了解每个季节的好处。


冬天的寒冷刺痛皮肤的感觉。

暴露在外的毛发会变得蓬松。

泡热水澡时会有的刺痛感。

白色的吐息。 温暖的饮料和热的火锅。

我不喜欢寒冷,但冬天也有一些非常让人愉快的地方。


影像作品中对寒冷的表达可以通过色彩和摄影:通过对哈气的处理、

鼻子和脸颊上的红晕来表现。

通过逐年体验冬天,我的表现力也在增长。

与此同时我也一直在思考新的表达寒冷的方式。

我期待着能成功度过这个寒冷的冬天。


以上就是トーベ想说的内容!

译者: 廉晓易

大家好,我是レトロン。

周五RoadShow连续两周播放了《紫罗兰永恒花园特别剪辑版》和《紫罗兰永恒花园外传》,大家有看吗?

我从小就看这个节目,这次播放了自己有参与制作的作品,感慨万千。


和首播的深夜开始放送不同,这次节目从晚上九点开始,所以实时收到了许多观众的感想及评论,我的内心受到了极大的鼓舞。

读感想的时候还了解到有些观众从未看过这部作品,是以这次放送为契机初次接触,我感到非常高兴。


我一直作为上色参与作品的创作,而紫罗兰这部作品让我陷入了苦战。


比如说第一集结尾处伤痕累累的薇尔莉特,衣服和肌肤上每一处污渍和血迹颜色都有所不同,透过泪水更是呈现出了不同的色彩,总之使用了非常多种类的颜色。

这个镜头里虽然我只负责了数卡的上色工作,但仍记得上色时在避免失误的前提下,小心翼翼地将本来的颜色变更为完全不同,更容易理解的颜色。

细致地用不同颜色涂开后,真实感就出来了,这样作品会在观众心目中留下更强烈的印象吧。


虽然这部作品的制作过程非常艰辛,但我因此获得了极大的成长,这次重温让我非常欣慰能参与到紫罗兰的创作当中。


转眼之间,街上已经有圣诞节的感觉了诶。


明明还有近两个月的时间,但是变化来得就是那么快。 好怀念万圣节啊。

这个世界不会让我轻易地安定下来呢。


说到圣诞节,《小林家的龙女仆S》将在12月26日星期日举行名为 "迟到一天的圣诞派对 "的特别活动。明天(9日)是优先售卖申请的截止日期,所以请不要忘记申请。

我也稍稍参与了一下这个活动。 期待着在活动上见到你。特别是请期待一下朗读剧的部分。


此外,第五届京阿尼感谢祭现场音乐会《KYOANI MUSIC FESTIVAL -向未来传递感动-》(名字好长……!)将于11月20日(周六)和21日(周日)举行。 为 《龙女仆》系列演唱主题曲的fhána和为ED演唱的超好搞定的龙们也将参加演出。 在年底的圣诞活动之前,11月份的活动也让我们热情高涨吧。


绝对要来哦!超级愉快又精彩的艺术家和cast们在等待大家前来!我也想去,大概我是所有人里面最想和托尔她们重逢的人了吧。


说得太多了,所以今天就到此为止。不好意思除了宣传之外啥都没有(其实我也没啥其他可以讲的了,这种话怎么说的出口)。


以上就是ケバブドン想说的内容了。

译者: 廉晓易

剧场版《Free!-the Final Stroke-前篇》正在上映。

许多支持者前往影院观看,非常感谢。谢谢大家!

 

我负责摄影方面的工作已经很久了,

但在制作Free!FS时,回忆起过去的处理方式还得花点时间。


游泳的镜头要凸显出时尚的感觉!要帅气!

于是和往常一样充满干劲地将这些元素进行CG处理。


不过稀松平常的日常镜头却犯了难,

“这里再加些光线更好吧……但这是Free!的感觉吗?”

就是这样,面对久违的Free!摄影,为了找回当年的感觉我需要时间。


和棒球一样,踏上投手丘前投球练习是必不可少的,

于是我回看了过去Free!系列的后期处理。

“这种处理有些落后了,用这种新的吧”

“哎呀,还用过这种CG处理啊,过去的自己真厉害!(笑)”

一边想一边进行投球练习,用这种方式为正式的摄影做好准备。


啊,游泳主题的动画却用了棒球举例,抱歉……

如此准备着,我在前篇里拼尽全力地投出了球。

因为肩部做足了热身运动,在后篇里我肯定可以投出更快的球!

距离上映还有些时日,希望大家好好期待。