创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

早晨和晚上都变得有些凉了。大家好,我是おかめ。


那么,9月17日(周五)《Free!FS》前篇终于开始上映了!

上映了也才4天,所以说在座的各位大概一半多(?)或许都还没看过吧。


我已经去电影院看过了。


我去的那家电影院在门前周围张贴了每个角色的海报(全员泳装)来宣传电影的内容!我第一次看到这样的海报。


我已经有一段时间没有去过电影院了。不知道电影院是从什么时候开始张贴的这些海报。


感觉既开心也有点羞耻。十分感谢电影院的宣传!


现在还是有些太早了,所以我不会提及电影正片的内容(( ´∀` ))


在各个角色还处于年少时,我就参与了这部作品的创作,一想到这就是最后一部了,我的胸口便燥热起来。


已经八年了吗?即便我是制作组的成员,听到这个年数的时候还是被狠狠地震惊到了。

作品描述了他们各种各样的人生,所以请务必到电影院来欣赏他们!


大家是否知道入场者都会收到一份特典。

这也是乐趣的一部分哦。

每周能拿到的特典都不一样,所以请务必在官网上查看本周的特典。


如果听说特典种类有3种,就会让人产生欲望。

我现在手上还有电影票,应该会另选几周去呢(所以说,我的目标是……)

译者: 廉晓易

大家好。

已经9月了。夜里的虫鸣声,还有超市里一列列的梨子,都在提醒着我,秋天要来了。


明天,终于,

剧场版《Free!-the Final Stroke-前篇》要上映啦!!!

上次的笨蛋日常里我写了情报解禁相关的事情,

在上映前一天又轮到我来写笨蛋日常了!真是责任重大啊……


虽说如此,希望大家以完全未知的状态享受作品,

所以这次绝对不提任何和作品有关的内容!!

这是我的打算。


明天,以及明天以后,如果大家观影后有所感悟,我会感到很幸福的!!!

自制作自夸?虽然有这样的嫌疑,但我还是认为这部作品非常棒!


既然这部是“前篇”,当然还有“后篇”在等着大家。

为了将后篇呈现给大家,我们会齐心协力,向着这个目标不断前进。

即将上映的前篇,请大家多多关照!


那么,下次见。


大家好!

我是わさび。进入9月,日子过得越来越舒服了。

最近的胃口一直都比较好,我是真的有点担心卡路里摄入的问题了。


说起来,最近的空气中开始有了秋天的味道。

食欲的秋天、读书的秋天、艺术的秋天。每年的这个时节,都会想要开始尝试新事物。


作为一个动画人,你必须贪婪,每天都要从一切事物中学习,

因为对于动画人来说,没有什么是无用的知识。

想学的东西太多了,实在是让人眼花缭乱。

如果你想成为无所不知的人,那种贪婪会让你鱼和熊掌不可得兼得,最后落得个一无所知的结果。我该如何和命运进行对抗呢?



不过,我确实有很多事情想去做。

对于一个一直使用传统纸上作画法努力工作的动画人来说,我真的对CG的逐年进化感到惊讶。对我来说也有很多值得思考的事情。

我越来越认为学习CG是必不可少的事情了。


虽然说只是个人层面上的想法,

——但作为一名创造者,我经常深切地感受到研究的必要性。

所以,我一直在学习和实践新的技术。

如何在现有的工作中,创造性地融入新的数码技术,

是我们需要越来越认真对待的问题了。


一想到新的技术里藏着无限大的潜力,我就很兴奋。

但与此同时,我也希望可以保留人类用双手制造东西的原始冲动。

我确信,这两个看似矛盾的事物将在一个更高的次元上被融合,

当我站在一个无论模拟作画还是数码技术都无所谓的高度,

就能以不同寻常的视角创造出有趣的作品。

我愿意努力工作以达到这样的高水平。


说起来,不能忘记跟大家讲,

虽然说天气可能在降温,但是作品的热度在升温。


9月17日《Free! -the Final Stroke-》前篇终于要在本周上映了。


わさび也参与了本次作品的演出工作。

和上周的おはぎ一样,我有机会看过几乎完整的电影。

那是在演出进行终检的场合上看到的。


其实要站在旁观者的视角来享受你所参与的工作是很难的。

但我仍然认为这是一部很好的作品。


即使有着这种感觉,我在电影上映之前仍然非常紧张激动。

请务必在电影院享受这部电影。拜托了!

译者: 廉晓易

《Free! FS》前篇终于要在下周迎来上映了!正好在上映前轮到自己写笨蛋日常,非常感激。

大家好,我是おはぎ。


其实就在前几天,我有幸观看了几乎是成品状态的作品。要说看完的感想,那就是真希望赶紧到电影院再看一次!更希望让更多的人看到这部作品!还有后篇也想快点看到!!!


我是作为支援成员,而非主力成员参与到这部作品的制作中,一心一意地为各位忙碌的staff加油鼓劲。我感受到他们将那一瞬间的热情注入到电影中,相信前来电影院的各位也能感受到这份热情。这次的作品可说是系列的集大成之作,无论哪个镜头都能让人回忆起《Free!》迄今为止的轨迹,视线根本无法从画面上移开。恐怖如斯...真希望早日看到!请大家好好期待。



接着,好评放送中的《小林家的龙女仆S》,下周就要发售Blu-ray&DVD的第一卷了!大家在为了《Free! FS》的制作而忙得不可及的时候,我在龙女仆的制作上拼尽了全力。这部作品大家很快就能买到了!一想到这样,我的内心就无限感慨。


版本分为豪华版和初回限定版,我接下来想稍微聊一下豪华版附带的分镜稿。


第一卷附带了第一集的分镜稿。这次制作豪华版,为了决定特典的内容,我与负责制作的staff们交换了意见。在众多的方案中,最终选择了分镜稿,并且不是精选版,而是第一集完整的分镜。


这是因为,龙女仆S的第一集实在是不同寻常,大家只要拿在手上看就会发现,这次的分镜稿是由石原监督和武本监督共同制作的。只要稍微看一眼,就会明白这是两人的合作成果。我希望能将这本分镜稿送到一直支持我们的各位手上,让大家看看分镜稿的内容。


希望大家多多支持龙女仆的Blu-ray&DVD。


还有,本篇动画也请继续观看到最后!


今天也能感受到微微的秋风。

大家好,我是负责3D制作的波音。


在经过非常炎热的上一周之后,今天早上京都的微风已经变得凉爽了。

不过下周末还是会变得很“热”。


要问为什么的话……

下周,9月17日(周五)《剧场版Free!-the Final Stroke-》的前篇终于要公开了!啪啪啪啪啪啪(拍手)。


《Free!》系列动画开始后的8年间,主角们也都各自有所成长。

在这一次分前后篇的长篇电影中,大家能感受到他们的激情。

接下来,让我来谈谈他们的故事……不好意思,这个目前还不能聊。


你会在电影院里直接感受到这一点的。

还有一件事物,你会能感受到这些年来和他们在一起变得更好。


那就是……“水”!


水的质感表现是由摄影部门对“3D”素材通过进行CG处理之后得到的。每次摄影部门的同事们都会进行试错,努力让水显得更好看。这次的水变得比以前更加漂亮了。


半透明的水面可以捕捉光线并反射出美丽的光芒。在一年又一年的进化中,水面变得愈发美丽。


虽说它并不是主角,但是我希望你也能感受到他或是她?(指水)的美丽。


这里是期待着和《Free!》的各个角色重逢的波音。


译者: 廉晓易