创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「真白」的译文

找到 90 篇


我是高桥。这一星期真是太热了。每年觉得开始热起来的时候,宇治也大量地产生一种叫石蛾的虫子。以宇治川为中心,在水边附近经常能看见它们。回家下电车时遭到了石蛾群的袭击。我觉得虽然石蛾没有集体意识, 但是他们的密度相当大。石蛾一出现,就觉得夏天即将到来,但是把它们当做景物来刻画,确实有些抵触。但是,石蛾的出现告诉我们:夏天快要到了。以喜欢石蛾的高中生黄前久美子为主人公的电影,《吹响吧!上低音号~誓言的终曲》开始上映了。这次,我画了乐器。作为制作者,很多东西浓缩在这部电影中,我感到很自豪。请大家一定要去剧院看看。

译者: 真白

上周末京都的樱花盛开了。

大家好我是ウエピ。


星期日的时候我去了“哲学之道”散步。

在小河(说不上是小河,好像是水渠)旁边散步的同时欣赏着樱花,氛围真的很棒。偶尔出现的小桥也很有历史感。


突发奇想,晚上的“哲学之道”是什么样子呢?

点灯之后一定会很漂亮吧。

查了一下好像没有点灯(大概),好遗憾。


话说!

4月19日

剧场版《吹响吧!上低音号~誓言的终章~》上映!

请大家一定要去看看啊!


译者注:“哲学之道”是京都大学附近的一条小路。全长大约1.5千米。相传大正时代京都大学教授,西田几多郎,河上肇,田边院等哲学家生前经常在这里散步,因此得名。小路一侧是引水渠,两旁栽种着各种树木,春天樱花娇艳,秋天红叶绚丽。

译者: 真白

各地的樱花都开了。

大家去赏花了吗?

我还没呢。我是パピコ。


现在我用稍微低落的心情写着笨蛋日常。

我知道有经历过这个的人,还未经历过的人,一辈子都与之无关的人。

近来我觉得要拔掉智齿了。

怎么说呢,下面长着一颗横躺着的智齿。

总觉得……嗯。


很可怕……


想逃避。


早上起床后,

啊没有长智齿啊!好,不用拔牙了!

这样也不行啊…


啊!

《牙医!》

好像可以做一集动画,自播放开始10年的轻音少女的故事。


在拔牙的期间,

随便妄想一下吧。

那样的话应该可以稍微排解一下心情吧。


哈啊。

请一定要在拔牙后的下巴加上神明的保护。


啊!!!

说起来,一转眼《吹响吧!上低音号~誓言的终曲》就上映了。

大家能把2019年4月19日的时间预留给上低音号就好了。

请一定要去听听充满爽快感的青春音色。


パピコ。

译者: 真白

我是高桥。

前几天我把眼镜忘在家里了。为了慎重起见,先说明一下,我并不是一般的视力不好。(从二十岁的时候开始 视力就有几分下降……)老实说,我很难看到细小的东西。一般我们称之为老花眼什么的,虽然不太清楚那是为什么,但是因为我做着细微设定的工作,所以很困扰。不能很好地处理线条远近和平行。就这么抓不住重点吗,我有点不知所措。

回想起来,最初开始画上低音号乐器平面图的时候,我就发现自己很难看清细小的东西。那时候我第一次戴上了实用的眼镜,从那之后过了五年多,戴着眼镜画上低音号……虽然这么说,但是现在很怀念画上低音号之前没有用眼镜的日子。

距离相处了大约六年的《吹响吧!上低音号》系列的最新作《誓言的终曲》公映还有二十多天。我从眼镜的深处注入了满溢的热情。请大家一定要去看看。敬请期待。

译者: 真白

今年这个时期也来了……

在这季节,它们最具攻击性……

毫不留情地张开獠牙,毫无慈悲地袭击……

压倒性的攻击力……

·

每一年都令我痛苦的家伙们的真面目……对,就是花粉。

它们来了……就在这个时期……

·

今年的花粉也是我的强敌呢,今天早上起来,脸上就……

啊,我得想想如何度过今年的花粉时节。

·

うえぴ

译者: 真白