创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「碎夜」的译文

找到 55 篇


大家好,我是三好。

最近,有机会了解到一种新的铅笔握法。


对年轻时起画画时手指就会疼的我来说,被这种新的握法震惊到了。


这种握法是,用食指和中指夹住铅笔,然后用拇指作为支撑进行作画的握法。

最初边想着"用那种握法根本画不了",边稍微试着画了一下,意外地很协调。


虽然觉得不太适合用于画细致的画,但是挺适合用轻柔的线条快速作画。

看起来是有点奇怪,不过手指和手腕都很轻松。


听说在南美洲的巴拿马似乎有用这种握法的人,因此我给这起名“巴拿马握法”并且坚持每天都稍微练习一下。


玉子的草稿也是用这种握法画出来的,要熟练使用的话似乎还要花上好几年...

译者: 碎夜

这里是今年首只笨蛋,yokko。

玉子市场开播啦!大家都看了吗!

其他的同事也说了,今年的正月果然不得不提“年糕”。

年糕,最喜欢了。冬天里几乎每天都吃。嗯。

yokko最喜欢吃的的就是烤年糕了。以前是黄豆年糕单推,现在果断转酱油派了!

用烤箱烤5分钟左右,趁着热乎劲儿蘸着酱油吃下去。酱油散发出的香味,和表面烤的香脆的热乎年糕真是绝配。(*^_^*)

肯定还有很多其他很好吃的吃法啦,但请恕我概不接受。砂糖也好,海苔也好都不需要!

啰嗦了这么多了,果然yokko是酱油派!


简单即最好!


。。。今年也请多指教m(__)m


译者: 碎夜

《玉子市场》大家都看了吗!

还没看的小伙伴请务必要看看。

是一部看了就会想吃年糕的动画哦。


大家好,我是さわわ。


那么来说一件年末发生的事吧、假期里和夫人在阳台上一起晾衣服的时候发生的。


一边和夫人有一搭没一搭聊着“今天好冷啊~”,”天气真好啊~”之类没营养的话,一边和堆积如山的

已洗好的衣服战斗着。门突然唰啦一声关上了,而且还锁上了。


竟然被困在自家阳台上。


犯人是我一岁大点的女儿。

而且这个犯人啊,上锁的技能点才刚刚够点上,

开锁要的技能点就不太够了。

很现实的问题,身高不够没法把转上去的锁给转下来。


这下麻烦了啊。


一开始女儿觉得没有人生她气还挺好的,先把架子弄倒,

再把玩具玩得到处都是,最后玩腻之后就哭起来了。


正是

屋内小宝哇哇

屋外夫妇慌慌


万万没想到会变成这样的处境,事前手机都没有带。

钥匙当然也在家里。

就算试着向邻居求救也是,因为现在的公寓隔音效果都贼好,

拜此所赐,喊破了喉咙也听不到,不愧是made in Japan。

可以翻过阳台爬到隔壁去吗,可以用登山技巧从公寓上趴下去吗这些办法我有真的在烦恼是否可行,

对面屋子里正在修剪的园艺师听到了我们的声音,并给与了回应。

然后那位师傅把手头的锤子系上绳子递给了我们,就这样哐啷。

总算把窗户玻璃打破回到家里了,成功和女儿重逢。

女儿边哭边喊:为什么我都哭成那样了你们还不来!

不是,都是你个臭丫头的错啊ーーーー!


真的有那么一会想着:这最后会变成啥样啊。

也不是想骑着偷来的摩托出走[注1]的性格呀,却人生头一回打破了窗户玻璃。

意外的很硬呢,玻璃这玩意。

要是不拿出真本事去敲还打不碎嘞。

大家也要多小心哦。

译者: 碎夜

第2805期


大家好,我是河童。


母亲为之工作的家庭,好像全家都很喜欢《日常》,

于是就给还在上小学的孩子送了京阿尼shop的周边。

孩子的父亲似乎也沉迷日常,高兴得不得了。



《日常》能够被各年龄段的人所接纳我感到很高兴,但是在现实中遇到这样的实例,

还是觉得:能够参与制作真好呀~

下一步作品《冰果》也会继续努力的!



上回提到的UFC日本大赛,冠军选手Frankie Edgar好像也输了。

日本选手也是输多赢少,重新认识到了格斗世界的残酷。

译者: 碎夜

第1995期


大家好,我是北之原。

身体终于习惯了这个季节了。

附近的学校也开始开放泳池了,虽然还是有点冷,但是看起来还是挺爽的样子。

我也差不多要去今年第一游了。海里还是有点冷,等暖和些再去吧。

工作的话也转入下一步作品的制作中了。一但开始的话,热情就高涨起来了。

各位敬请期待吧。

译者: 碎夜