创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「社畜D」的译文

找到 58 篇


我是高桥。

上周六傍晚回家的时候,居住的公寓里传出了孩子们的声音。上前询问他们是在做什么,告诉我这是“不给糖,就捣蛋”跑开了。好像是正逢万圣节,住在一起的同校的小学生们在公寓的走廊里转悠,现在的孩子们对这些果然已经很习惯了。对于我这样的昭和生人,对于万圣节什么的果然没有什么印象,小时候因为不怎么过万圣节,所以长大了也对这些不是那么的习惯,不知道大家是怎么想的呢。现在感觉到小时候爸妈对圣诞节没什么兴趣,应该是和现在的我对万圣节的感觉是一样的吧。

当初公司作画参考用的悠风号因为放了有一阵子,很快就生锈了。与其说是大家工作中受它帮助,不如说我自己受它的帮助最多。正因如此,我在想着好好地给它打磨下表达我的感谢之情。

译者: 社畜D

最近京都市内正在举行古刀为主题的展览,

于是就去看了。

·

虽然对于刀本身的小知识并没有什么了解,

但是刀本身果然还是很帅的呢。

·

展出的刀中有“三日月宗近”这把名刀,好像也是“天下五剑”之一。

从平安时代被制造出来,经过这么长的时间,能如此完好地保存下来,

感觉真的很了不起,

·

同时又想到这把刀渡过了漫长的历史,

经历了多少人和事,

也许这就是历史自身的浪漫感吧。

最后同时感受到了刀和日本各自的历史!

译者: 社畜D

京都动画有一个名叫专家养成的培训班,每年都有新人在那里学习动画的知识。

三好我因为每年都会花些时间,在动画制作科教新来的学员如何画人物的行走,知道这其中有着很多很多的学问。

在作画的过程中学习到动作的姿态、时间节点的把握这些作画最基本的知识,并亲自去掌握空间的构图。

如果更深地去硏究,描绘步行姿态的作画过程涉及到广泛的作画的基础知识。

但如果只借助作画相关的教材,是不会了解这其中的玄机.


我能这么长时间从事着作画的工作,也是因为受刚开始工作时shin-ei动画(蜡笔小新系列制作公司)的前辈们的照顾,让我了解到这里的玄机。

因此我满怀着对当时恩师的感激,想着以此报答那时的恩情来教育新生,并同时激励着自己认真工作。

以上就是太过考虑步行的姿态,也用着自己不常用的姿态走着去上班所以花的时间很久的我的近况。

译者: 社畜D

我是高桥。最近降温来的很厉害。果然天气虽然忽冷忽热但已经是秋分了呢。虽然一周前还能看到好好开着的曼陀罗,每年我都还记着看着盛开的曼陀罗给我带来的感动。这几年我总觉得因为换季感冒的人越来越多了,果然还是要注意身体。

虽然我也参加了free新作与弓道部的原画工作。但最近,我发现画面观感果然是不好处理的部分。原画里画的巴士掉头的场景稍微改变一下观看的角度就有些变化。果然这其中还是有学问的。

译者: 社畜D

各位好,我是问我是喜欢明治的蘑菇巧克力饼干和竹笋巧克力饼干会回答喜欢竹笋巧克力饼干,喜欢猫还是狗会回答喜欢猫的わさび。


有着“猫是液体”这么一说,我也深以为然,我在此之上想表达自己的新看法:“猫如空气。”猫和空气一样,两个都不能少。

虽然没有这么说的这么夸张,但我还是特别的喜欢猫。

想着自己养过的猫的名字,就好像看着治愈的猫片,每天都感觉如此美好,今天也是如此。

当然我要声明,工作时还是很认真的。

当然有时也想要撸撸猫。

话说回来现在住的地方不准养宠物,家里没人的时候只有我一个人。

即使如此也不会因为“只想撸撸猫”这样轻率的理由去养猫。

也就是说要面对不养猫=没猫撸这样的现实,并坚强地生存下去。

然后呢,我对着老家养的hiro子发誓,回家时一定会尽情撸它。

译者: 社畜D