创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「符悠静远」的译文

找到 77 篇


我是北之原。

最近重新看了一下学生时代喜欢看的电影。

我很开心。

当时喜欢看的东西不清楚理由现在看就可以,客观的去看了。

这个时候就明白了自己的喜好。

我是打算看电影的结果看见了当时的自己。

注意到这件事本身就是很好的。

好像发现点什么了所以稍微再深入一下。

译者: 符悠静远

大家好我是因为暖和起来了,穿的也少起来的河童。

每年的4月是樱花的季节。虽然有雨,但是京都这里也是正好看的时候。

本来星期天并不打算出去的但是为了喜爱着的盛开的樱花。

很久以前,我在宇治的平等院拍摄过樱花的照片。

最近成了完全的室内派为了摆脱这个,

雨停了之后想带着相机出去。

还得再等一会,希望樱花能挺住不散落啊。

译者: 符悠静远

大家好我是中原公平。

今天早上,在通勤电车看到了穿西装的父母和穿新制服的学生我想今天大概是开学典礼吧。

虽然天气不太好不过在满开的樱花中参加开学典礼也是不错的回忆吧。

那么公司也如同往年一样有新的社员入职了。

看到因为紧张而变得有点拘谨的他们让我怀念起未经世故的自己了。

在公司挨个寒暄说着"今年一年请多多指教!”却被前辈调侃道"不只是今年,要一直持续下去哟。"也是很好的回忆。

请放心吧,会一直努力下去的

虽然我进公司已经6年了(大概?)但是我会怀着和他们同样的崭新的面貌迎来今年的工作的。

译者: 符悠静远

大家好我是藤田。

这几天京都的夜晚也暖和起来了✿

附近公园里含苞待放的樱花已经盔开了,晚上赏花的人也渐渐多了起来。


朋友住在德国,看照片的话德国也是有樱花的。

明明都是同样的樱花周围的建筑风情却给人截然不同的感觉。

在日本的我不由得有种虚幻和寂寞的心情混杂在一起的感觉。

被西式风景包围着的樱花什么的……好可爰不管怎么说开满着的粉色的花好可爱总觉得好甜美!!可爰~哇~可爰~!


是四周的建筑的缘故还是我单纯的对异国风情的憧憬呢,搞不太清楚好想亲眼看一次啊这么想着的今天的这个时候。

译者: 符悠静远

上次也写的是文化遗产的内容,这次继续。

我家附近有个有点著名的文化遗产。

江户时代建造的巨椋池(おぐらいけ)总揽周围渔业的世家的房子。

叫做旧山田家的住宅。最近,也成为了国家注册在籍的有形文化遗产。

但是,破损的地方还是有点引人注目,所以需要修理一下。

修理之后保持风貌的工作也够呛,这样子的声音肯走能听到。

因为优先考虑美观,所以用现在的建筑技术修好就可以了。

材料和工艺还是尽可能用当时的技术,不过古老的技术要传承到后世还是很难的。屋顶的修理,墙壁的修理这些工作在外行人看来虽然十分单纯。

花费三年的时间,仅仅这个就是一笔巨款。

然后,终于到了春天。

在樱花的季节之前修理好了。

不错的时机呢,乡下春天也很好。笑

译者: 符悠静远