创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

トーベ2024年07月15日译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。 


前几天,我在某个动物园里第一次见到了活生生的“鲸头鹳”。

与其说是“见到”,不如说是“遇到”更为恰当。

尽管为了不让人靠近鸟类,动物园采取了些许措施,

但因为没有明显的隔栏或栅栏,

我感觉自己就在这现场与鲸头鹳相遇。


鲸头鹳站在池塘里,用锐利的眼睛静静地看着我。

说实话,我根本无法猜测它当时的心情,

尽管周围有许多人的目光注视着它,

但它依然安然自若,镇定自若。

它的站姿恰如其分地诠释了“悠然”一词,

我不禁被鲸头鹳的站姿所吸引。 


首先,它很大,非常大,大得令人惊讶。

仔细观察它的脚,发现它的脚趾非常长!

另外,之前在电视上看到时,我觉得它们几乎不怎么动,

但眼前的鲸头鹳却相当活跃。

它扭动着脖子,缓缓地低下上半身,

展开翅膀,然后喝池塘里的水。

喝水的时候,嘴巴里溢出大量的水,

仿佛在说“你真的喝到水了吗?”,显得非常可爱。 


这种冲击性的感觉只有亲眼目睹才能体会,

就像是脑海中的分辨率提高了一个层次……

对鸟类动作的看法也随之改变。

我希望今后能看到更多东西并受到震撼。 


这就是トーベ想说的内容。

译者: 廉晓易

《吹响吧!上低音号3》的播出已经结束了 

不知道大家是否喜欢呢? 

我认为这部作品集结了所有staff们的热情 

成就了一部优秀的影视作品。 

我从第一季就参与摄影 

所以感慨万千。 


在京阿尼频道上,为了表达感激之情 

TV动画《吹响吧!上低音号3》的

《感谢!STAFF绘集锦》视频已经上传。 


www.youtube.com/watch?v=CJEo4MeMUv8 


视频中收录了各部门staff充满爱意的插画 

请务必观看!


译者: 廉晓易

大家好,我是レトロン。

我很喜欢吃鸡蛋做的料理,

喜欢到为了吃蛋包饭和鸡蛋卷套餐

可以排队一个多小时。

AnimetionDo事业部所在的北滨

似乎也有很好吃的做鸡蛋料理的店,

于是我最近就去了那边。


实际上我很久以前就知道那家店了,

不过根据网上的消息,

店家的外观好像对于新客人来说很难进去……

真的去了之后发现它是个看起来不像餐馆的普通的楼,

没有写着菜单的板子也没有大大的看板,

甚至连店里面是什么样子也看不见,完全跟网上说的一样不好进去。

多次确认就是这里之后,我鼓起勇气打开了门。

看见厨房和包围着厨房的柜台席位之后我安心了下来。

这里的招牌菜有一股让人上瘾的味道,是能让人还想再吃的料理。


这次进不进餐馆是件小事,

不过每天都在感受应该按照

“比起后悔没做,不如做了之后后悔”

这个座右铭来行动。

当然为了也能减少做了之后后悔的频率,

在做之前会进行充分的调查,

和在大脑里进行模拟直到能够对于自己的选择拥有绝对的自信,

不过为了享受人生,

对于在意的东西和事情我希望可以无所畏惧不断地进行挑战。

那么,这就是之后也想要品尝各种各样鸡蛋料理的レトロン。


上一回写了“今年已经过了六分之一了”,

真是可怕。


潮湿的空气让人没有干劲现如今,

公司里的大家也在为了新作品忙的团团转。

还不知道什么时候能够跟大家公布信息。

我十分期待这个时刻的到来。


那么。和官网上写的一样,我们公司也在进行招聘。

虽然有些冒昧不过我也参与了其中,

那闪闪发光的率直的眼睛,拥有着要把我们压倒的气势。


一想到将来要和他们之中的谁一起工作就感觉很期待,

即使没有缘分能入社的人,

我相信他们也一定会在别的某处大展身手。


虽然这次的招聘已经过了截止日期,

不过要是还有机会的话这边等待着大家来应聘“文职”。

这个职位会与剧本家协作、编辑书籍,

不过很多工作是公司里和文艺本身没有关系的各种各样的业务,

是一份很有价值的工作。

最重要的是,它是一份以支持我们所有的人的声音和笑容,

作为活着的能量来源的无可替代的工作。


很适合对和动画相关的各种工作都能一视同仁沉浸进去的人。

即使对于动画没有很深的造诣也没问题。

作为文职不需要有相关经历,我就是这样的。

进公司之后是从“演出是什么?制作委员会是什么?”开始学起的。

如何写剧本和日语的使用方法也通过工作每天在学习。

如果还有机会的话,请一定来应聘。


以上是宣传。

还有半年,加油跨越过去吧。

彩铅色鉛筆

宫原优介2024年07月01日译者: 廉晓易

大家好,我是ふでぺん。 

ふでぺん有一套在工作中爱用的彩铅。 

然而,最近这款彩铅似乎停产了,已经买不到了。 


所以现在我用的是自动铅笔,

但总是感觉不太习惯,画线的时候感到很别扭。 

ふでぺん用自动铅笔画画时,

线条的粗细变化容易消失,导致线条变得僵硬。 

我个人喜欢柔和的线条,

因此我会继续寻找能够画出理想线条的方法。 


看着高手的原画时,常常会被他们的线条所打动。 

ふでぺん也希望能画出那样的作品,

对每一根线条都精益求精,用心对待每一幅画。 


以上就是ふでぺん想说的内容。

译者: 廉晓易