创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「碎夜」的译文

找到 55 篇


大家好呀。

之前てん提到的“步行会”,我也偶尔会参加。

前阵子,去登桃山御陵的台阶了。

一共229阶。

几年前,这习以为常的运动量,如今却不得不半途放弃。

体力真是在逐年衰退呀。

为了增强体力,要加油呀!

译者: 碎夜

第1991期


我的房间里种着一种叫散尾葵的观叶植物。

我叫它“姆”。

它已经陪伴我大概四年了。

最早它的名字是“汤姆”,

分株的时候,“汤”和“姆”被分开了。

“汤”和“姆”都各自茁壮成长着。

“姆”的生长方式很罕见,

可能之后又要对它进行分株了。

到时候就用“M”和“U”来给称呼它们。

译者: 碎夜
25

红铅笔。赤鉛筆。

トマト2006年06月22日译者: 碎夜

大家好,我是トマト。

在上次前辈无意中发现我的笔盒的地方,

不知为啥出现了很多红铅笔。简直多的离谱。

俩人一起把那些铅笔都取了出来。

这一定是心理上有啥问题!

于是乎,对“胡乱囤积红铅笔”这一心理问题进行了调查(咋回事哦……)

总之,以后会好好把笔芯用完再削新的了,对此深刻反省。实在抱歉……

译者: 碎夜

大家好,我是高橋。前几天是我的生日。生日那天晚上,我从公司刚回到家时,父亲给我打了个电话。“今天是你的生日吧,怎么过的啊?”(刚从公司回来,在家里和您闲聊着?)“在家?孩子他妈,这家伙说他在家里过的,哈哈哈哈。我们啊,下次要去伊豆旅游哦。”(所以呢?)“没了,就是想说可别在那时候回来哈,就这样!”……真是活泼啊。小时候明明还是对我那么严格的父亲……

译者: 碎夜

第1980期


大家好,我是动画中负责背景美术的“J.U”。

每天的生活都让我觉得非常兴奋。

我需要画出画面内除角色以外的部分,

理解为截面也是OK的。

(最近的动画作品也有用3DCG制作背景的。)

在着手绘制前,会到各种场所去用相机拍下可以作为参考的场景。

表现夏天的作品要去这些地方,表现寒冷的时候要去那些地方…诸如此类。

凉宫春日的话就去了坡很多的地方。

就,大概是以这样的形式为背景取材。

译者: 碎夜