创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「社畜D」的译文

找到 58 篇


大家好我是武本。

前些天和朋友在一起见面吃了次饭。

因为分居异地,平常很难见面,距离上次已经过去了一年半。

见到面,互相开了 “大家都上年纪了啊”之类的玩笑,大家接着聊了自己的近况,聊了些一直想谈的事情。

总之大家度过了一如既往的愉快的时间。对于知己朋友都不多的我,正因如此才感到与朋友之间联系是多么的重要。

满怀着对来见我的朋友的感激,让我们为友谊干杯!

译者: 社畜D

大家好,我是克里斯!

宜人的季节好像就要到来了,但每想到夏天的尾巴还要杀个回马枪就有些低落……现在是秋天了,是定期演奏会的季节!

《吹响上低音号》部员介绍(http://www.kyotoanimation.co.jp/shop/kitaujisuibu/

上周在京阿尼在线商店公开了,是包括了新加入成员的80人份的,北宇治高中吹奏部全部成员新周边的企划!

(目前还是售罄状态,可能会有点麻烦)

作为人设真是感慨万千。(笑)

为了能充分欣赏音乐剧,不管是百老汇还是在欧洲,我去之前都会听完剧中的音乐再去欣赏作品。所有的音乐剧我都是这样先听原声再看演出,看着cd录音中的世界观在舞台上慢慢展开是最精彩的部分。克里斯我是坚决的看剧不忘预习派。

关于这次的新作《誓言的最终章》值得各位观众期待的内容,首先是随着《利兹与青鸟》这首名曲升入二年级的久美子的一年生,她们会经历怎样的成长的故事,然后希望各位不要错过的,是散布在边边角角里新入部员的故事,为了各位能够尽情欣赏,我也花了一些心思。

克里斯我也是很久没从人物正面作画转到原画的工作了,这几年一直在做单张的作画,果然很开心。☆

不过得快点结束手上的工作,毕竟动画制作最重要的就是要速度呀。

译者: 社畜D

各位好,我是负责背景作画的J・U。

从小的时候开始我就很喜欢无线通讯设备,一直饶有兴趣地把玩了很多的器材,同时自己买了一些零件,做了一些无线电和收音机的天线,在坑里尽情享受自己的小世界。短波,中波,长波因为波长的区别,天线的设计也不一样。像鱼骨一样设计的天线背后其实别有天地。

天线的话题就到这里,从我自己的理解来看,背景能给观众带入感的办法就是准确地画出天线与天线。不知道大家怎么看?

说了这么多天线的事情,其实是因为前些日子台风过境的时候,还在用的天线被吹倒了好几根。这些天线是我上学时做的,战斗力还很强。这次是“重蹈覆辙”自制几根?还是去找相关人员来帮忙呢。

现在还是在纠结,再不想办法就没法看电视了!

译者: 社畜D

经历过昨天的台风,全国各地的各位还好吗?

我还在九州的佐贺县的家乡时,虽然经历了很多次台风过境,

但到了关西以来,还是第一次经历这么大的台风。

台风中雨敲击窗子的声音,不知从哪传来的响声,被风吹起来的东西撞击的声音。

自从小时候以来,很久没有这样的体验了,昨天实在是不安的一天。

虽然自家没什么大碍,但京都市内各地好像有很大的损失。

希望各地可以快些恢复原样。

来京都旅游的各位,还请十二分的注意。

译者: 社畜D

大家好我是北之原。

这几天收到了酸奶机,顺便了解了发酵食品的有趣之处。

利用菌类发酵来做出食品果然很了不起。

开始稍微有些担心能不能做好,最后还是做出了普通的酸奶。

睡前做好准备,起来就完成了。

改变发酵时间和用的菌种,酸奶的酸味与口感会随之改变,可以品尝到至今没有体验过的味道。

现在每天早上开始我都会喝酸奶。

译者: 社畜D