创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

湿气很重呢。

大家好,我是しろうさぎ。

我其实并不讨厌下雨……而是特别讨厌“湿气”。这件事实在是希望有人能想想办法。大家喜欢梅雨季节吗?

每年梅雨季节来的时候我就会感慨“唉,又来了啊”。我在放假的前一天盯着天气预报看,结果深受打击,自己也变得越来越悲伤。

难道我是雨女吗?我坚信这不是真的!这一定是季节的错吧?一定是。


说起来,当我还是个孩子的时候,我曾经很喜欢下雨天,就是因为喜欢夏天傍晚暴雨后的景色。我特别喜欢之前一直阴沉的天空突然变得越来越亮,眼前的所有事物都变成橘色的那个时刻。之前没听过的蝉鸣开始回荡,是夏天到了啊。我回想起了自己曾经是这样看待下雨天的。


现在我觉得自己再也不能以同样的心情去看待那种橙色的风景了,又想到无法在那燥热的夏日空气中再走上田间小路,我就有一种很深的怀旧感。这也是通常所说的 "多愁善感(エモい)"吗?“多愁善感”到底是什么啊?真是一种不可思议的感觉。然而,“感情用事(エモさ)”却很意外地,常常隐藏在日常生活中。发现这这些事情可以说是相当有趣, 例如,在夏天的晚上去买冰激凌……之类的。


话说回来,距离《小林家的龙女仆S》的放送日也越来越近了呢!等待的时间里也是充满了乐趣。


《迷你龙》也是每周都有的,正式放送之前,让我们一起炒热气氛吧!我也很期待早点见到托尔她们。


接下来能和大家见面的时候,又是什么季节呢。

这里是しろうさぎ。

译者: 廉晓易

我是前些天购买了智能手表的ぱんぱり。

老实说,我本来认为这东西对自己而言是不必要的,不过等我反应过来,手表和手腕已经合二为一,脱不下来了。

我还买了一台新手机,试着拍了拍照片。

从口袋里拿出来,到按下快门……大约花了5秒的时间。

比我想象中拍得更加漂亮,我却感到有些郁闷。

之所以这么说,是因为相机是我的兴趣,经常拿去拍照片。

拍摄照片时,使用镜头的选择、角度的选定、对准焦距、模糊度的调整、有时候使用滤光片、最后再编辑图像……

总需要烦恼这烦恼那,最后才能得到满意的结果……然而并不能。


以后用手机就够了呀?一瞬间,我不由得这么想。

随着时间推移,技术也进步得令人吃惊。

接下来的100年内,人类即将体验过去2万年份的技术变化。

如此大的变化,怎么可能不影响我们的生活和工作产生呢?

动画制作的现场,也会不断产生变化吧。

全新的事物自然会带来期待,另一方面也会带来麻烦。

很多东西现在就已经很足够了……我也用习惯了……

新事物不搞清楚,就没办法熟练使用啊……

智能手表?这种东西就算不那么智能其实也……

想了解自己不知道的事物,就需要耗费精力。

但是,被时代的洪流完全吞没是我们所不能承受的。

所以在珍惜迄今为止培育(创造)出来事物的同时,也要紧追技术进步的步伐,尽量接触新鲜的事物啊。


大家好,我是白パーカー。

已经5月了诶~真是一眨眼的功夫呢。

上个月有《Free!》的8周年和《迷你龙》的开始放送,真是让人开心呢。

《迷你龙》的OP和ED很厉害哟。

感觉是龙女仆系列才可能做出的有趣尝试,我每周都期待着放送。

从7月开始的《小林家的龙女仆S》,自己也想早点在电视上看到呢~

真希望大家能来看啊~我对此感到很兴奋。


我最近每天大部分时间都是居家度过的。

既然已经不怎么在外面吃饭了,那就稍微试着提高自己做饭的水平吧!

这样想着想着,我就买了个无水电锅之类的东西。

这是一种只靠食材的水分就能煮出来的料理。

嘛,实际上并不是完全没有水(笑)

可能这有些老套了,但我先做了自己(擅自)定义为外面才能吃到的料理:咖喱。

用的是食材自身的水分来烹调~我想这就是咖喱如此浓厚又美味的原因吧。

说明书上说,一盒咖喱粉可供八人食用,所以这大约是三天份的咖喱!

明明已经做好了准备,但在我想再来一份的时候发现,诶?怎么只剩下一份了??

像这样奇怪的事情就发生了。

好吃真是一种罪过啊……


我想用无水电锅做很多有意思的料理,比如说像法式炖锅之类的煨菜。

我决定继续享受烹饪,提高我的技巧,以便抓住我那深不可见的胃。

我希望大家都能在家里度过一段愉快的时光。

也希望动画可以陪在你身边。

回头见!!

译者: 廉晓易

前几天,在工作的时候和同事相互拿错了定位尺。

在进行动画检查的过程中,经常会和同事互相给对方看“这样修改行不行?”,大概是那个时候拿错的吧。


每个人都有各自的定位尺,有的重,有的厚,各种各样。


我的定位尺也用了近20年,金色的突起部分磨损了,纸张很容易取下来。

同事们也是用的同一厂家的,所以外表看不出有什么区别。

互相使用彼此的定位尺后才发出“咦?”的声音,注意到用错了,是因为感受到了使用时的违和感。


随着时代的发展,各种各样的新事物都在出现。但即使是个道具,如果没有了作为搭档的小特点(怪癖),还是会觉得不顺手。


话说回来,“拿错(テレコ)”在关西方言中指的是错过、分歧、交错的意思。


原来是这样啊。


在关西地区,除了在日常对话中使用外,“テレコ”都是作为动画业界专用词汇而使用的。


在国语辞典上“テレコ”是磁带录音机的简称,但是有多少年轻一代的人还知道磁带录音机呢……


顺便说一下,定位尺是将纸张重叠固定,做动画时所必要的道具。

这也是动画业界的东西呢……


用久了之后都已经无法自然地分辨出是不是动画业界用语了,这就是在夏日中的今天我的所思所想。

译者: 廉晓易

好久不见。

我是担任作画的サ芭蕉。

最近,我退订了1年前开始订阅的电子书服务。

并不是有所不满,只是要读的书籍越积越多,实在顾不过来。

我想休息一下,重新考虑自己到底想读什么书。

(有些纸质书也是买回来一直没看……)


主要是乘坐交通工具时,为了转换心情开始阅读的,

那么,1年以来我读了多少本书呢?

每个月读两本书就可以说是值回大部分订阅费,

我本以为这种程度是小菜一碟,就去确认了借阅的书本数,

结果和烦恼的数量一样多。

过半数都是漫画,一般来说这算是多还是少呢……

有些时候整个月下来都没有读书,所以我觉得对我来说算是少的。


话说,连载的书籍我一旦读起来,1天的时间多少册都可以读下来……

一旦沉浸其中,时间就消失了。这就是作品的力量啊。


动画这种作品,当自己还是孩子的时候,

搞不懂到底是怎么制作出来的,对背景也一无所知,

不过“星期X我要看这个节目!”,

却理所当然地,成了我日常生活的习惯。

不知何时开始,我对制作提起了兴趣,踏进了创作者的世界,

现在一起工作的同伴们,也都有着类似的经历。

一旦聊起有年代感的作品,

“XX(作品名),我初中的时候超喜欢的!”

“XX那时候你才上初中啊……(凝视远方)”

每次有新人进公司,就会有所感慨。


跨越了世代,大家共有的回忆。

老番、新番都包含在内,不计其数的动画作品,

许多人都抱有回忆,就算时光飞逝也有共同的话题,

仔细想想,真是件了不起的事啊。

自己身为制作这些作品的其中一员,感到无比欣慰。