创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好

前不久还觉得刚刚进入2026年,

转眼间2月也已经过半,

让我再次对时间的流逝感到惊讶。


随着日子一天天过去,

距离《二十世纪电气目录 》的播出

和《最终乐章 吹响!上低音号》前篇的上映也越来越近了!


《二十世纪》已宣布将于2026年7月播出,

前些日子也公布了新的角色。

还有许多充满时代感的角色尚未公开,

敬请期待!


京吹前篇的制作也已进入最后阶段,

新增了许多全新镜头!

包括我也很想看到的那个场景!!

很多在TV系列第3期中未能描绘的场景,

也作为新镜头加入进来了!

让我们一起期待这两部作品吧!!

译者: 浅上

大家好。

我是まんまる。


这并不仅仅是作画方面的问题,

在创作中常常会遇到这样的情况:

明明反复修改觉得不对劲的地方,

可不知为何,整体却始终定不下来。


而当陷入这种“越改越不对”的死胡同时,

往往是因为真正的违和感其实出在别的地方。


比如,就算觉得右眼的位置或鼻子的位置不太对,

只要调整一下刘海或鬓角的位置,

或者重新分配脸部的面积、修正头部的整体轮廓,

那种违和感反而会一下子消失。


又或者在奔跑姿势中,总觉得下半身哪里怪怪的,

但原因其实可能在于上半身的扭转方式或整体剪影;

甚至是全身的运动轨迹本身过于等距,

导致动作失去了该有的戏剧性和节奏感,等等。


不要只盯着局部,而是要看整体;

回到基础,重新审视。

这些都是老生常谈的道理,

但一旦心急,就很容易忽略。

所以也提醒自己,要一次又一次地回想、反复确认。

译者: 廉晓易

大家好,我是清水。

不知不觉今年已经过去一个月了。

季节也正处在隆冬之中,时不时还能看到飘雪。


一到寒冷的时候,身体就不怎么想活动,

所以为了每年都能过得暖和一些,我尝试了各种方法,

最近发现暖宝宝的种类非常丰富,很有意思。

有可以贴的、不贴的,

有根据贴在不同部位来分类的,

不同部位还会调整不同的温度,也有可以反复使用的款式。

到卖场一看发现种类多得出乎意料,

让人觉得背后一定凝聚了各种各样企业的努力,

同时也能感受到这种简单却延续至今的技术魅力。

顺带一提,我个人最喜欢的是温暖颈肩的款式和温热眼部的款式,

用起来非常方便。


话说回来,

TV动画《二十世纪电气目录 》的相关信息也在陆续公开中。

正如官方网站所介绍的那样,

蒸汽机关与电气这两种技术的交汇,

也是本作魅力之一。

敬请期待!


希望大家能够暖暖地度过这段寒冷的时光,

让我们下次再见。

译者: 浅上

好久不见。我是 mimi。


前阵子,公司的一位后辈突然对我说:“一起去参加马拉松吧。”

我一开始心里是“马拉松!?”的反应,

不过运动不足的问题也越来越严重了,

想着这或许是个好机会,干脆就试着参加一次吧。

结果一时冲动直接报了名,现在已经完全没有退路了。


当然不是全程马拉松,但直接上正式比赛还是有点害怕,

所以现在开始一点点地跑步训练。

我尝试了不同的路线,目前看来,

果然还是沿着鸭川跑最舒服、也最让人心情愉快。


刚开始的时候,哪怕只跑两公里都会累得不行,

但最近能跑的距离慢慢变长,

也开始觉得跑步变得有意思起来了。

而且感觉通过跑步,睡眠质量也有所提升。


接下来就是冲刺训练的阶段了,

希望能好好准备,顺利完赛。

只是有点担心,等比赛一结束,

我可能就会立刻不再跑步了……

这一点得特别注意才行。

译者: 廉晓易

被炉こたつ

北极熊2026年01月29日译者: 浅上

寒冷的日子仍在持续。

此时此刻在家里已经完全把被炉当成了自己的栖身之所了

在被炉里吃的橘子、在被炉里吃的冰淇淋……简直太棒了。


前些日子,TV动画《二十世纪电气目录》公开了最新情报呢。

于2026年7月起开始播出,并确定由 Netflix 进行全球独家放送!

能够从京都把作品传递给世界各地的观众,我自己也感到非常开心。


本作中具有鲜明特色的美术背景当然是值得一看的点,

另外,角色们的服装也希望大家能关注一下。

包括坂本喜八、百川稻子在内,角色服装上的花纹

都是一张一张手绘完成,并在最后进行上色的。

角色动作越大,服装花纹的跟随与调整就越困难,

特别是平时不太常见的和服,更是让人倍感吃力。

一边想象和服的结构,一边思考抬起手时花纹会如何变化,

奔跑时又会变成什么样……

虽然完成时能感受到成就感,但抵达那一步之前的过程相当艰辛。

目前 PV 也已经公开了,观看时希望大家多多留意角色们的服装细节。


TV动画《二十世纪电气目录》

是一部凝聚了京都动画诸多匠心与坚持的作品。

敬请期待!

译者: 浅上