创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

转眼间,2025年也只剩下大约半个月了。 

虽然我每年都会这么说,但今年真的也过得快得不得了,

总觉得时间的流逝一年比一年更快。 


我想重新在心里提醒自己:

一定要珍惜每一天,然后迎接新的一年。 

不知不觉,圣诞节也快到了呢。 

虽然稍微早了一点,但因为时间安排的关系,

我和朋友在上个月就提前办了一场圣诞聚会。 

除了交换礼物之外,我们还决定自己动手做蛋糕。 


我们找到了一支播放量超过100万次的草莓奶油蛋糕食谱视频,

一边反复观看,一边严格按照步骤制作,

结果做出了超级好吃的蛋糕,真的让人感动! 

刚出炉的蛋糕胚散发出甜美又温柔的香气,

那种幸福感简直无法抗拒……! 

奶油也一点都不腻,甜度刚刚好! 


除了草莓,我们还夹了当季的拉·弗朗斯梨(西洋梨)

水分十足,成品让人非常满足(^^) 

学生时代做甜点主要依赖食谱书,

但现在能通过视频这样清楚地讲解每一个步骤,

不容易失败,真的让人非常感激。 


这次是三个人一起完成的,

不过好吃到让我觉得下次就算一个人做也完全没问题,

看来接下来一阵子会彻底迷上做蛋糕了。 


通过亲手制作的温度,以及花时间慢慢完成的手作过程,

我再次深刻感受到:幸福原来就被装在这些细碎而用心的事情里。

译者: 廉晓易

最近为了减肥开始玩呼啦圈了。

大家好,我是ハム平。


现在住的地方比较有历史,有很多变成空屋的老建筑。

因此,经常能看到正在拆除空屋的场景。

今天早上,附近的牙科诊所也正在被拆除。

拆除作业能看到建筑的结构、格局、内装等,所以我很喜欢。

但是与此同时,一想到以前可能住在那里的人和事,就会有点感伤。

新的东西也总有一天会变旧、会消失。

虽然是理所当然的事情,

我想各种文化就是这样逐渐消失的吧。

为了不让动画这个文化消失,

我今后也要努力让动画更受大家的喜欢!


敬请期待《二十世纪电气目录》!

译者: akm

大家好。 

秋天已经过去了,我的食欲却依旧只增不减——我是ささみ纪念日。 

最近我迷上了“食用当季食材”。 

目前最喜欢的是鮟鱇鱼火锅。 

鱼肝油脂丰厚,味道特别鲜美。 

总会忍不住想一直吃下去……

可是一过季就吃不到了。 

不过,这或许正是“应季”的魅力所在。 

正因为不是每天都能吃到,才会让人更期待下一次相遇。 


说到期待,还有另一件事。 

《小城日常》官方fanbook已经开始预约啦!(^^)/ 

我们正在努力制作中,只为呈现这群欢乐居民的日常,敬请期待(^.^)/~~~ 

另外,这本书将在2026年1月10日(周六)举办的《小城日常》特别活动上提前发售, 

届时到场的朋友请务必去看看喔!

译者: 廉晓易

想去旅行……!

想着想着,就这么过去了一年。

两个月前,工作安排和个人时间都很合适,便在那段时间去了新潟的糸鱼川市!

来到糸鱼川市的原因是,

“想试着找找翡翠”。

糸鱼川作为翡翠的产地而闻名,

听说有的海岸能捡到翡翠。

从电视上得知这件事的我,也想自己试着找找翡翠,这就是一切的起因。

于是我尝试着寻找。

即使鞋被海浪浸湿了也在坚持,

即使被越过防波块的海浪从头顶浇下来也继续寻找……

但是,怎么也找不到翡翠。

我已经走累了,但还是试着在沙滩上挖了挖,

竟然发现了一块白绿相间的,约1.5cm的石头!

和翡翠类似的石头似乎有好几种,用外行的眼睛没法判断它是不是。

但是我决定把找到的石头当作翡翠了!

嘛就这样,我深信着这是一次美好的回忆,

这次的旅行就这样结束了。

译者: 浅上

现在正是橘子变得美味的季节。 

我是超级喜欢橘子的ぴん球。 


前几天散步的时候,发现了一个水果的无人售卖点。 

卖的是柚子和夏橘。 

“冬天竟然有夏橘?!”我这么想着,仔细看了看招牌,上面清清楚楚地写着: 

“新鲜采摘的柚子 4 个装,夏橘 1 个,100 日元。” 


圆形的木桌上放着两个又大又圆、黄色的果子,还有两个袋字里装着四个小圆黄果子。 

靠近闻了闻,是清爽的柑橘香气。 

香味实在太好了,我就买了一个看上去像是“夏橘?”的东西。 

一边想着“为什么是夏橘啊~?”,一边把它摆在公司办公桌上,偶尔享受一下它的香气。 


后来查了一下才知道,夏橘和其他橘子一样,也是秋冬之际结果的。只是夏橘在冬天的时候太酸了,所以一般会等到春天到初夏,酸味变淡后才开始采收。 

所以——冬天树上挂着夏橘的画面其实并没有错!我算是明白了(笑)。 


重新认识一些身边原本不了解的事情,果然还是很有趣呢。

译者: 廉晓易