创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

北极熊2024年07月22日译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。 


好热……真的好热…… 

日本的夏天从什么时候开始变得这么热了呢? 

几年前,我从未想象过连续几天最高气温会超过体温,

这现在竟然成了理所当然的事情。 


《吹响吧!上低音号3》已经顺利播完了最终回! 

感谢大家收看! 

虽然播放结束了, 

但Blu-ray&DVD的发售、

「京阪电车×吹响吧!上低音号」系列的合作企划等等, 

还有很多精彩内容等着大家。 

请一定要关注官方网站。 


真正的夏天还在后头呢。 

我会好好管理身体,继续努力创作作品! 

让我们一起度过这个炎热的夏天吧!


译者: 廉晓易

トーベ2024年07月15日译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。 


前几天,我在某个动物园里第一次见到了活生生的“鲸头鹳”。

与其说是“见到”,不如说是“遇到”更为恰当。

尽管为了不让人靠近鸟类,动物园采取了些许措施,

但因为没有明显的隔栏或栅栏,

我感觉自己就在这现场与鲸头鹳相遇。


鲸头鹳站在池塘里,用锐利的眼睛静静地看着我。

说实话,我根本无法猜测它当时的心情,

尽管周围有许多人的目光注视着它,

但它依然安然自若,镇定自若。

它的站姿恰如其分地诠释了“悠然”一词,

我不禁被鲸头鹳的站姿所吸引。 


首先,它很大,非常大,大得令人惊讶。

仔细观察它的脚,发现它的脚趾非常长!

另外,之前在电视上看到时,我觉得它们几乎不怎么动,

但眼前的鲸头鹳却相当活跃。

它扭动着脖子,缓缓地低下上半身,

展开翅膀,然后喝池塘里的水。

喝水的时候,嘴巴里溢出大量的水,

仿佛在说“你真的喝到水了吗?”,显得非常可爱。 


这种冲击性的感觉只有亲眼目睹才能体会,

就像是脑海中的分辨率提高了一个层次……

对鸟类动作的看法也随之改变。

我希望今后能看到更多东西并受到震撼。 


这就是トーベ想说的内容。

译者: 廉晓易

新年快乐。我是北之原。

怪灵世界大家觉得怎么样呢?

我们在这部作品里做了许多尝试和挑战,作为制作者我们也很享受这部作品。

后面会更有意思的,敬请各位期待。

今年,也想继续制作出能让大家乐在其中的作品。

请各位多多关照。


译者: kinkazuma

大家好我是藤田!


利兹与青鸟公映啦!


大家都去看了吗??

我前些日子去影院看了!


虽然很可惜没能参与这部作品的制作但看到响利兹注入热情的staff们

我也要加油做紫罗兰花园啦


在影院把利兹的联动爆米花放膝盖上以万全的姿态面对了


但!


入迷得连吃爆米花的空闲都没有。

这部作品,让人全程大气都不敢喘呢。

译者: kinkazuma

大家好。我是负责美术背景的☆J・U。

本来很喜欢寒冬的我最近渐渐开始喜欢夏天了。

蓝蓝的天空下,反射阳光而泛白的屋顶瓦。

这种强反差真美啊。有种”日本的夏天“的感觉。

火热的夏天又要到了!!

是属于大海或泳池的季节呢!

以及我和泳池战斗的日子又要来了。

小鹿乱撞,坐立不安。

那么,这次会和什么样的泳池邂逅呢?

真是让人难掩期待之情。

25m泳池和50m泳池快快来吧。

译者: kinkazuma