创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 226 篇


还没从京阿尼世界展的余韵中回过神来。 

大家好我是咖啡牛奶。


25、26日举办的《我们的,现在!!——京阿尼世界展》, 

大家都玩得开心吗? 


这次活动汇集了各种展览、舞台活动与原创周边, 

是由京都动画的全体工作人员齐心协力共同完成的盛会。 

我们全体成员都充满信心地认为, 

这是一场能在“此刻!!”为大家呈现的最棒的活动。 

如果大家能享受其中,我们就无比欣慰! 


此外,各种新消息也正式公开了: 

《吹响吧!上低音号-最终乐章》的前篇上映日期公布了! 

全新作品《二十世纪电气目录》的标题也已发布! 


两部作品都在全体工作人员的全力制作中, 

为了能把最精彩的作品呈现给大家,我们正在奋力前进!! 

虽然与大家见面的日子还需要再等一阵子, 

但若各位能满怀期待地等待,我们将感到无比高兴。 

那就——下次再见! 


 


译者: 廉晓易

房间部屋

原っぱ2025年10月20日译者: 廉晓易

前几天,我作为一种自我练习,画了一张虚构房间的插画。

本来打算先设定好这个房间的住户——

他做什么工作、是什么性格、兴趣是什么之类的,

结果画着画着才发现,

房间里摆的东西几乎全都是自己日常见过的物品,

换句话说,画出来的竟是一间跟我或朋友的房间一模一样的房间……

震惊。


我一直觉得,居住空间是最能体现一个人个性的地方。

从工作的角度来说,理应根据每个角色的性格去画出不同风格的房间。

而且我也认为,

房间的背景是能视觉化地表达故事中无法完全呈现的部分的重要元素。

正当我在重新思考“舞台背景真的非常重要”这件事的时候,

却发现自己的画并没有达到理想的效果……


也许是最初的设定方式不好,

也许是参考资料搜集得不够,总之原因很多。

但归根结底,我还是觉得自己的表现手法、思维的广度太窄了……

有点沮丧。

不过能发现新的提升方向,也算是好事吧。

加油,继续努力!

译者: 廉晓易

家里的路由器坏了,这两周左右上网都不太方便。 

大家好,我是石原。 


天气渐渐凉爽起来了。 

本月下旬将在京都的“みやこめっせ”举办京都动画的活动—— 

「京阿尼世界展」! 


当然,原画等作品会有展示, 

但更有趣的一点是—— 

“导演的作画桌”也将被展出。 


我想也有不少人对动画制作现场感兴趣。 

我自己从小就对漫画家的工作桌、

摄影师的相机包之类的东西充满好奇。 

前阵子也去看了某漫画家的展览, 

展出了他使用的笔、刮刀等工具,看了真的很感动。 


虽然像这样展示“工具”的展览不少, 

但把整张桌子原封不动搬去展示,倒是很少见。 

使用的工具虽然与一般人用的没什么不同, 

但这种机会实在难得,非常推荐大家去看看。 

总让人有点像“参观课堂”的感觉呢。 



译者: 廉晓易

天气变得凉快了,所以重新开始去徒步。 


早晚甚至有些冷,不过白天阳光很好,

于是想着“要不要再到处走走呢”,就试着出门了。

结果,虽然走的路线甚至比入门级徒步书上推荐的还要更初级,

但毕竟是突然恢复活动,果然还是对腿脚造成了冲击。

总步数大约两万步,虽然几乎没有太大的高低差,

但很快就感到疲惫,亲身体会到体力下降,甚至有些震惊。 


京都市区外不远就有很多很棒的徒步路线,这点非常值得感激。 


不过事实上,即使是小山,高低差也不小。

听说这些所谓的“初学者路线”其实从以前就需要小心对待,

所以我也会在意这一点。

同时,沿途有许多可以俯瞰整个京都市的展望台,

可以作为一种奖励。 


想着就这样慢慢地,一点一点重新挑战这些路线吧。 



译者: 廉晓易

连日的酷暑终于渐渐退去,

最近气温开始下降,能感受到一丝凉意。

近年来夏天总是特别漫长,

好不容易凉快一点,很快又直接进入冬天。

所以如果能多留下一点点属于秋天的感觉,

会让人很高兴。


回到标题的话题。

大约十年前,有一家厂商停产了一款彩铅,

这在动画业界引起过一阵话题。

此后,停产的彩铅型号逐渐增加,

工作中挑选工具也变得越来越让人头疼。


大家平时会用铅笔吗?

可能很多人还是会在工作中用来做笔记,

但随着数码设备的飞速发展,

使用手机和平板的人也越来越多了。

在学校教育中,为学生配发平板授课,也已经不再稀奇。

使用场景的减少,加上少子化,需求下滑,

据说普通铅笔的产量和20年前相比,

已经减少到一半左右。


对一直在工作中使用铅笔的人来说,

熟悉的工具逐渐消失,难免会感到寂寞。

当然希望能一直继续用下去,但似乎也不再那么现实。

动画行业内,向数字作画的转变也越来越普遍。

可以把这看作是单纯的工具进化,

但背后很大程度上是受经济环境、

乃至新冠疫情那样的社会状况所推动。


不过,当静下心来想想绘画环境时,

也会浮现一个问题:是不是对工具的依赖太重了?

虽然这是艺术领域,但想到过去的画家们,

往往是从自己去寻找、调配颜色开始的,

而现代的画者,却深深受惠于现成的便利工具。

当然,这本来就是因为有需求才得以成立的。

但想到仅仅因为少了某种彩铅,

就觉得困扰,也会让人觉得心胸是不是有点狭小了。


“弘法不择笔。”

希望自己能成为一个既能善用便利的东西,

也不会过度依赖它的人。


那么,下次再见。

译者: 廉晓易