创作者☆日记
京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代
译者「浅上」的译文
找到 7 篇
情况很紧张！为什么紧张呢？
因为我们正为了“我们现在！京阿尼世界展”
的准备工作忙得不可开交！！
你可能会想，“说是这么说，其实都交给活动专业公司在做吧？”
其实，这个活动的绝大部分，
几乎全都是由京都动画的员工亲手完成的。
成立活动执行委员会来负责整体运营；
思考展示内容、收集素材并进行布局；
构思舞台的内容，写台本，制作投影用的素材；
策划商品阵容、搜集素材、进行设计；
绘制活动专用的新插图；
制作活动官网、安排门票发售；
统计成本并进行收支计算；
制作来场者赠品，并由大家一起组装到能实际发放的状态……
虽然也借助了专门策划活动的公司的力量，
但我们仍为了绝大多数不熟练的事物拼尽了全力！
（当然，是一边制作动画一边努力的！！）
然后，经过这么长时间准备的活动，
终于！就在这周末！！要举办了！！！
京都动画全体员工倾力打造的
“我们现在！京阿尼世界展”，
诚挚邀请大家一定要来现场看看！
我们也非常期待能在会场与大家见面！！
最近天气稍微凉快了一些，结果我有点得意忘形，脸都晒黑了。
大家好，这里是晒伤的疼痛稍微减轻了的波音。
前些天，在休息日去了航空祭。
虽然以前在视频里看过，
但亲眼看到时的震撼完全不同，让我非常感动。
声音、气味、速度……
果然用全身心去感受是太棒了！
那天多云，我一边仰望天空一边想着真舒服。
结果回去的时候不仅心情变热了，连脸也因为晒伤而发烫了。
京阿尼的活动《京阿尼世界展》也快到了！
大家一定要亲自来体验哦！
用手指在晒伤的额头上抚摸着，
波音意识到正是这种体验会为创作所用。
平时，在画LAYOUT（原画的设计图）的时候、
一般只是根据分镜的要求，来画必要的演技。
在我还没有那么多实际LAYOUT工作经验的时候，
在自己平时观看的影像作品中，
时常会遇到那种“啊，这样的表演我真喜欢”的小动作。
不过我觉得那样的动作很符合场景的气氛，
于是心里想着“试试看会不会合适”，
我一边这么想，一边在画LAYOUT的时候把这个动作加了进去。
对我来说，在分镜没有写到的地方做出改动，
是一种挑战——心里怦怦直跳。
结果虽然那一镜被打了回修，
但是演出也同时对我说了：
“这段表演其实很好，可以再注意一下这类地方。”
那一刻，对我来说，是个转折点。
我意识到，原来这样去尝试是被允许的。
当时正为“自己做的表演太死板、没有生命力”
而苦恼，于是开始思考：
能不能在分镜之外再多加一些东西？
当然，有时也会被指出“这里太多余了”“和场景不太合适”。
我就这样一边在无底的沼泽中越陷越深，
一边又感觉自己似乎抓到了些什么。
直到现在，我依然在为“如何让表演符合场景”而苦战。
像这种凝聚了创作者各种各样的情感的作品的实物，
在《京阿尼世界展》里都可以看到！
大家能亲自来看看、感受一下这份乐趣就好了。
大家好。
令人舒畅的秋日晴空已然展开，
正是绝好的外出游玩的季节。
说到“运动的秋天！”，
前些日子，久违地去享受了骑行。
这次我在京都众多骑行路线里，
选择了淀川旁修整过的道路。
在清新的秋日空气里，沐浴着舒适的阳光踩动踏板，
感觉真是无比惬意。
这条路线全长大约50km，
这次在大约一半的地点折返，
我一边确认久违的感觉一边骑行。
一路上，眺望着河面的闪闪发光，
感受到远山的山脊线上的秋意渐浓，
宁静的风景让我的心一次次地被治愈。
近期，我还想挑战全程骑完。
带上便当，用一整天慢悠悠地骑行，
也一定很不错吧。
其实这次骑的淀川沿岸道路，
是连接岚山的渡月桥与木津川市泉大桥的，
贯穿京阪奈丘陵的大规模自行车道的一部分。
下次挑战全程的时候
如果事先确认好休息点和风景优美的地方，
会让旅途更享受吧。
那么，下次再见！
