创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「浅上」的译文

找到 18 篇


因为已经进入1月的第4周了,

也许早就不是什么新年的状态了,

大家新年快乐。这里是年末年初吃多了的トーベ。


最近我忽然开始思考,

专注于一件事情到底是怎么一回事呢?……

理所当然的,做事时如果存在无法集中的因素,将会无法推进。

我想那包括自身的行动力、技术力、时间安排等,各种各样的因素。

回过头来看,虽然不是全部,

我发现我会尽量把这些因素切割开来,

无意识中营造出一个,

在一定程度上可以专注于眼前事物的环境,


归根结底,包括动力在内,

如果不由自己去建立起能够集中的条件,

就无法让“专注力”持续下去,

来无法维持休养与工作的日常节奏……


虽然这是理所当然的事情,

但我也觉得这是很容易被忘记的事情。


最近一旦开始想着年末年初囤积下来的卡路里该怎么办,

我就什么都无法集中。


唉。


在新的一年里,我也想要以身体的锻炼为基础,

努力让自己能够专注于各种各样的事情。


以上,就是トーベ的日记了。

译者: 浅上

放风筝凧あげ

高尾一也2026年01月15日译者: 浅上

过年时久违地放了风筝。

因为是风很大的日子,风筝呼呼地往高空飞去

“糟、糟了!这样下去的话会飞到宇宙去的!”

甚至到了让人感到有些不安的程度(笑)

小时候也有过这种感觉,

飞得太高就会变得不安,是同一种吧。


话说回来,春天将会上映《最终乐章 吹响吧!上低音号》前篇。

希望大家也一定一定要在电影院的大音量中,

亲身感受久美子她们的演奏!

希望能响彻到宇宙!

今年也请多多关照。

译者: 浅上

初次参拜初詣

コシャリ2026年01月08日译者: 浅上

大家好。不知不觉中,新的一年也已经开始了。

说到新年就会想到初诣,因此今年我也照例去了。

进行初次参拜、抽签、领取护身符然后直接回家是每年惯例,

不过今年难得,决定在附近的店里吃个午饭。


我去了事先看好的那家店,

结果明明才刚开门,却已经排起了长队!

虽然也有去其他店的选择,

但既然都已经来了,我还是决定排队。


本来想着作为曾经在某个

"有很多国家参加的博览会"上排过队的人来说,

这种程度的队伍不算什么!

……但这样的想法实在太天真了。

呼啸的寒风一点点夺走体温,

建筑阴影中的地方根本不允许身体暖和起来。

人们常说在夏天和冬天相比,夏天的活动更为严酷,

但如果防寒措施不充分,冬天的排队同样十分残酷。

防寒措施还是要好好做才行。这是今年的第一次反省。


等了1小时20分钟,终于进到了店里。

午餐的分量非常令人满足,等待是值得的!

不过,好像有点吃太多了,

于是我想把“每顿吃到八分饱”当做今年的目标。

不过那天的晚饭,是烤肉自助餐。

译者: 浅上

我是アナゴ。


我并不是那种年末会积极进行家中大扫除的类型,

但在这个时期,资料的整理却会在无意识中进行。

制作作品时,会一边确认必要的设定和资料一边进行。

其中既有制作流程中必不可少的东西,

也有为了提升动力而准备的东西。

根据作品不同,其数量会变得非常多,

在以纸质媒介为主的时期,甚至会堆成小山。


如果放着不管,就会变得不知道什么在哪里。

一旦变成这样,对于记忆力并不好的我来说,

就和不存在是一样的,因此清理和整理是必不可少的。

按照使用频率的高低,把它们放在顺手的位置是最理想的。


虽然在制作的作品切换的时期也会进行一定程度的整理,

但在年末时常常会发现重复的、或忘记其存在的东西,

回过神来时,已经被不用的东西包围着了。

一半是心情上的问题,也和性格有关,

还是想以清爽的状态迎接新的一年。

译者: 浅上

一回神,已经是12月了!

大家好,我是うっきー。


最近在京都探店一些没去过的店,

开始做起了一个可以称作“食物排行榜”的东西。

根据网上的情报来寻找店铺,还能顺路观光,

因此成了不错的放松方式。

网上评价没有那么高的店,也有好吃的东西,

所以我觉得网络评价终究只是参考范围。


在做摄影工作时,我也会思考类似的事情,

如果能依靠自己培养出来的感性来制作影像,

那也许能成为有个性的优秀的映像吧


一边想着这些事情,

明年我也会为了做出更好的影像而继续奋进。

译者: 浅上