创作者☆日记
京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代
译者「灵然」的译文
找到 2 篇
早晨已经变得相当凉爽，我是对此悠然一笑的咖啡牛奶。
话虽如此还是太热了……
“玩偶推活”在社会上已经流行了一段时间呢。
我从小就喜欢玩偶，最近暂停的玩偶收集热情又被重新点燃了。
我正在收集某个角色的玩偶，突然意识到：“咦？根据物品不同，颜色也不同呢。”
材料不同的话，出现差异也是理所当然的，这并不会成为让人介意的负面因素，
虽然我觉得每一个都很可爱，
但从“色彩设计工作中的颜色”这种视角更深入地观察，
如果角色的颜色是“水蓝色”，那么这只是偏灰的水蓝色，这边是偏紫的水蓝色，
那边的看起来已经不是水蓝色，而是更接近浅紫色了。这引起了我的注意。
无论偏向什么颜色，我都能认出它是我喜欢的角色。
毕竟这些是以这个角色的形象制作的，我也因为角色的原因才买的，所以会这样想是理所当然的？
造型才是最重要的，颜色只是角色构成的一部分而已？
虽然我觉得这确实是这样，但作为从事色彩设计的人，还是希望能更注重这个点……我一边自问自答着。
不过无论是什么颜色都很可爱，这一点并不会改变对它们的喜爱。
那就下次再见吧。
新年快乐。
我是wasabi。
在年初的时候，有个话题经常出现，
每个人都至少谈论过一次。 是的! 那就是初梦1!
初梦。大家都做了什么样的梦呢?
wasabi我完全不记得了。
不仅如此，我还因为不记得这件事情本身受了点打击。
虽然我平时对梦的内容记得也不是那么清楚，
但每年的初梦我大概都能记住其中的一些片段的，不知道为什么今年......
wasabi不知不觉地思考了起来。
我想这可能是因为我已经太习惯 "过年"，
以至于我对这些活动不再像以前那样心动了。
果然那些没有心动到的事物可能就会融为日常生活中的一部分。
无意之间就已经过了年，这就让我受到了打击，感到有点伤感。
但我又想。
能够体验到那份 "心动"，是只属于那个时候的自己。
现在我感到伤感，也只有在我这个岁数才能体会到的。
而我认为能够同时了解两种感觉是非常珍贵的。
这也可能就是”侘寂2”（wabisabi）吧。正如我是wasabi。
我通常在作品制作中担任演出，
总是想加入一些像 "侘寂"那样深层的东西。
我想，要做出那些有深度的东西，感到伤感的经验应该是必要的。
还有， 酸的、甜的、爱的、悲的、喜怒哀乐。
我再次深切感觉到作为演出， 知晓各种情绪，是非常重要的。
但是，果然不管现在多大岁数了，我仍然想要的是 "心动"的感觉!
也许并不是我没法心动了，而是我变得更加贪婪地寻找越来越多的 "心动"。
可以说这是作为创作者的宿命了。
今年我也将努力寻找心动。
还请! 多多关照!
1：初梦——也就是新年第一场梦，是元旦或者是2号晚上做的梦。因为据说新年第一场梦可以表示当年一年的命运，所以日本人会用这场初梦来占卜新年的运势。
2：侘寂（日语：侘び寂び Wabi-sabi）是一种以接受短暂和不完美为核心的传统日本美学。侘寂的美，有时被描述为不完美、不恒常、不完全的。