创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「yszk」的译文

找到 5 篇


迎来了一个值得庆贺的新年。

不知您是否观赏了昨夜开始播出的《玉子市场》。

现在现场正在全心全意地锐意制作玉子。

至于过年期间制作了多少话,由于现场实在太忙无法切实地告诉各位,但大家都制作得很开心。或许是至今为止最开心的一次吧??昨夜播出的第1话,以及OP和ED也是,无论看多少遍都会感觉非常温暖,我认为作品完成得十分出色,所以“错过了第1话!”的各位下周请务必不要忘记观看哦


话说,最近在书中读到了“感觉棘手的事实际上才是最想要做的事”这样一句话,クリス也在想今年要不要试着挑战一些新鲜的事情。(以前总觉得“只有人设我一定做不来!”,这是从没跟别人说过的大实话,所以请为我保密哦♪)

在一年之初重新述说自己的抱负,不禁让人感觉精神倍增,心情也随之一振呢。

想着开始做一些新的事情的话,每天就会过得更加欢乐和激动人心。

挑战可是人生中不可或缺的东西呢~


综上所述,今年也请多多关照。

译者: yszk

我是北之原。

今年也请多多关照。


最近开始对“年糕”有过敏反应了。

我想应该是浸透了整个年末的玉子的影响吧。

年末年始不停地对这个词产生反应,度过了一个不同往常的正月。


今天是《玉子市场》开始播出的日子。

这是一部欢乐、温暖、天真乐观的作品。

请多关照。

译者: yszk

新年快乐。


以及,玉子市场开始播出啦!!

玉子她们实在是太可爱啦!

那只鸟到底是什么东西啦!

好在意,好在意。


还有,中二病的圆盘中收录的特典

《DEPTH OF FIELD ~ 爱与恨的剧场》。

没想到竟然是机器人啊。十分震惊。

六花和凸守到底在干什么啊。

好在意,好在意。


官网主页也变得热闹起来了,

从新年一开始就让人欢欣雀跃。


今年也请多多关照。

译者: yszk

恭祝各位新年快乐。


今年的元旦,晴空万里,

能够看到美丽的新年初日。


各位,

今年也请多多关照。


上周的5日,在京都文化博物馆,

举办了《玉子市场》的先行上映会。


非常感谢莅临观影的各位。

我听说有很多人还是从很远的地方特意过来参加的。

大家从各地聚集于此与玉子相会,

真的真的,非常感谢!


在会场里,我和各位的距离非常近,

能够看到每个人的容颜。


大家,

都在快乐地笑着呢,

这让我十分开心,也稍微安心了。


京都是不是有些冷呢?


这种从脚跟渐渐渗入的沁人心脾的寒冷,正是京都的魅力所在(?)

我想。


本次赏光来到京都的各位,

敬请再一次莅临。


恭候您的光临。


虽然不经意间写出了这么一篇典雅的文章,

但我的内心其实十分茫然。


因为,最早的话从后天开始,

《玉子市场》就要开始播出了。


紧张紧张。


希望能够尽快让各位欣赏到。


《玉子市场》,

请各位多多关照。

译者: yszk
3008

八木? 2013八木?2013

羽根邦广2013年01月04日译者: yszk

新年快乐!


2013年的第一篇笨蛋日常,就从我八木开始吧。

今年也请多多关照。


话说,虽然今年是蛇年,但最近我八木,在看电视时有了另一个超喜欢的动物。


那就是“角鸱”!


虽然看起来和猫头鹰几乎一模一样,但正如其名那样,角鸱长着如耳朵一般的羽毛,与猫头鹰相比的话怎么说呢……更能给人一种”精悍“的印象。


而长着这样一张帅哥脸的角鸱,实际上却是非常吉利的鸟。


它在夜里也能看得十分清晰,有着”看穿前路开拓未来之力”,

而在希腊神话中,似乎是作为“智慧、文艺之神”而被崇拜着。


不由得人让人心生崇敬呢。


所以,今年要借着这种”看穿前路开拓未来之力”拼命向前冲!

我是试着立下这样的年初目标的八木!

译者: yszk