创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「南风」的译文

找到 1 篇


大家好,我是レトロン。


各位,《弦音-连接的一射》就剩下最后一集了,时间过得真快啊…

我从1期就开始参与其中,感情非常深厚,心里很不情愿动画完结。


回顾至今的集数,无论哪部作品里食物的登场率都意外的高呢!

御好烧,炸鸡便当,烤肉炒饭,章鱼烧,咖喱,刺身等等,

基本每一集都有美食登场,令人怀疑是美食动画。

愁君亲手制作的章鱼烧,好想吃啊!


上色工序很重视真实感,食物的上色就尤其重视如何表现得“可口诱人”。

食物的作画非常缜密,上色工作也变得很麻烦,

不过能够使用的色彩种类也很多,色彩效果更容易表现出来。

每一集色彩指定的staff们为了表现出食物最高级的“可口诱人”而倾尽全力,

如果大家看完动画感觉:“好想尝尝啊”,我会很高兴的。

我在上色时为了观察食物的色彩,剧中登场的食物会实际去品尝一遍,

看了成品的映像就会想去再吃一遍呢。


不仅仅是食物,我们制作时对所有的细节部分都充满了讲究,

大家在看最后一集前,可以试着重温一遍前面的集数!


译者: 南风