创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「夏至」的译文

找到 11 篇


大家好,我是トーベ。


我想接触大自然。我想品尝负离子。

我想沐浴透过树木的阳光。

因此走在山中看了瀑布。

从岩石缝中落下的水花与光线交汇产生的彩虹非常漂亮。


虽然过去我基本都是呆在室内,

但从某个时期开始经历了各种各样的事,视野随之拓宽。

各式经验和所见所闻,对自己的工作也产生了良好的影响,

所以我将“百闻不如一见”“亲眼所见胜过一切”这样的话语牢记于胸,

要去各种各样的地方。

呆在家中的悠闲生活固然重要,

但随着切身的经历和所接触的事物,感性也会随之改变。

因此走出家门,做些和平时不一样的事的话,

无论是知识还是技能都会不断增加。


接触过大自然之后,

会再次产生“感谢地球,感谢自然”的想法。

尽管我曾经一直认为这是一天天度过的生活中理所当然的事,

“实感”果然是个非常重要的事啊。


今后也想要更多地实感下去。

译者: 夏至

梅雨季到来,加上最喜欢的电视剧完结,我的内心似乎也下起了雨。

大家好,我是羊男。


各位喜欢雨天吗?

洗好的衣服晾不干,撑着伞腾不开手,踩到积水变得湿答答,让人讨厌的事堆积如山。

但是,我喜欢雨景。

还有,雨声。在下雨天洗澡或者睡觉时,我听到的雨声内心不知怎的就会平静下来。

暴风雨或者大暴雨的话我实在不能领略其中的风情,不过或许因为工作的关系,对各种各样的雨景都会不知不觉地看入迷.…

动画作品中基本上会使用很多带有目的性的雨景,近年来通过CG表现这类自然现象的机会变多,很容易让人产生”利用CG就能简单地达到效果吧”的错觉,其实,为自然物注入演技是需要下一番苦工的,我在各种尝试的过程中亦感到很有趣。


羊男我就这样默默享受着梅雨的雨景雨声。

译者: 夏至

前几天,京都有个“爬楼梯”的活动于是去了一趟。

一般会坐电梯到达的地方,从楼梯爬上去。

·

其实,本来想在剧场版《中二病》中做出

”追赶勇太等人的丹生谷等人从京都塔的楼梯跑下”

像这样的场景

但是平时京都塔的楼梯并不使用于是放弃了。

因为有这么一回事,这个”爬楼梯”活动非常想试一试。

·

楼梯共有285阶。

花了超过十分钟慢慢地爬,所以并没有很辛苦。

小孩子也咚咚地爬了上去。

·

爬楼梯沿途的墙壁上贴着有关京都塔的豆知识,

其中有条是”京都塔的重量大约与新干线相同” 。

京都塔是800吨。

N700新干线是700吨左右,

这里说的大概是型号有点旧的新干线,

不过与京都塔的重量相当的物体

正以时速近300km疾驰这样的事真是厉害啊。

(顺便一提,最新型的N700S轻量化到700吨以下)

·

这个"爬楼梯"活动似乎每年会在春季和秋季举行,

感兴趣的各位请务必一试。

译者: 夏至

大家好。天气转冷了呢!

上个月末举办了为期两周的京阿尼&Do活动。

真是愉快呀。

工作人员在活动里身穿一致的红色工作服,我都有点着迷了……

好喜欢这种团队感。

下次还有这种机会的话还想穿一样的工作服!真高兴…!

今后也请多多关照。


昨天做了好吃的饭团。

奇怪的报告就到这里……

下次也差不多是这样…嘿嘿。

译者: 夏至

我是高桥。最近喜欢步行。因为和羊男一样遇到深感运动不足的事情。想着具体来说怎么做才好,总之一天走一万步。不管距离多少时间多长,以按照步数计算的一万步为目标。一天三干步已经完成的我要达成一万步相当费力。回家时从隔壁车站开始步行只有三千步左右。从楼梯爬到七楼的家只需120步。这样来想一万步的门槛就变得非常高了对吧。于是我硏究出高效步行技术。缩短平时正常的步幅来走路。事到如今虽然目的和手段已经完全颠倒,总而言之一万步,达成。

译者: 夏至