创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「小慌」的译文

找到 16 篇


到了七月,今年还挺热的对吧?

我家倒是没有一直开冷气,不过一直用着除湿的功能……

大家好,我是石原。

·

大概三周之前,去了趟明治天皇陵。

明明住的地方很近,走路就能到,却一次都没去过。

人生,总是会出现这样的事情呢。

参拜的人挺多的,还有很多运动员在长阶梯上跑上跑下。

因为在山上的缘故,能够俯瞰伏见和宇治,景色超棒的。

·

要说最近还做了些啥事情……

搬家了,所以处置了一些整理不了的书和CD,虽然觉得稍微清爽了些,实际上还有蛮多的……

有两个房间现在用作了储物室,总觉得想做点什么。

·

京都的祇园祭开始了,不知道彩车巡行那天天气怎么样。

今年入梅比往常要迟,看起来结束也会比平时晚?

译者: 小慌

我是北之原。

虽然比大家晩了一步,但总算是把空调清洗完了。

最近天气很热,走廊上种的西红柿长得特别快,但因为播种的时候比较晚,所以现在还没有开出花来。

等到结出青果估计得花上一个月的时间,这样就没法儿在夏天吃了,只能作为秋季蔬菜啦。

挺担心它能不能好好地开花结果,不过也很期待那个时刻。

工作上的话,已经开始着手准备下一部作品的制作了。

转换好心情,加油工作吧!

译者: 小慌
4507

春☆新人春☆新人

木上益治2019年04月03日译者: 小慌

今年春天,在京都动画迎来了很多眼睛闪闪发光、个性各异的新员工。


虽然是和往年一样例行事项,但在心中为大家鼓气,希望大家加油的时候,都激动得快要流出眼泪了。

与其说是对晚辈的关怀,倒不如说,像将孙子从家里送出时一样,掺杂着期待、不安、担心和喜悦的心情,这样的情绪涌上心头,束缚着我这个三好爷爷的心。

希望大家都能有健康幸福的人生。


今年也得益于好天气的影响,樱花非常漂亮……


那么,就如这篇笨蛋日常所写的,《剧场版吹响吧!悠风号,誓言的终章~》马上就要上映了。

喜爱悠风号的各位,请期待这部即将上映的作品。

译者: 小慌

大家好,我是藤田。


《誓言的终章》马上就要上映了!

前几日,我提前看了这部作品。

真是青春迸发的感觉啊。


以音色,以声音的细致度,以纯粹的感情,

紧紧抓住了我的心,是一部让我情绪激动,眼眶湿润的作品。


看完之后,我站在三条大桥上,觉得自己也要好好加油。这会要是跑起来的话会让人觉得很奇怪吧,我加快了脚步。

要加油,要加油,纯粹地想要更努力,是一部能让人产生如此心情的非常棒的作品!


请大家一定、一定要去电影院看!


一定!

译者: 小慌

到了四月,天气已经渐渐暖和起来了。

大家好,我是わさび。

最近,经常能在视频网站之类的地方看到“ASMR”这个词汇。

视频内容大概是:用菜刀切像细沙土一样的东西、反复揉捏史莱姆,

或者用剪刀一个劲儿剪着什么东西……这种类型。

似乎是能够通过刺激视觉或者听觉,让观众产生愉悦的心情.

的确,使用菜刀发出的沙沙的声音,或者揉捏什么东西发出的啾啾的声音。

与物质特有的质感结合在一起,会让人感到心情愉悦。

观看这些视频也会有被治愈的感觉……

如果这样的东西能够与动画所必需的精髓连接在一起的话,

感觉能看到新的可能性。

要用怎样的声音,怎样的动作,又怎样把二者结合在一起,

怎样才能让人更好地产生共鸣和愉快的感觉呢?

稍微这么一想,就觉得是一件很有意思的事情。

作为一个动画工作者,不能只是漫不经心地画画,绘制的作品应该有一个着脚处。

必须要意识到制作出来的影像,以及由这些影像所衍生出的各种东西之间千丝万缕的联系。

所说的这些包括:声音、色彩、动作,还有将它们连续在一起的节奏感,接下来就要将这些元素制作成一个综合的整体,再呈现在人们面前。

这些都是非常艰难,需要绞尽脑汁的工作。

但是根据制作的初心意图,将这些元素全部协调起来,达到究极的“ASMR”效果,大概就是动画工作者工作的本质吧。

嗯,这么一说,引入眼帘的这些ASMR作品,真的非常有参考价值。

4月19日是《剧场版吹响吧!悠风号,誓言的终章~》上映的日子!那天可一定要是晴天呀!

译者: 小慌