创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 29 篇


大家好。

好久不见了,按顺序来的话已经轮到我了!一边感受着季节的轮回,一边写着这篇日记,我是おはぎ。


在担任制作人的时候有很多想说的事情啊。首先是《Free!》系列,前几天好像开始了倒计时……难道说今天真的要发生什么了……?!马上就要有新情报了,大家请一定关注一下!!


然后是《小林家的龙女仆S》。第一季再放送&新作短篇动画《迷你龙》的每周更新已经开始了!你现在也在观看吗?


上一次的日记中,波音先生也提到了《迷你龙》的开场和结尾,那是京阿尼3Dstaff阵容的诚心之作!4月1日和小林幸子合作的3D形象托尔也登场了(感谢你,小林幸子!)每次看到小林视线中的托尔都会觉得很可爱,让我都有点害羞。说实话我好羡慕小林。咦?为什么我们家没有托尔和康娜呢……?咦?真的有吗?(幻觉)


《迷你龙》虽然是短篇动画,但却是将第一季和S连接起来的本篇,类似于1.5季。托尔他们在S之前一定是以这种感觉生活的,如果大家也能好好享受这种感觉,我也会很开心的。


第一季的Blu-ray BOX上周也发售了。我个人比较喜欢盒子连接部分那错综复杂的样式。如果把盒子反着装进去的话,会出现法夫纳和泷谷的土味服饰,笑得我上气不接下气。


在此之前,《吹响!上低音号》前几天在名古屋举行了第五届定期演奏会。真的是很好的公演呢……同时这周末也有鉴赏会,我也很期待。


大和田老师说出了“负责人(inspector)”这个单词,这对原吹奏乐部成员的おはぎ来说是非常令人怀念的单词。我们的高中也有哦! 也会讲“木管负责人”“铜管负责人”啊!!我在舞台侧面不显眼地兴奋着。


被迫让我回想起青春时代,真是可怕的公演……!或者说这部作品本身就是青春的一种体验。


接下来会在什么时候轮到我写日记呢。不管怎么说,有可以向大家告知的消息和事情是很幸福的。

那么回头见!

译者: 廉晓易

迷你动画《迷你龙》每周三更新。

这周也请多关照。

我是石原。

○周六(17日)的京吹公演,各位辛苦了!

对名古屋Century Hall这个地方感慨颇深啊。

最新的《吹响!上低音号》公演中演奏的曲目,

正是最近发售的CD中出现的《号手的假日》。

今后演奏的乐曲也会增加,

如果还有机会举办这样的演奏会就好了。

○那么,换个话题……我想着万一发生了灾害可以用得上,

还可以开车去小野餐时使用(吃拉面和喝咖啡之类的),所以去买了“便携式电源”!

电池好像很大。

可以给智能手机充电几十次。

无论是笔记本电脑还是其他耗电在500W以下的家电应该都可以。

○如果有电水壶的话,连水也可以烧开!我是这样想的。

但这意外是个陷阱!

电水壶的耗电量很高。电费相当贵!

耗电大概有1300W,这样的话我买的便携式电源就不能用了。

所以我买了一个耗电量低的电水壶。

我想很多人都有同样的想法。

要注意下随身携带的便携式电源的消耗功率呀。

也有人认为选择容量更大的电池太大太重,

在搬运的时候也很麻烦。

如果只在发生灾害的时候使用的话,可以作为固定的物件来处理;

如果平时也想用的话,就很难放在一边。

饭里不仅有了热水,米粒里的水分也被还原了,而且保存时间有5年,真是太棒了。

非常适合紧急情况,但原本是户外用的。

顺便提一下,烧开500cc的热水需要7分钟左右,电池余量是92%。

嗯,如果是紧急情况的话应该能用3天左右吧。

如果是这样的话,那么充满水分的烩饭也可以让我忍耐一下了。

○这里必须要说一些像创作者的话呀。

试着把上次买的透写台连接到便携式电源上了!

用的线是USB!

完美。

这样停电的时候也可以工作了!?

那么回头见!


译者: 廉晓易

视线2目線②

独楽2021年04月12日译者: 廉晓易

大家好。我是独楽。


虽然这次的标题和上次很像,但这次我想说的是不同的事情。


有句谚语叫做“眼睛能表达的内容和嘴能讲出来的一样多”。

深情的眼神和语言本身一样,有着向对方传达心意的意思。在动画中,“眼睛”也是重要的要素。


如果是包含角色的画面,根据构图的不同,角色会常常成为画面的主题。

人们看到动画,视线会很容易聚集在角色身上,如果看到脸的话就会被吸引到脸上,进而被吸引到眼睛上。


在表现效果上面来看,角色的表情,特别是眼睛非常重要。

正如“眼睛能表达的内容和嘴能讲出来的一样多”这句话所说的那样,不同画眼睛的方法传达给观众的东西也会有所改变。

不仅限于是动画,其他的画表现的角色是根据作品设计的,“眼睛”的形状也是千差万别。

所以说必须要在眼睛里加上表情,来表现角色的高兴和悲伤等感情。


虽然听起来有点难,但从某种意义上来说,画面上的角色是被符号化的。所以放在眼睛那里的表情实际上也有一定程度的模式化。

颜文字不就是个很好的例子吗。

(>_<) (^_^) (;_;) (@) 等。

这样画的话,有看起来像是模板一样的东西。按照这个模板的话,无论什么样的设计都能表现出一定程度的表情。


从刚才的模板开始再加上“一定程度的改进”才是比较难的部分。实际作画的时候需要时常进行微妙地调整来画出适合的表情。比如“既高兴又悲伤的表情”,在表现角色的过程中也很常见。

眼睑和眼睛的状态、左右眼白的平衡、眼睛和眉毛的间距、视线是否一致这些都没问题了吗,

我每次都一边苦恼着一边画。


但是一边思考着这些事情一边做出角色的表情的时候,

会有着“这个时刻,我为其注入了生命啊”这样的感慨。


当大家看到在画面中生活的角色们的眼睛时,如果心里能感受到什么就好了。


那么,下次再见。

译者: 廉晓易

初次见面,我叫まんまる!!


我负责动画。我是初出茅庐的新手,所以请多关照。


迎来了新的一年,我也和新的staff们见面了。


包括staff前辈们在内,每个人都会进行自我介绍。我最兴奋,因此我的声音声调变得很尖,周围的人都说我是最有新鲜感的……(笑)

想在人前不紧张啊!


那么,说回到关于动画的事情。


动画需要将原画流畅地铸成有生命力的动作。这是一个非常重要的工程。

比如这边展示的3张原画,都是鲤鱼旗随风飘动的画面。

分别在这些原画之间插入3个动画,共计制作12个动画,我试着列出了失败的例子和比较成功的例子。

这边是失败的例子(红色)

这是我进公司第一年画的鲤鱼旗……


为了增强动作的气势,我加入了不包含原画意图的动画,结果让动作显得战战兢兢,有点不自然。


这边是重新绘制的例子(蓝色)

和失败的例子相比,我觉得鱼鳍部分的动作比较自然。只是我感觉这个动作也很僵硬,还有改善的余地。我想变得更好!像这样即使是同样的原画,在中间加入的动画不同,给人的印象也会有很大的变化。不论是这个鲤鱼旗随风飘动的动画,还是从4月开始重播的“小林家的龙女仆”中,小林的领带、托尔的双马尾也好,都能看到各种各样的随风飘动的动画。


因为是作为动画部分非常关注的地方,请各位也一定要多多关注!


译者: 廉晓易

コシャリ2021年03月22日译者: 廉晓易

初次见面。我是第一次参加创作者日记的コシャリ。

虽说是第一次写日记,但今年也已经临近3月末了。

是的,现在是相遇和离别的季节。

入学典礼、毕业典礼等等,从1月开始播出的第一季度作品迎来了最后的放送,4月起各种各样的作品要开始播出了。

《小林家的龙女仆》第一季也会重播。请务必要重温一下,作为第二季的准备。这样的话故事的转折连接也会很顺畅呢!

《小林家的龙女仆》不仅仅是个日常动画,同时也是一部有着激烈动作戏的作品。

在制作过程中,我会想着像是“这次就以这样的感觉来画吧”,“这边稍微留一点头发吧”之类的东西。一边想着这些一边画出来的时候会很开心呢!

虽然也可以以自己为参考试着做出动作,但也有无论如何模仿都无法再现的镜头,比如战斗之类。画这些卡的时候只能干瞪着眼睛,这也是一种乐趣。

译者: 廉晓易