创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 81 篇


最近get了好多便宜的无纺布口罩,

每天都尝试着把口罩的颜色和当天所穿的服装搭配起来。

感觉自己越来越会搭配颜色的时候,有种让人兴奋的满足感。

实在没办法要带口罩的时候,我会尽可能地去享受这段时间。


说起来这一点,我最近又意识到我很喜欢色彩所具有的力量。

最近几年,时尚界和化妆界对个人色彩都一致很关注呢。

比如说,虽说指甲是你身体的一小部分,但可以根据心情和季节来调整美甲的颜色。

我觉得上色也是一个很有意思的文化。

涂上自己喜欢的色彩、思考这个颜色所代表的意义,通过这个色彩变得开心和有精神,亦或是感到非常清爽和放松。

总而言之,会让自己变得积极向上。

我感觉这就是色彩所带的特别力量。


关于色彩的话题里,动画里的色彩也是一个很有趣的世界,请务必也关注一下。


在动画的色彩设计和色指定中,虽说作品各有不同,

但我们的常见做法是为每个角色的各个部分(皮肤、头发、衣服等......)创建四种颜色。


本身的颜色(正常),光线照射到它的颜色(高光),以及

阴影颜色(1号阴影)和更深的阴影颜色(2号阴影)。

动画的表现基本上是没有梯度的纯色填充。

我们会逐一调整色彩以表达世界观、质感还有人物的个性。

即使对阴影的密度和高光部分的亮度做一些小的改变,也能使外观发生相当大的变化。

你想让它看起来是什么样子的? 在思考你希望画面看起来如何的同时,选择最佳的色彩搭配是一项困难而有意义的工作。


虽说在过去用颜料会更难,

不过现在已经数字化,RGB中大约有1670万种颜色。

由于选择权过于自由导致了我总是苦恼该选什么颜色……


我小时候特别喜欢动画,但当我成为学徒时,

了解到原来喜欢的角色的色彩是这样画出来的,

我的内心十分激动。


在这个许多人似乎对色彩有强烈兴趣的世界里,

我们希望动画的色彩世界也能引起大家的一点兴趣!

期待未来的作品!

以上就是なんこつ想讲的内容了。


译者: 廉晓易

前几天,我又长大了一岁。

大家好,我是ハム平。


最近我比较喜欢画男性角色。

《Free!》之后还有《弦音》,以男性角色为主角的作品还在持续产出让我很开心。

在画《Free!》的版权绘中的帅哥和肌肉男的时候是我状态最高涨的时候。


但是,最近有一个烦恼。

那就是已经不能去画女性角色了。

正确地来讲的话就是虽然说能画,但是完全画不可爱了!

画女性角色的时候我就会变得精神紧绷。


就在前几天《吹响!上低音号》的新作情报解禁了。

这可让我有些困扰……

幸好还有缓一下的时间,在这期间我会努力变得可以把女性角色画得可爱起来的!


译者: 廉晓易

西瓜スイカ

ぴん球2022年05月30日译者: 廉晓易

童年时期总会有很多疑问呢。

这段时间,我也遇到了一个童年时代的问题。


我吃西瓜的时候想到,

如果我把西瓜种子种下去之后,能长出西瓜吗?


成为大人之后我们忘记了曾经有过的疑问。童年时代的疑问也会被父母用“是的是的”敷衍过去。很多疑问就这样悄然溜走了。


好不容易有个机会,我打算去找一下这个问题的答案。

说做就做。互联网上一般会告诉你怎么去做。

似乎种下西瓜种子可以长出西瓜。


我去Daiso买了土壤回来,

要是种不出来的话会感觉有些难过,所以我也顺势买了一些西兰花和葱的种子。

种下种子,浇完水之后的好几天,西兰花和葱都发芽了!能看到眼前绿色植物的明显增长实在是太开心了。


但是,西瓜的种子完全没有发芽……

看来用西瓜种子再种出一个西瓜实在是太天真了吗……

果然不是在市场里买的种子不行啊。最近的阴天也很多,昨天下了场暴雨,估计是水浇过头了……我抱着这种悲伤的心情浇了两周的水。


居然,还是发芽了!!


我真的一直以为完全不可能,所以发芽的时候我超感动的。

虽说西瓜仅仅是发了芽,距离丰收还有很远,但是看起来能让我兴奋的日子还可以持续一段时间。


不管怎么说尝试去做了一下,感觉自己和童年时代提出的疑问的答案更加靠近了。说不定真的有能吃到我自己种的西瓜的一天?

每天都有些让人兴奋的事情可真好呢。

译者: 廉晓易

炎热的日子开始逐渐增加……虽说这在之前的日记中也提到过,

但我感觉夏天已经在逐渐逼近了。


外面虽然很暖和,但是早上的家里还是很凉。

休息日的时候总感觉腿脚不太舒服,所以没能收起被炉。

是时候该把被炉给收起来了。

我是サ芭蕉。


前几天,我去看了当季的花。

好不容易买了一台迷你数码相机,机会难得就把它一起带出来了。

到了之后发现因为景色很不错,有很多人在拍照。

每个带着相机出来的人都拍得很认真。

我也怕自己松懈而认真练习。


在动画制作中,从业人员必须同时担任演员和摄像师的工作。在制作画面的时候你也必须知道你要给观众展现什么。在工作当中虽然说经常会出现和相机相关的话题,但是相机的实物对我来说还有很大的空间可以探索……


说实话,我是一个在观光的时候很少拍照的人。所以每当我拍照的时候,很多照片的主题都很凌乱。也许是因为我们生活在一个社交网络的时代,我感觉世界上有很多人在拍照这方面非常出色。我很痛切地意识到,没有什么胜得过多实践。


这一次,我把主题定为 "向家人们展现我的住处",然后拍了很多照片。

因为我相机使用的还不是很熟练,所以并没有拍出我心目中的画面。

我还需要更多的试错机会。

不过,我还是先打算集中精力来享受拍照的乐趣。

译者: 廉晓易

《剧场版Free!-the Final Stroke-》后篇一直是最近的热门话题。我在上映的第二天就去电影院观看了。


在观看的时候,作品一步步走到现在的种种回忆充满了我的内心。观看的时候我只是想着希望每一个人都可以获得幸福。对我来说,能让我有这种感觉的作品并没有多少。


这部电影里炽热的感情我可以通过银幕感受到,而且与在座观众的每一位都有成为一体的感觉。

电影放映结束后,看到四周的人们都充满着笑容,我也带着笑容离开了。


电影还在继续上映中,我希望大家都可以尽可能多地获得这样的快乐体验。


虽说这是黄金周后的第一个周一,但Free系列已经连续三周在各地进行舞台巡礼,场面还是相当壮大的呢。


正好在这个时间点也有5月1日《吹响!上低音号》的定期演奏会,我也参加了。


果然能现场听到演奏真好啊……

这次我们根据问卷调查的结果制定了演唱会曲单。京都动画的staff们在向大和田老师请教之后也确定了演奏会的框架。


写着“北宇治高校吹奏部 第6回定期演奏会”的看板,被简洁地设计成了哥特式黑色的样式。我们希望给观众“北宇治高校吹奏乐部的定期演奏会”的印象,而不是《吹响!上低音号》的演奏会。


节目里独奏、二重奏和戏唱的部分让演奏会成为了一种纯粹的享受。


今天在官方网站上更新的乐团报告也充满了激情,请各位务必去看一下!

我也很开心可以在大家共创的演奏会中有成为了一体的感觉。


我希望以后可以继续和大家一起获得这样的体验。

译者: 廉晓易