创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 173 篇

北极熊2024年07月22日译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。 


好热……真的好热…… 

日本的夏天从什么时候开始变得这么热了呢? 

几年前,我从未想象过连续几天最高气温会超过体温,

这现在竟然成了理所当然的事情。 


《吹响吧!上低音号3》已经顺利播完了最终回! 

感谢大家收看! 

虽然播放结束了, 

但Blu-ray&DVD的发售、

「京阪电车×吹响吧!上低音号」系列的合作企划等等, 

还有很多精彩内容等着大家。 

请一定要关注官方网站。 


真正的夏天还在后头呢。 

我会好好管理身体,继续努力创作作品! 

让我们一起度过这个炎热的夏天吧!


译者: 廉晓易

トーベ2024年07月15日译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。 


前几天,我在某个动物园里第一次见到了活生生的“鲸头鹳”。

与其说是“见到”,不如说是“遇到”更为恰当。

尽管为了不让人靠近鸟类,动物园采取了些许措施,

但因为没有明显的隔栏或栅栏,

我感觉自己就在这现场与鲸头鹳相遇。


鲸头鹳站在池塘里,用锐利的眼睛静静地看着我。

说实话,我根本无法猜测它当时的心情,

尽管周围有许多人的目光注视着它,

但它依然安然自若,镇定自若。

它的站姿恰如其分地诠释了“悠然”一词,

我不禁被鲸头鹳的站姿所吸引。 


首先,它很大,非常大,大得令人惊讶。

仔细观察它的脚,发现它的脚趾非常长!

另外,之前在电视上看到时,我觉得它们几乎不怎么动,

但眼前的鲸头鹳却相当活跃。

它扭动着脖子,缓缓地低下上半身,

展开翅膀,然后喝池塘里的水。

喝水的时候,嘴巴里溢出大量的水,

仿佛在说“你真的喝到水了吗?”,显得非常可爱。 


这种冲击性的感觉只有亲眼目睹才能体会,

就像是脑海中的分辨率提高了一个层次……

对鸟类动作的看法也随之改变。

我希望今后能看到更多东西并受到震撼。 


这就是トーベ想说的内容。

译者: 廉晓易

《吹响吧!上低音号3》的播出已经结束了 

不知道大家是否喜欢呢? 

我认为这部作品集结了所有staff们的热情 

成就了一部优秀的影视作品。 

我从第一季就参与摄影 

所以感慨万千。 


在京阿尼频道上,为了表达感激之情 

TV动画《吹响吧!上低音号3》的

《感谢!STAFF绘集锦》视频已经上传。 


www.youtube.com/watch?v=CJEo4MeMUv8 


视频中收录了各部门staff充满爱意的插画 

请务必观看!


译者: 廉晓易

彩铅色鉛筆

宫原优介2024年07月01日译者: 廉晓易

大家好,我是ふでぺん。 

ふでぺん有一套在工作中爱用的彩铅。 

然而,最近这款彩铅似乎停产了,已经买不到了。 


所以现在我用的是自动铅笔,

但总是感觉不太习惯,画线的时候感到很别扭。 

ふでぺん用自动铅笔画画时,

线条的粗细变化容易消失,导致线条变得僵硬。 

我个人喜欢柔和的线条,

因此我会继续寻找能够画出理想线条的方法。 


看着高手的原画时,常常会被他们的线条所打动。 

ふでぺん也希望能画出那样的作品,

对每一根线条都精益求精,用心对待每一幅画。 


以上就是ふでぺん想说的内容。

译者: 廉晓易

大家好,我是アナゴ。 

天气变热的时候,苦瓜炒蛋经常出现在餐桌上。 

虽然我从来没有吃过正宗的,但自己随便做的也很好吃。 

无论何时都能大快朵颐,成为了夏天必备的美食。 


工作方面,目前正在进行演出工作,并进入原画检查阶段。 

这次有一个通过作画来让背景动起来的场景。

平时由背景工作人员绘制的部分,

这次将由作画工作人员绘制并使其动起来。

由于要让整个画面动起来,需要花费很多作画时间,

有时还需要与背景工作人员进行细致的讨论,

因此比通常的镜头更费工夫。 


如果一切顺利,将会呈现出非常有动感的影像,

我希望能做出很棒的效果。

译者: 廉晓易