创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 162 篇

春天

独楽2024年04月22日译者: 廉晓易

感觉就像前几天才说过“新年快乐”似的。 

大家好,我是独楽。 


转眼已经是4月了,春天已经到来。 

年末年初的时候,我们还在讨论“今年也是一个暖冬”。

但之后接连的寒冷天气,确实让人感到冷彻心扉。

可能是因为这个原因,樱花的开花比去年晚了大约一个月,

虽然实际上没有那么长时间。 


就在我以为樱花终于要盛开的时候,

大多数樱花已经开始长出了绿叶,

这让我再次感受到时间过得真快。 


新的一年已经开始,我们也迎来了新的员工,

大家都带着新的心情努力工作。 

与此同时,《京吹3》的播放也已经开始,

这是继续以“久美子三年级篇”为主题的系列。 

到目前为止,已经播放了三集。 

花了那么长时间制作的作品,一旦开始播放,时间就过得飞快。 


从第一季到现在,整个系列已经延续了近10年。

这种感觉既让人开心又带着些许寂寞,真是奇妙。 

喜欢《京吹》的员工很多,他们可能也有一种奇妙的感觉。 

一切的开始都有结束,每个结束也都是新的开始。

这样的话在我脑海中浮现。 

想到这个系列让许多人感到快乐,我感到非常深刻。 


对于即将创作的新作品,

我也希望能够让更多的人享受到乐趣,

我将带着这样的心情继续努力。 


那么,我们下次见。


译者: 廉晓易

大家好,我是てんぷらヨーグルト。 


前几天,我碰巧有机会去了上賀茂那边。 

一走出出町柳站,就被鸭川沿岸那一排排盛开的樱花所吸引。

当天阳光明媚,甚至有些许炎热,

樱花在蔚蓝的天空下显得格外娇嫩,色彩淡雅。 


这个季节常常多雨,平时我看樱花多半是在阴天,

因此能在这样晴朗的天气下欣赏到樱花,我感到非常的开心。 


沿河的这一带,有许多人在赏花,

不论是聚会、大学的社团饮酒聚会,还是带着孩子的家庭,

每个人看起来都很享受。

其中,最让我印象深刻的是几位弹奏吉他与手风琴的艺术家。 


我恰好在这些音乐家附近的地方吃午餐,

伴随着轻松愉快的音乐和河水的轻声细语,

一边观赏着樱花,一边享用着便当,

那是一段难得的惬意时光。 


希望明年还能有机会再来这里赏花。 


期待与大家的再次相见!


译者: 廉晓易

终于!!《吹响!上低音号3》的第一集已经播出了!! 

大家有看吗? 


我也重新在家里的电视上欣赏了一遍,

正值樱花盛开的季节,能看到久美子他们迎接新学年,

我非常开心。 

如果有人错过了第一集,各个网站也会陆续进行播放,

所以请一定要观看!! 


说到新学年,我也想开始做一些事情,

我一直对钢琴感兴趣,现在正在浏览钢琴销售页面。 


虽然钢琴给人占地方的印象,但我查找时发现,

也有可以折叠的紧凑型钢琴,我正在考虑价格的基础上购买。 

这可能是一个非常冲动的购物,

但借此机会,我希望能和音乐成为好朋友。 


以上, 

我是まんまる。

译者: 廉晓易

大家好,我是山五郎。 

今年自三月起,由于持续的寒冷天气,

樱花开放的时间比往年晚了许多。 

每年一度的樱花节也受到了开花延迟的影响。

虽然节日已经开始,但樱花远未达到最佳观赏期,

这让人感到有些遗憾。 


我经常参加季节性活动并尝试应季食物,

因为从事创作工作让我感觉时间飞逝,转眼间一年就结束了。 

因此,既然幸运地居住在四季分明的日本,

我想通过参与活动和品尝食物来感受季节变换,

以此缓解时间流逝的快感,这是我给自己的一个小小挑战。 


即使如此,制作从4月7日开始的《吹响吧!上低音号3》时,

仍然感觉时间过得很快。

这部作品以久美子的高中最后一年为背景,

我们投入了大量的热情,时间自然就感觉过得特别快。 

但正是因为如此全身心的投入,我相信这部作品非常出色。 


最后,如果能够从系列的第一部开始观看,

将能更深刻地体验到作品的魅力,因此我极力推荐大家观看。 

非常期待大家的支持,谢谢!


译者: 廉晓易

大家好,我是コシャリ。 


这是前几天我去更新驾照的经历。

本来以为时间还很充裕,打算悠闲地享用午餐后再前往,

却意外地忘记了需要拍摄证件照这一环节。 


面对这种突发情况,我并未慌张。

考虑到如今证件照的修正技术相当先进,

我心想只要途中看到拍照点就去拍摄即可,

但让人没想到的是,这个时候竟然一个合适的地点也找不到。 


随着时间的推移,加上考虑到路途时间,

我开始意识到自己并没有预想中的那么多闲暇时间。

经过一番搜索,不幸的是,我发现要么地点方向完全相反,

要么就位于车站的检票口内部,实在是找不到一个合适的地方。 


正当我焦急万分时,一家相机店的“快速证明照”的标志映入眼帘。

鉴于时间紧迫,我决定就地解决。

店内的设备异常专业,一位摄影师还给予了我详尽的指导,

提供了非常规范的服务。 


显而易见,我当时急匆匆的,满头大汗,

加之下周才预约了理发,我的头发也乱糟糟的,

完全与这种专业场合不相匹配。

与此同时,旁边的展位里,

几个穿着正装的孩子正在拍摄家庭照。 


尽管如此,那位职业摄影师展现出了他的专业素养。

遵循他的指导拍摄的照片,远比我预期的要好,

让我深刻体会到了专业技术的魅力。 


此外,他们现在还提供数字版的照片数据,

这真是与时俱进的体现,令人极为佩服。 


下次再需要拍照时,我计划会提前做好充分的准备,

以确保能够得到一张满意的照片。

译者: 廉晓易