创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 217 篇

便当お弁当

宫原优介2025年08月04日译者: 廉晓易

白天气温太高,根本没法出门。

大家好,我是ふでぺん。


最近我开始自己带便当吃午饭。

因为每天准备太辛苦了,

所以我会在周末一次性做一整周的。

也许是小时候看了太多料理漫画的影响吧,

我其实很喜欢做饭,不过一次做一个星期的量确实挺累人的……


一开始我会分开做一些菜,比如煎蛋卷之类的,

但最近我的新趋势是做炒饭,把鸡蛋直接混进去用掉。

我通常先炒鸡肉当作配菜,一次大概炒600克左右,这时候就会出不少油。

这种油就是所谓的“鸡油”,我其实挺喜欢这种油的。


金黄油亮的外观,再加上诱人的香气,总是特别开胃。

觉得把这油倒掉太浪费了,于是我就开始拿来炒饭用了。

虽然鸡肉是主角,所以本来想着调味要淡一点……

但一边尝味道一边又会觉得“是不是盐不太够?”

结果最后还是变成了我喜欢的偏重口味。

除了盐和胡椒,我还会加点高汤粉,这是我自己的小坚持。


今天也很期待我的便当。

以上,ふでぺん。


译者: 廉晓易

我是アナゴ。

我喜欢吃的苦瓜最近价格便宜,开始大量流通了。

它是夏天不可或缺的食材。


看到一堆堆的小番茄时,我灵机一动,

就把它们加进了自己风格的苦瓜炒豆腐里。

结果大成功!仿佛打开了某种新的可能。

今年打算继续发挥创意,尝试加入其他食材。


工作方面,最近有机会画一些动物,现在还在继续进行中。

就像之前在《小林家的龙女仆》中画龙一样,

平时不常画的对象,往往需要特别的准备。

而这个准备过程,也常常带来新的发现。

虽然能否将这些发现转化为成果还不好说,

但我希望一边享受创作过程,

一边努力让它们成为作品表现力的一部分。

想象力被不断激发着。


译者: 廉晓易

炎热的日子持续不断,大家过得还好吗?

我偶尔会出门散步,为了尽量避开炎热,我尽量在清晨出门。


即便如此还是很热,所以我会戴帽子、撑遮阳伞、涂防晒霜,

还偷偷带上冰袋来应对高温。

接下来我打算买副太阳镜,让防护措施更加完善。

得知周末能看到蓝色冲击波(Blue Impulse)的表演,

虽然犹豫了一下,但还是觉得难得一见,决定去看一看。

结果我成功地目睹了蓝色冲击波的飞行表演!


他们排列成整齐的编队,在蓝天中笔直飞行,

加上引擎的轰鸣声,现场感十足,让人情绪高涨。

周围也传来了各种欢呼声,产生了一种大家心意相通的感觉,

成为了一个美好的夏日回忆。


虽然天气炎热,但我还是希望不要忘记走出家门。

不过话说回来,今年夏天待在室内的时间恐怕还是会比较多。

在这炎炎夏日里,不妨在室内一边乘凉一边欣赏《小城日常》

和电影《小林家的龙女仆:容易寂寞的龙》吧!

《小城日常》的同步观看节目也正在播出中哦!

译者: 廉晓易

或者说,其实早就开始了!?

热得我词穷,一开口就只能说:“好热啊……”

大家好,我是ハム平。


前几天,《小城日常》的第一集已经播出了。

大家看了吗?如果还没看,希望你能抽空看看。

我觉得这是一部非常适合在酷暑中欣赏的作品。


这次我也有幸参与了《小城日常》的制作,

虽然只是贡献了一点微薄之力。

整个制作过程最深的感受就是——“太开心了!”


这是一部包容度很高的作品,作为动画师,

我能尝试很多种不同的表现方式,这点真的很棒。

当然,在不违背导演意图的前提下,

画面的“正确解”其实有很多种,

而在这些可能性中挑选出“最有趣的呈现方式”,

本身就是一件特别有趣的事情。


我甚至觉得,各个制作部门应该也都享受其中了吧?

虽然这只是我自己的想法。

如果这些快乐能透过画面传达给大家,那就再好不过了。


总之,希望大家好好享受《小城日常》!

译者: 廉晓易

电影《小林家的龙女仆:怕寂寞的龙》终于正式上映啦!


已经观影的各位,非常感谢您们的支持!

准备前往影院观影的朋友们,也请多多关照!


这是一部集笑点、感动、战斗于一体的精彩电影,

绝对值得一看!

目前在 YouTube 的京阿尼官方频道上,

正公开了正片前10分钟的特别影像,

感兴趣的朋友们千万不要错过!

https://www.youtube.com/watch?v=DgEgW0ILsDk

↑ 点这里就能观看!


电影刚刚上映,热度正高,

对这部作品感兴趣的朋友,

请一定要支持我们的《小林家的龙女仆:怕寂寞的龙》!

译者: 廉晓易