创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 184 篇


虽然已经是10月下旬,但天气依然炎热啊。

对我来说,今年夏天我特别迷上了茉莉花茶。

这次,我想介绍一种没有人能理解的我独有的喝法。


1. 把茶包放进马克杯里,倒入热水。

2. 加入一小勺红糖,这时候请务必注意不要搅拌。

3. 等稍微凉一些后,把茶放进冰箱。

4. 出门几个小时。

5. 回家打开冰箱,想起自己泡了茉莉花茶(开心)。

6. 喝下去,享受冰凉的茉莉花香和红糖淡淡的甜味(美味)。

7. 最后一口喝完的时候会感叹:“好甜!”


以上就是没有人能理解的我的喝法。

就像吃巧克力包子时丽奈的那句“好甜!”一样,

这种瞬间就是精髓所在。


虽然我觉得这是一种平衡感很差的喝法,

但有时候这种不平衡感也会让人觉得很有魅力。

在动画制作中,这种不平衡感也同样让人着迷!

那种“崩坏的帅气”简直让人无法抗拒!

不过,这不是随便就能做出来的。

感觉、感觉,我需要更多的感觉……

我要努力修炼,争取能够自然地展现出“崩坏的帅气”!

译者: 廉晓易

大家好,我是味しみ大根。

漫长的余热终于渐渐平息,

秋天的气息终于开始显现。


说到秋天,就会想到“艺术之秋”!

虽然是偶然的契机,

但最近我对所谓的艺术史产生了兴趣。

之前,我对绘画的了解仅限于那些教科书上非常有名的作品,

但现在我开始对作品的背景和大致发展脉络感兴趣,

比如“这幅作品比那幅早还是晚?”、

“某某流派到底是怎么回事?”之类的问题。

于是,我决定购买一本能够粗略了解这些的书籍。


没有看实物直接下单,

结果书到手时让我大吃一惊!

送来的是一本厚度堪比字典的百科全书。

单手拿着阅读都很困难。

虽然被它的厚度吓了一跳,但内容正是我想了解的,

解释和注释既不太浅也不太深,

正好适合我这种想稍微了解一下的读者,

读起来非常轻松。

因为是百科全书,印刷也非常清晰,

光是翻页就很有趣,

而且里面的作品不仅限于绘画,

还包括雕塑、陶艺、壁画等,读起来非常有趣。


要学完所有内容可能需要很长时间,

但我打算以自己觉得有趣的节奏慢慢读下去。

译者: 廉晓易

旅程

クマベアル2024年10月07日译者: 廉晓易

前段时间,我去旅行了一趟。


这次旅行的目的地是一个神社。

这个神社位于深山之中,网上查了一下,

距离最近的车站步行至少需要一个多小时的山路。

虽然道路是铺好的,可以开车过去,

但遗憾的是我没有开车的经验,只能步行前往。

不过,我觉得这样也不错,刚好还能锻炼身体。


天气很好,没有因为下雨而被迫取消旅行。

反而是太热了,差点中暑,

但我定期补充水分,边休息边向神社进发。

幸好提前买了多一些饮料,真是明智之举。


途中,开阔地带的景色十分壮丽,令人感到心旷神怡。

四周被群山环绕,山间有河流穿过,

山坡上偶尔有几户人家,远处看不到任何高楼大厦,

仿佛穿越到了过去的时光。

我沿着蜿蜒的山路继续前行,享受着这美丽的风景。


最终到达的神社被树林包围,氛围神圣而充满神秘感。

参拜者不多,整个过程非常安静。

在神社境内,我还体验了将向日葵种子放在手掌上,

吸引小鸟飞来啄食的互动。

虽然事先查到这个神社可以进行瀑布修行,

但很遗憾由于施工暂停了。

下次或许可以尝试瀑布修行。


本以为这趟旅程可以好好锻炼一下,

但没想到路途的坡度比预想的更陡,

实在是非常辛苦。

由于缺乏锻炼,我的腿在第二天彻底酸痛了。

回想学生时代,我还能轻松地爬上更高的山,

现在真是体力不如从前了。


这次旅行让我感受到了不同于日常生活的风景,

也算是一种很好的放松。

偶尔到远处走一走,伸展一下脚步,确实是不错的选择。

译者: 廉晓易

京都的气温已经让人感受到秋意了,

夜里不用空调也可以舒适地度过了。

大家好,我是ハム平。


之前在创作者日记中提到我开始运动了,

不过当然没有坚持太久!

家里比较忙,

再加上一个人持续做某件事本来就需要一定的决心……

嘛,其实就是我对自己太放纵了……


不过话虽如此,还是想要瘦下来,拥有紧实的身材,

所以决定把家人也拉进来一起运动。

我们一家人每天都会跟着一部叫

《世界上最轻松的肌肉训练和有氧运动》的视频一起锻炼。

虽然视频说是轻松,但只要认真做,效果还是挺不错的。

而且,视频里的教练拥有很棒的肌肉,

既让人赏心悦目又有学习的价值,真是一举两得!


现在已经开始了大概三周,我感觉到自己的肌肉开始有些变化,

应该是有些成效了吧。

体重也稍微减了一点,如果保持这个进度,

到明年春天应该能拥有理想的身材!

译者: 廉晓易

虽然依然感到些许炎热,

但日落的时间稍稍提前了,

天气也逐渐变得宜人。

稻田已染上金黄色,

每当看到稻谷收割的景象,

我便感受到秋天的气息。


话说回来,不知大家是否去看了8月18日之前在全国范围内举办的《京阿尼·动画·展》?


每一块展板都是由Staff亲手制作的,

作为Staff之一,我也尽可能去到了一些能够前往的展览现场,

亲身感受展会的氛围。


在众多作品中,我回忆起了当时负责的原画,

思考着该选择哪个场景来展示。

这让我想起了制作过程中的种种经历:

当时是这样做的,那时这里很辛苦,

制作现场的气氛也是如此生动。


虽然当时有很多困难,

但那些一点一滴积累的经验都成为了现在的财富,

每一部作品的制作过程回想起来都充满了乐趣。


对我来说,这次企划就像是一次回顾的相册。


这也是一个让父母和朋友了解动画制作过程的好机会,

因为在大众眼中,动画制作仍然是一个较为特殊的职业。


今后,我也会继续努力,

制作出更多能让大家感受到乐趣和精彩的作品。


如果再有类似的机会,欢迎大家一定要来亲自体验一下!

译者: 廉晓易