创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 88 篇


在之前的日记中ぴん球种下了西瓜的种子,

我最近种下了石竹的种子。


去年冬天的时候在买干花作为装饰的时候顺带得到了这些种子,

当时并不是种下这些种子的合适时期,所以我把他们都给收了起来。

但当天气开始回暖,其它的植物开始猛烈地生长的时候我就想起了这些种子。


虽说我对种花并没有什么自信,

但想着我还有土壤和花盆,不管怎么样还是要试一试!然后我就忙活了三天。

下班之后我回家看了下阳台,发现种子发了很小的芽!

我一边为生命的神秘而感动,一边拍了纪念照片。


正因为我稍微贪婪得撒下了太多种子,所以现在它们全都挤在一起,

不过看着它们长得这么顺利的样子,我实在是不忍心把它们给剥离开。

接下来的一段时间我都会好好地守护它们。

我希望可以的话,它们都能顺利地开出花来。


译者: 廉晓易

大家好。


有一天早上,我发现在阳台上的一株迷你番茄苗(1.5米高)和一根柱子之间拉着一张大蜘蛛网。我在想是否应该移除掉它。


说起来,我觉得自己好像不怎么了解蜘蛛,所以就去调查了一下。


-白寡妇蜘蛛-


如果什么都不做的话,白寡妇蜘蛛很少会伤人。 反过来说,白寡妇蜘蛛可以说是益虫,因为它们会吃掉房间里的害虫。长期以来,人们都把白寡妇蜘蛛作为对生活有用的一部分而对待。


而且,蜘蛛还有在晴天结网的习性,所以说也被认为是晴天和好远的象征。


所以我决定照料一下蜘蛛网。特别是在那些不妨碍洗衣服的地方,我会让其他昆虫远离蛛网和我的盆栽。


过了几天之后,我看到蜘蛛似乎消灭了一些虫子的样子。


几天后,随着夏天的到来,阳台变得更热了。尤其是在早上,因为朝阳会直接照进来让温度变得特别高。在那之后蜘蛛网就被清理掉了,然后蜘蛛也不见了。这让我感到有些寂寞。这件事让我感受到夏天已经快要到来,很有季节感。


译者: 廉晓易

最近get了好多便宜的无纺布口罩,

每天都尝试着把口罩的颜色和当天所穿的服装搭配起来。

感觉自己越来越会搭配颜色的时候,有种让人兴奋的满足感。

实在没办法要带口罩的时候,我会尽可能地去享受这段时间。


说起来这一点,我最近又意识到我很喜欢色彩所具有的力量。

最近几年,时尚界和化妆界对个人色彩都一致很关注呢。

比如说,虽说指甲是你身体的一小部分,但可以根据心情和季节来调整美甲的颜色。

我觉得上色也是一个很有意思的文化。

涂上自己喜欢的色彩、思考这个颜色所代表的意义,通过这个色彩变得开心和有精神,亦或是感到非常清爽和放松。

总而言之,会让自己变得积极向上。

我感觉这就是色彩所带的特别力量。


关于色彩的话题里,动画里的色彩也是一个很有趣的世界,请务必也关注一下。


在动画的色彩设计和色指定中,虽说作品各有不同,

但我们的常见做法是为每个角色的各个部分(皮肤、头发、衣服等......)创建四种颜色。


本身的颜色(正常),光线照射到它的颜色(高光),以及

阴影颜色(1号阴影)和更深的阴影颜色(2号阴影)。

动画的表现基本上是没有梯度的纯色填充。

我们会逐一调整色彩以表达世界观、质感还有人物的个性。

即使对阴影的密度和高光部分的亮度做一些小的改变,也能使外观发生相当大的变化。

你想让它看起来是什么样子的? 在思考你希望画面看起来如何的同时,选择最佳的色彩搭配是一项困难而有意义的工作。


虽说在过去用颜料会更难,

不过现在已经数字化,RGB中大约有1670万种颜色。

由于选择权过于自由导致了我总是苦恼该选什么颜色……


我小时候特别喜欢动画,但当我成为学徒时,

了解到原来喜欢的角色的色彩是这样画出来的,

我的内心十分激动。


在这个许多人似乎对色彩有强烈兴趣的世界里,

我们希望动画的色彩世界也能引起大家的一点兴趣!

期待未来的作品!

以上就是なんこつ想讲的内容了。


译者: 廉晓易

前几天,我又长大了一岁。

大家好,我是ハム平。


最近我比较喜欢画男性角色。

《Free!》之后还有《弦音》,以男性角色为主角的作品还在持续产出让我很开心。

在画《Free!》的版权绘中的帅哥和肌肉男的时候是我状态最高涨的时候。


但是,最近有一个烦恼。

那就是已经不能去画女性角色了。

正确地来讲的话就是虽然说能画,但是完全画不可爱了!

画女性角色的时候我就会变得精神紧绷。


就在前几天《吹响!上低音号》的新作情报解禁了。

这可让我有些困扰……

幸好还有缓一下的时间,在这期间我会努力变得可以把女性角色画得可爱起来的!


译者: 廉晓易

西瓜スイカ

ぴん球2022年05月30日译者: 廉晓易

童年时期总会有很多疑问呢。

这段时间,我也遇到了一个童年时代的问题。


我吃西瓜的时候想到,

如果我把西瓜种子种下去之后,能长出西瓜吗?


成为大人之后我们忘记了曾经有过的疑问。童年时代的疑问也会被父母用“是的是的”敷衍过去。很多疑问就这样悄然溜走了。


好不容易有个机会,我打算去找一下这个问题的答案。

说做就做。互联网上一般会告诉你怎么去做。

似乎种下西瓜种子可以长出西瓜。


我去Daiso买了土壤回来,

要是种不出来的话会感觉有些难过,所以我也顺势买了一些西兰花和葱的种子。

种下种子,浇完水之后的好几天,西兰花和葱都发芽了!能看到眼前绿色植物的明显增长实在是太开心了。


但是,西瓜的种子完全没有发芽……

看来用西瓜种子再种出一个西瓜实在是太天真了吗……

果然不是在市场里买的种子不行啊。最近的阴天也很多,昨天下了场暴雨,估计是水浇过头了……我抱着这种悲伤的心情浇了两周的水。


居然,还是发芽了!!


我真的一直以为完全不可能,所以发芽的时候我超感动的。

虽说西瓜仅仅是发了芽,距离丰收还有很远,但是看起来能让我兴奋的日子还可以持续一段时间。


不管怎么说尝试去做了一下,感觉自己和童年时代提出的疑问的答案更加靠近了。说不定真的有能吃到我自己种的西瓜的一天?

每天都有些让人兴奋的事情可真好呢。

译者: 廉晓易