创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 171 篇


6月了,天气逐渐变热了,梅雨季节也快到了吧。 

大家好,我是ウエピ。 

・ 

昨天大家看了《吹响吧!上低音号3》的最新一集吗? 

这次我想稍微谈一下拍摄处理的问题。 

・ 

不只是《吹响吧!上低音号》,

每部作品都会根据情况进行不同程度的拍摄处理。 

・ 

《吹响吧!上低音号》也进行了拍摄处理, 

其中一个显著特点是对乐器的处理, 

我们加了一些处理让乐器看起来更有光泽感。 

・ 

难点在于,如果处理过度,

乐器与持有它的角色之间会相差太大,导致产生违和感。 

我们调整拍摄处理,使乐器和角色能共存,并提升影像的质量。 

・ 

在YouTube上的「京阿尼频道」也有

《吹响吧!上低音号》的制作过程视频,

有兴趣的朋友可以去看看。 

↓ 

www.youtube.com/watch?v=2Nj9Im6Kg5c 

(还有其他关于《吹响吧!上低音号》的制作视频。) 

・ 

关注拍摄处理的话,或许可以发现不一样的乐趣。 

《吹响吧!上低音号3》还在继续,

希望大家今后也能继续享受这部作品。 

祝大家有美好的一天。


译者: 廉晓易

已经到了不需要穿外套的季节了。 

不过有时早晚还是会觉得有点冷。 

大家好,我是サ芭蕉。 


在晴朗的休息日出去走走,身体会渐渐热起来, 

但回到家里(室内)时却觉得室内很凉快。 

我觉得这是用窗帘等遮光的缘故,意外地室温没有上升。 

但是不久之后,室内就会到变成蒸笼的季节了……! 

(顺便说一下,我的房间没有空调。因为白天不在家,所以空调的优先级就降低了,结果一直没装。) 

就在我这样想着的时候,传来了台风的消息。 


因为《京吹3》中的“宇治的祭典”快到了, 

我有些担心,但目前看来台风已经过去了,应该没问题吧? 

希望参加的各位能度过美好的一天!

译者: 廉晓易

天气接近30℃,这不禁让人疑惑——这还是初夏吗?

我是コーヒーぎゅうにゅう。 

在阴凉处吹风很凉爽,

但在阳光下却已经能感受到夏天的炙热…… 


说到我自己,我是个非常宅而且怕麻烦的人……

特别是私事,我总想着“能不动就不动”。 

但因为每天都过得太懒散,

忽然意识到“这样下去真的不行”。 

所以今年我立下目标,

“无论公事还是私事都要动起来!” 


至少,每个月做一件能让自己觉得“做到了”的事。 

4月,我时隔多年去赏花,并观赏了剪纸艺术展。 

5月,我整理了多年堆在地上的大量漫画,

组装了书架,并开始整理已经变成杂物间的房间。 


开始行动真的很麻烦,但完成后的成就感和乐趣,

让我在放弃懒散的日子时,也感到这是另一种享受。 

6月之后,我计划看看有没有什么对工作也有帮助的事情可以做。 

我打算在公事和私事上,不勉强自己,

慢慢地、一步步地去实现这些目标。 


那么,下次再见。


译者: 廉晓易

大家好,我是おはぎ。

最近,我的周日都无法安排出门活动。

其实,我完全可以出去——毕竟内容我已经看过了……

但是,这种实时放送的紧张感是独有的体验! 

因此,我带着一种奇妙的心情,

每到周日傍晚都在电视机前待命。


关于《京吹3》,本篇的制作终于暂时告一段落!

作为项目负责人,我原本期待今后的工作会更加轻松,

但实际上远非如此,

我现在的日子仍然沉浸在《京吹》的世界中。

我每天都在思考久美子的事,作为中层管理者,

尽管感到压力山大,但我依然全力支持久美子。

加油,久美子!


在这样充满《京吹》的日子里,

第一卷蓝光的色彩校正已经完成,我在此与大家分享!


这次的蓝光,为了让购买了的大家感到满意,

我希望尽可能地包含更多的内容,

因此特别增加了许多额外特典。


未使用影片集和员工评论也都非常有趣!

敬请期待,希望大家会喜欢。


译者: 廉晓易

春天

独楽2024年04月22日译者: 廉晓易

感觉就像前几天才说过“新年快乐”似的。 

大家好,我是独楽。 


转眼已经是4月了,春天已经到来。 

年末年初的时候,我们还在讨论“今年也是一个暖冬”。

但之后接连的寒冷天气,确实让人感到冷彻心扉。

可能是因为这个原因,樱花的开花比去年晚了大约一个月,

虽然实际上没有那么长时间。 


就在我以为樱花终于要盛开的时候,

大多数樱花已经开始长出了绿叶,

这让我再次感受到时间过得真快。 


新的一年已经开始,我们也迎来了新的员工,

大家都带着新的心情努力工作。 

与此同时,《京吹3》的播放也已经开始,

这是继续以“久美子三年级篇”为主题的系列。 

到目前为止,已经播放了三集。 

花了那么长时间制作的作品,一旦开始播放,时间就过得飞快。 


从第一季到现在,整个系列已经延续了近10年。

这种感觉既让人开心又带着些许寂寞,真是奇妙。 

喜欢《京吹》的员工很多,他们可能也有一种奇妙的感觉。 

一切的开始都有结束,每个结束也都是新的开始。

这样的话在我脑海中浮现。 

想到这个系列让许多人感到快乐,我感到非常深刻。 


对于即将创作的新作品,

我也希望能够让更多的人享受到乐趣,

我将带着这样的心情继续努力。 


那么,我们下次见。


译者: 廉晓易