创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 163 篇

冬季

北极熊2023年11月20日译者: 廉晓易

大家好,我是しろくま。


现在已经进入寒冷的季节,各式各样的火锅变得特别美味。无论是什锦火锅、豆乳火锅、别具一格的番茄火锅,只用柚子醋简单调味便可轻松享受到各式美味。

这些火锅能让我均衡地摄取蔬菜、肉类和鱼类。因此,每周至少有一次,它们都会成为我们餐桌上的主角。

最后加入米饭或面条,味道也非常棒。


换个话题,不知道你们有没有观看最近举办的“第6届京都动画粉丝感谢活动 KYOANI

MUSIC FESTIVAL - 心动的奇迹”?


如果你错过了或想再次观看,现在仍然可以在线观看活动录播。

第一天的内容将在11月25日下线,第二天的内容则在11月26日下线,请抓紧机会观看。


今年只剩下不到一个月的时间了,让我们一边享受着温暖的火锅,一边冲刺到年末!

译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。


在这个可以通过各种媒体观看影像的时代,

我深刻认识到亲身体验与通过屏幕观看是完全不同的体验。

当我亲自去各种地方旅行并在当地漫步时,

我深切感受到刺激五官的 【某些东西】存在于自然之中。

那些直接传到手指、皮肤上的触感,光线、空气、振动的变化,

还有直接进入眼睛和耳朵的感觉,

这些都是通过屏幕无法完全体验到的。

人们常说“肉眼胜过一切”,我越是深入了解这一点,

就越能在我的作品中表现出更广泛的维度和感觉。


虽然今年的时间不多了,

但我仍然希望去很多地方,去看看更多的风景和事物。

我的首要计划是去欣赏美丽的红叶,

用这些新的视觉和感觉经验再次丰富我的内心世界。


以上是就是トーベ想说的内容。

 


译者: 廉晓易

“太大了” —— 这是我今天购物的感叹。


我入手了一块支持4K、120英寸的电动屏幕,

以及一台能够匹配这台屏幕的高清投影仪。

更不用说,我还添置了一套家庭影院系统,

仅用四个扬声器就能营造出十二个虚拟声源的沉浸式听觉体验。


虽然不便赘述,但不夸张地说,这次购物的规模确实“太大了”。

我的钱包现在空到连尘土都没有。

这份消费,绝非仅仅满足于购买的那一刻,

它的意义远超过了花费本身……


既然这份日记常常承载着创作者们的声音,

那么作为一名综合职员,我也来为即将到来的盛事做一番宣传吧。

本周末,备受期待的《KYOANI MUSIC FESTIVAL-心动的奇迹-》(名称真长……!)即将拉开帷幕。

这将是一场与那些为京都动画作品增添光彩的艺术家们,

共同缔造的奇迹般的两日盛会。


现场直播和网络直播的门票仍在热销中!

据说,现场直播的观众还有机会获得独家特典(轻声密语)。


其中不乏我曾参与制作的作品,

以及那些陪伴我学生时代的动画佳作。

音乐总能奇妙地唤起那些往昔岁月的回忆,

它如同一本珍贵的记忆相册。

那些快乐、悲伤、焦虑、恋爱的时刻,

以及那些难以忘怀或早已遗忘的面孔……

在音乐的伴随下,每一段模糊的记忆都会重新焕发生机。


让我们共同珍惜这些奇迹般的时光,携手迈向未来。


未来并不可怕。

未来不是早已确定的。

决定未来的人是我们自己。

因为未来永远都是空白的。


就像,我的钱包现在一样。



译者: 廉晓易

大家好,我是ふでぺん。

前些天,我有了一个短暂的假期,于是抓住机会开启了一次小旅行。

在旅行中,我见到了许多大学时代的朋友,和他们一起回顾了许多美好的回忆,让我感到非常愉快。

由于长时间没有见面,我和他们之间似乎有些疏远了,所以我特别珍视这次相聚的机会。

回想起刚刚步入职场时,我总是沉浸在家中练习画画,现在觉得那时应该更加重视和他人的交往。

此行的一个重要目的是与朋友重聚,但还有一个特别的目的,那就是进行某部作品的“圣地巡礼”!

于是,我来到了一个繁华而时尚的城市。一抵达车站,我就感到非常兴奋,因为我在作品中见过这里。

我在这座城市里随意闲逛了一会儿,偶然发现了一些在作品中留下深刻印象的场景。在我兴奋地靠近拍照时,发现那里聚集了一些看起来像是海外的粉丝。他们正在模仿作品中的场景进行拍照,玩得很开心。

我一边等着,一边感叹这部作品在海外也很受欢迎啊。等了一段时间后,终于轮到我了。

就在我一个人拍照时,之前的那群人主动提出要帮我拍照。我非常感激他们的善意,所以接受了他们的帮助,这也成了一次美好的记忆。

虽然我平时不太会去进行“圣地巡礼”,但这次的尝试让我感觉到,能与其他粉丝有如此热诚的互动真的非常美好。

ふでぺん想说的就是这些。

译者: 廉晓易

大家好,我是アナゴ。

最近,我观看了一部昭和40年代初期上映的日本影片。

我早就知道这部电影对后续的医疗题材作品产生了深远的影响,

所以心生期待已久。


影片内容震撼人心,特别是描绘医疗现场的部分,

真实感令人震惊。

画面的真实度高到让我难以想象拍摄过程的实施方式,

这无疑也加强了电影传达的信息力度。

虽然我在欣赏电影内容的同时,

心里也在思考他们是如何拍摄和实现这种效果的。

经过进一步了解,我发现电影确实是在真实的医疗现场拍摄的,

这也使得电影的真实感和说服力得以充分展现。


在工作进展方面,我当前正忙于演出工作,

原画检查已经过半。预计本月底将进入项目的冲刺阶段。


译者: 廉晓易