创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 48 篇


早晨和晚上都变得有些凉了。大家好,我是おかめ。


那么,9月17日(周五)《Free!FS》前篇终于开始上映了!

上映了也才4天,所以说在座的各位大概一半多(?)或许都还没看过吧。


我已经去电影院看过了。


我去的那家电影院在门前周围张贴了每个角色的海报(全员泳装)来宣传电影的内容!我第一次看到这样的海报。


我已经有一段时间没有去过电影院了。不知道电影院是从什么时候开始张贴的这些海报。


感觉既开心也有点羞耻。十分感谢电影院的宣传!


现在还是有些太早了,所以我不会提及电影正片的内容(( ´∀` ))


在各个角色还处于年少时,我就参与了这部作品的创作,一想到这就是最后一部了,我的胸口便燥热起来。


已经八年了吗?即便我是制作组的成员,听到这个年数的时候还是被狠狠地震惊到了。

作品描述了他们各种各样的人生,所以请务必到电影院来欣赏他们!


大家是否知道入场者都会收到一份特典。

这也是乐趣的一部分哦。

每周能拿到的特典都不一样,所以请务必在官网上查看本周的特典。


如果听说特典种类有3种,就会让人产生欲望。

我现在手上还有电影票,应该会另选几周去呢(所以说,我的目标是……)

译者: 廉晓易

大家好!

我是わさび。进入9月,日子过得越来越舒服了。

最近的胃口一直都比较好,我是真的有点担心卡路里摄入的问题了。


说起来,最近的空气中开始有了秋天的味道。

食欲的秋天、读书的秋天、艺术的秋天。每年的这个时节,都会想要开始尝试新事物。


作为一个动画人,你必须贪婪,每天都要从一切事物中学习,

因为对于动画人来说,没有什么是无用的知识。

想学的东西太多了,实在是让人眼花缭乱。

如果你想成为无所不知的人,那种贪婪会让你鱼和熊掌不可得兼得,最后落得个一无所知的结果。我该如何和命运进行对抗呢?



不过,我确实有很多事情想去做。

对于一个一直使用传统纸上作画法努力工作的动画人来说,我真的对CG的逐年进化感到惊讶。对我来说也有很多值得思考的事情。

我越来越认为学习CG是必不可少的事情了。


虽然说只是个人层面上的想法,

——但作为一名创造者,我经常深切地感受到研究的必要性。

所以,我一直在学习和实践新的技术。

如何在现有的工作中,创造性地融入新的数码技术,

是我们需要越来越认真对待的问题了。


一想到新的技术里藏着无限大的潜力,我就很兴奋。

但与此同时,我也希望可以保留人类用双手制造东西的原始冲动。

我确信,这两个看似矛盾的事物将在一个更高的次元上被融合,

当我站在一个无论模拟作画还是数码技术都无所谓的高度,

就能以不同寻常的视角创造出有趣的作品。

我愿意努力工作以达到这样的高水平。


说起来,不能忘记跟大家讲,

虽然说天气可能在降温,但是作品的热度在升温。


9月17日《Free! -the Final Stroke-》前篇终于要在本周上映了。


わさび也参与了本次作品的演出工作。

和上周的おはぎ一样,我有机会看过几乎完整的电影。

那是在演出进行终检的场合上看到的。


其实要站在旁观者的视角来享受你所参与的工作是很难的。

但我仍然认为这是一部很好的作品。


即使有着这种感觉,我在电影上映之前仍然非常紧张激动。

请务必在电影院享受这部电影。拜托了!

译者: 廉晓易

今天也能感受到微微的秋风。

大家好,我是负责3D制作的波音。


在经过非常炎热的上一周之后,今天早上京都的微风已经变得凉爽了。

不过下周末还是会变得很“热”。


要问为什么的话……

下周,9月17日(周五)《剧场版Free!-the Final Stroke-》的前篇终于要公开了!啪啪啪啪啪啪(拍手)。


《Free!》系列动画开始后的8年间,主角们也都各自有所成长。

在这一次分前后篇的长篇电影中,大家能感受到他们的激情。

接下来,让我来谈谈他们的故事……不好意思,这个目前还不能聊。


你会在电影院里直接感受到这一点的。

还有一件事物,你会能感受到这些年来和他们在一起变得更好。


那就是……“水”!


水的质感表现是由摄影部门对“3D”素材通过进行CG处理之后得到的。每次摄影部门的同事们都会进行试错,努力让水显得更好看。这次的水变得比以前更加漂亮了。


半透明的水面可以捕捉光线并反射出美丽的光芒。在一年又一年的进化中,水面变得愈发美丽。


虽说它并不是主角,但是我希望你也能感受到他或是她?(指水)的美丽。


这里是期待着和《Free!》的各个角色重逢的波音。


译者: 廉晓易

终于!

终于来啦!

我的天啊!

《小林家的龙女仆S》从明天开始放送!!

走到这一步,真的是一条漫长的道路。


在这里详谈作品的魅力还不行。

总之赶快去看。仅此而已,别无他求。

作品的魅力完全取决于你观看时的感受。

创造者和观看者的感受是不同的。 

它们也不一定非得互相匹配, 我是这么想的。

所以请大家按照自己的想法来爱上这部作品吧。

有时批评它,但还得爱护它。 

我不会强迫的,但还请大家爱上这部作品。

请大家爱上它。

请告诉我,你爱它。


话说回来,我想我在之前的两篇日记中已经说到过的,我的职位是“文艺”。

因为文字就是我的艺术,所以我必须对字词保持敏感。

在像这样的文章中,我有着不能拼错或漏掉一个字的执念!

顺便说一下,我在上一篇日记中打错了字。

但人类大脑出奇地狡猾,所以一些人可能完全没看出来。

这种像是与融入大自然的昆虫战斗一样的日常每一天都在展开。

如果你愿意因为过度使用视神经,而让鬓角出现白发的话,请务必加入京都动画的文艺室来。


就我个人而言,我目前正在接受很多新的挑战。

但当你尝试创造新的东西时,不仅是骨气,心也要被折磨一番。

在这种时候,你需要的是像托尔这样的人吧。

总是在那里,倾听你那无论是细小的还是严重的担忧和困扰。

你的身边有这样的人吗?

如果有的话,请尽可能地多多照顾下他们。

我想,他/她一定会是你的支柱。


这就是今天,ケバブドン的所思所想。

译者: 廉晓易

我们很多人都会做梦,但我们睡觉时梦境是什么状态呢?我做过的梦里面,有很现实的梦,也有很不可思议的梦。但是无论是怎样的梦,梦本身都显得那么真实、五彩斑斓,梦里面的人们也都是正常的人。

有时的梦境是对过去经历的闪回,但也有时它只是一个普通的梦,没有特殊的含义。

以下,是我前几天做的一个梦。

我在晚上骑车时,听到头顶上的掌声和欢呼声。我抬头看了看,发现这是一个高速公路高架桥的施工现场。道路刚刚修完,所以他们正在庆祝施工的完成。我其实在20多年前亲身经历了这一场景,所以这场梦是对那一场景的再现。

困扰我的是,我个人想知道为什么它会以梦的形式出现,这点让我觉得非常不可思议。这个梦是在暗示什么吗?我稍微有些在意这个精神上的迷团。

但我不敢去搜寻答案,因为在某种程度上我害怕知道答案是什么。真是让人头疼,为什么人们会做梦呢

译者: 廉晓易