创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 182 篇

旅程

クマベアル2024年10月07日译者: 廉晓易

前段时间,我去旅行了一趟。


这次旅行的目的地是一个神社。

这个神社位于深山之中,网上查了一下,

距离最近的车站步行至少需要一个多小时的山路。

虽然道路是铺好的,可以开车过去,

但遗憾的是我没有开车的经验,只能步行前往。

不过,我觉得这样也不错,刚好还能锻炼身体。


天气很好,没有因为下雨而被迫取消旅行。

反而是太热了,差点中暑,

但我定期补充水分,边休息边向神社进发。

幸好提前买了多一些饮料,真是明智之举。


途中,开阔地带的景色十分壮丽,令人感到心旷神怡。

四周被群山环绕,山间有河流穿过,

山坡上偶尔有几户人家,远处看不到任何高楼大厦,

仿佛穿越到了过去的时光。

我沿着蜿蜒的山路继续前行,享受着这美丽的风景。


最终到达的神社被树林包围,氛围神圣而充满神秘感。

参拜者不多,整个过程非常安静。

在神社境内,我还体验了将向日葵种子放在手掌上,

吸引小鸟飞来啄食的互动。

虽然事先查到这个神社可以进行瀑布修行,

但很遗憾由于施工暂停了。

下次或许可以尝试瀑布修行。


本以为这趟旅程可以好好锻炼一下,

但没想到路途的坡度比预想的更陡,

实在是非常辛苦。

由于缺乏锻炼,我的腿在第二天彻底酸痛了。

回想学生时代,我还能轻松地爬上更高的山,

现在真是体力不如从前了。


这次旅行让我感受到了不同于日常生活的风景,

也算是一种很好的放松。

偶尔到远处走一走,伸展一下脚步,确实是不错的选择。

译者: 廉晓易

京都的气温已经让人感受到秋意了,

夜里不用空调也可以舒适地度过了。

大家好,我是ハム平。


之前在创作者日记中提到我开始运动了,

不过当然没有坚持太久!

家里比较忙,

再加上一个人持续做某件事本来就需要一定的决心……

嘛,其实就是我对自己太放纵了……


不过话虽如此,还是想要瘦下来,拥有紧实的身材,

所以决定把家人也拉进来一起运动。

我们一家人每天都会跟着一部叫

《世界上最轻松的肌肉训练和有氧运动》的视频一起锻炼。

虽然视频说是轻松,但只要认真做,效果还是挺不错的。

而且,视频里的教练拥有很棒的肌肉,

既让人赏心悦目又有学习的价值,真是一举两得!


现在已经开始了大概三周,我感觉到自己的肌肉开始有些变化,

应该是有些成效了吧。

体重也稍微减了一点,如果保持这个进度,

到明年春天应该能拥有理想的身材!

译者: 廉晓易

虽然依然感到些许炎热,

但日落的时间稍稍提前了,

天气也逐渐变得宜人。

稻田已染上金黄色,

每当看到稻谷收割的景象,

我便感受到秋天的气息。


话说回来,不知大家是否去看了8月18日之前在全国范围内举办的《京阿尼·动画·展》?


每一块展板都是由Staff亲手制作的,

作为Staff之一,我也尽可能去到了一些能够前往的展览现场,

亲身感受展会的氛围。


在众多作品中,我回忆起了当时负责的原画,

思考着该选择哪个场景来展示。

这让我想起了制作过程中的种种经历:

当时是这样做的,那时这里很辛苦,

制作现场的气氛也是如此生动。


虽然当时有很多困难,

但那些一点一滴积累的经验都成为了现在的财富,

每一部作品的制作过程回想起来都充满了乐趣。


对我来说,这次企划就像是一次回顾的相册。


这也是一个让父母和朋友了解动画制作过程的好机会,

因为在大众眼中,动画制作仍然是一个较为特殊的职业。


今后,我也会继续努力,

制作出更多能让大家感受到乐趣和精彩的作品。


如果再有类似的机会,欢迎大家一定要来亲自体验一下!

译者: 廉晓易

大家好!已经是九月了呢。

不过看起来炎热的天气还会持续一段时间。

最近因为觉得自己运动不足,想着要不久违地跑跑步吧,

可是我只是想到了而已,还没付诸行动。

我觉得不仅仅是动画师,随着年龄的增长,

不论做什么,体力和健康都非常重要。

正因为如此,我现在缺乏运动,

很想跑步,心里是这么想的。

不过,这么热的天气要出去跑步也挺危险的,

所以还是等到太阳落山后再跑比较好。


说到跑步,以前和熟人聊天时,

他说“跑步对健康有好处!”

我忍不住回了一句:“我知道啊!”

不过后来仔细一听,确实有道理。

他说,“跑步时,思绪也会跟着流动”

,因此有助于减轻压力。

他提到,当你陷入烦恼时,

去跑步让思绪流动起来,就能让自己清爽许多。

我心想:“原来如此。”


以前好像听说过有公司在跑步时开会,

或许跟这个原理差不多。

当你跑步时,思考确实会进展得更快。

如果既能增强体力,又能改善精神健康,

那真是再好不过了。

回想起这段对话,我觉得自己稍微有点动力了,

所以或许该行动起来了。

译者: 廉晓易

在这炎热难耐的日子里,我已经筋疲力尽了。 


我是波音(パオン),最近我总是用冰冷的饮料瓶

贴在脖子上来缓解暑气。 


前几天,为了躲避炎热,我去听了怪谈故事。 

我全神贯注地用尽想象力去听那些故事,

突然之间,一阵鸡皮疙瘩袭来,

背后好像有什么东西迅速掠过。 

那种让背脊一阵发凉的感觉到底是什么呢…… 

不论多大年纪,恐怖的东西总是会让人毛骨悚然啊。 

虽然一边觉得“好可怕啊,好可怕啊”,

但还是度过了愉快的一天。 


……正当我这么以为的时候。 

回家的路上突然遇到了滂沱大雨,

一下子这愉快的一天就变得糟糕透顶。 


回想起以前刚入职时,为了用CG表现出暴雨场景,

光是让雨点下得更密集并不能营造出真实的氛围,

当时费了很大劲。

正当我回忆这些时,我已经瞬间被淋成了落汤鸡,

雨伞也完全派不上用场,

只好放弃了不被淋湿的念头,赶紧回家。 


波音经历了这么多“凉意”的一天。


译者: 廉晓易