创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「意黛莉」的译文

找到 70 篇


久疏问候。

终于凉快起来了吗,如果我这么想了会不会过两天又热起来了吶?这天气热一阵凉一阵的,一点点地朝着秋天的感觉行进。

现在说是有点儿晚了,恭喜日本队获得世界杯门票。

虽然对战阿拉伯的那一场有点可惜但主场对战澳大利亚赢了真的太解气了。

特别是原广岛选手浅野(拓磨)的首发得分真是太给力了。

接着是井手口(阳介)这样的新人涌现了出来再攻入一粒进球。

看来这次的日本队不弱,来年的世界杯我越发期待了。

译者: 意黛莉

大家好我是wako。

上次说到蝉的话题,然而现在已经完全变成了铃虫的合唱。转眼间就到秋天了。

自从从电视里知道了久坐的危害以后,没事就会站起来活动一下,活动一下双脚。长时间坐着血流滞胀还容易静脉曲张。

画画的时候太过于专心了,时间一长就赶快休息一下。

血液循环感觉便好了,集中力也提高了,可能是我得错觉?

虽然还不知道效果到底如何,但是能注意到自己的健康了就是好的开始!类似这样的事,我会时刻注意。

译者: 意黛莉

早上好!

京都的学校从这周开始就是第二学期了。早上也凉快起来了!不禁让人想早起散步啊。

我是向着下半年重新出发的池田晶子☆

9月30日「剧场版吹响吧!悠风号~想要传达的旋律~」就要公开了 !大家的特典预售券都拿到了嘛?

这个真天真是,整天都在忙本篇制作和剧场版的版权绘。

(其实京阿尼活动的「全集」入场券上的凛和将也也是我画的哦~~)

从PV开始到参与本篇镜头的制作我已经全力以赴了,在电视上看过的朋友也一定要去电影院欣赏啊!

京阿尼商店限定门票的原创特典画像已经有线画了哦。

http://anime-eupho.com/

京阿尼电影年企画作品的插图就是像这样的哦!(往下拉)

注意到了嘛。

画的内容是久美子她们,穿着之前和Free!合作过品牌的泳衣向着全国大赛进发的样子☆

不过呢,插画的背景还是那个市民游泳池(笑)

看看她们都穿着什么配色的泳衣!!!

京阿尼活动的入场券尤其是「全集」的入场券都倾注了全部工作人员的心血。据说还能得到众多礼品哦,所以 我也一定会get一下~!

请大家多多支持京都动画!!

http://kyoanido-event.com/enjoy/ticket/

译者: 意黛莉

大家好,我是渡边美希子。

对于一些大场面还没怎么画过,所以正苦恼着在夏日傍晚的天空下的帅气遭遇该怎么画。因为我每年夏天的活动都很私人。


夏日,每天早上在蝉的合唱中醒来。回家路上也聆听着蝉的鸣叫,但家附近的蝉好像没有夜行性的,都是早上开始吵吵。

所以夏天的早上自然而然被吵醒,而下雨的日子却悄无声息的,很容易就又睡过去来场回笼觉,没多久又因为想起什么而惊觉坐起。

这简直是自然的闹钟,虽然很便利但也容易让人疏忽大意呢。

译者: 意黛莉

你们好,武本是也。

祇园祭前去了宵山巡游!

明明是一个已经在宇治住了二十年以上的人了,但还是第一次去祇园祭……

过去的我怎么这么死宅呢!

所以,这次一家人去了,看到了山鉾大船游行,还登上去玩了。

有各色各样的山鉾花车,有的壮丽、有的可爱、有的独特,还有各种各样的节目表演,看着可开心了。只是,去的时候太阳当空照,气氛上是差了那么点意思……

如果女儿再大一点了的话,想在傍晚的时候,更有气氛的时候带女儿去看一下。

译者: 意黛莉