创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「意黛莉」的译文

找到 70 篇


大家好!我是负责美术背景的鹈之口。

今天要说的是有关梦的话题。睡觉时不同的人梦到的东西是不一样的。

很多时候,我能很清楚的记得我梦到的场景。

而且还是上了色的,当时的情境,出现的人物的脸都能很清楚的分辨。

关键的地方很多都是「不可思议的」。

要说不可思议的梦境,

最近很在意的梦境是我从地面不断向地底深入。

天旋地转,置身其中你毫无办法。

生活中就是要做点这样的梦才有意思。

说到有点恐怖的梦境,就是看着很快乐的自己在脑子里怎么也无法逃离的梦。

话说回来,为什么只在梦中看到呢?

原因我也不知道。

但这样就好。

译者: 意黛莉

好久不见。

昨日的梅雨宣告了真正的真天到来了。

不擅长应对夏天的自己也自然进入了这个辛苦的时节。

不过,广岛三箭俱乐部也很辛苦(某足球俱乐部)。

到目前为止核心选手转会的消息很多,

好歹得有个像样的队伍啊,但这次我看药丸。

说实话我觉得三箭出身的森保教练建立的长期政权并没什么不妥,但球队并未能如愿。

只能在下一场比赛期待新教练杨琼森的手腕和选手们的奋起了。狼狈地奋战也好、被幸运女神眷顾也好,请让我看到胜利的曙光。

译者: 意黛莉

我是北之原。

又到了吃西红柿的季节了。

我从小就喜欢吃西红柿。不管是做菜还是做点心,西红柿都完全ok。

做点心的时候,是就着砂糖吃的。

说这话大抵会被嫌弃脸吧。

但其实用砂糖拌着吃就好像在吃水果一样,很好吃的,不过也有人能理解我这种吃法。类似于这种的还有,在热乎乎的米饭上撒黄豆粉,味道也会有微妙的变化。

我是甜党,就酱。

译者: 意黛莉

大家好,我是渡边美希子。


前年,在アニバカ上跟大家说了种植意大利香芹失败的事情。

前天又忍不住下了苗。这次选择了比以前更容易种植的地方进行再挑战!

早早地为准备好的花盆翻土、松土。

才总算是冒了芽儿了。

因为是菜苗,生长得密集是难免的所以要及时间苗,得把它们照顾得漂漂亮亮的。


我想为了在观赏时、吃饭时都能常葆愉悦的心情而努力!

(间苗:间苗又称疏苗。对保护地播种和露地播种而言,播种量都大大超过留苗量,造成幼苗拥挤,为保证幼苗有足够的生长空间和营养面积,应及时疏苗,使苗间空气流通、日照充足。)

(欧芹,英文名Parsley,别名意大利香芹、法国香菜。食用嫩叶,作香辛蔬菜。原产地中海沿岸。主要供西餐业应用,是西餐中不可缺少的香辛调味菜及装饰用蔬菜,宜生食。)

 

译者: 意黛莉

问个好,武本是也。前些天,一家人去了白浜。

我在冒险者世界看了熊猫、海豚,漫步在野生动物园内,真的非常开心!我问女儿做了什么最开心,告诉我说是「海」。

是啊,我们也去了白良浜。

在毫无杂质的沙滩上,一家人光着脚散步。

踩到沙子沙拉沙拉地响,所触及到的感受到的都非常的令人心情舒畅!在沙滩上光着脚喜不自禁地跑了起来的女儿已经把这当作不可思议之岛了。捡贝壳、堆城堡、很开心。

下次来的时候,一定要穿着泳衣下水玩玩咯!一家人这么盘算着。

……只是,白浜很远能来一次也不容易……

译者: 意黛莉