创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「木木」的译文

找到 6 篇


我是高桥。前几天我续购了上下班用的季票。季票有效期是三个月,这次买的是从8月1号到10月31号。虽然炎热的天气还在继续着,等季票到期,就已经完全浸入秋色了,这么想来真是别有一番风趣。嘛,其实是碰巧在季节更换之际买了票罢了,我还记得上次的季票到期正好是盛夏时节。不过没想到天气会热成那样……恐怕等到下次购买的季票到期时,心里想到的事就会变成“它到期的时候新年就来了”。真快啊……

译者: 木木

大家好,我是河童。

利兹与青鸟,绝赞上映中!河童也参加了原画工作。

为了将山田监督一心追求的电影画面化为现实,我非常努力。不过,一开始作画时理解并不充分,后来注意到这个问题,我便一点一点地更改了作画细节和律表方面的时间点。


真不容易啊。真希望能一次过就把监督的意图把握住。

不过,多次尝试并没有白费功夫,我获益良多。

虽然负责的作画的部分只是单纯地走动或者坐着的镜头,以这类和华丽无缘的场景为主。

我也要好好地把这些场景中的角色心情完整地表达出来。同样是步行也好,人物感情的变化也会对此有所影响。必须彻底代入角色之中,并进行演绎。

如此这般,其余的原画师也完成了质量极高的场景。

希望大家都来电影院捧场。

请多指教!

译者: 木木

大家好,我是武本。

.

十二月了呢,说到十二月的大型事件,当然是讨伐赤穂浪士的吉良邸…欸?不是么?正好今天是事件当天,因此我想着一走要去泉岳寺参拜一次。

·

说起来,前几天从东京出差回来的时候,去东京站的厕所时,

本来走进了一间单间,迸去之后突然发现摆着一双穿过的运动鞋,就去了另一间单间…

.

等等,运动鞋?

.

为什么这种地方摆放着穿过的运动鞋呢?

因为运动鞋坏了,所以买了新的鞋穿么?不不不,看起来完全还可以穿的啊。

从家里带了鞋子,在这里换?那为什么只换鞋子?在家里穿好不就行了吗?

还是说,也换了衣服?不不,单间的宽度根本不足以带进去那么多行李……

在这儿脱了鞋,不小心忘了穿出去了?虽说不能说可能性为零,但还是不是这样子的吧……

难道说,人掉到了马桶里……! ?不不,人也进不去啊。

·

嗯,简直就是日常中的谜。

仔细想,以我这种程度的头脑,根本就无法搞懂。

真是一次有些神秘的出差啊。

译者: 木木
4442

雾☆wako霧☆wako

渡边美希子2018年12月21日译者: 木木

我是虽然知道下次anibaka就是年末的问候,但是还是对切实感受到年末的到来了感到瑟瑟发抖的wako,大家好。


今天早上雾很大,面前10米的东西都看不清楚,但是从雾中出现的电车很帅气啊。

从灰色的空间中透射出光,之后就看到了本体的影子,产生了 “就是这个!真是完美!”这样的无意义的遐想。

享受到了和以往不同的特别感呢。

今年还有十天就结束了,为了不输给拨开浓雾一往无前的电车,我也要继续奋进呢。


明年也请多多关照了。

译者: 木木

大家好,我是西屋。

十二月也只剩下几天就要过去了。

这也是今年最后的笨蛋日常了。


今天,京都的初雪纷纷扬扬(?),工作室也进行了一次大扫除。

在最后告别的问候之后,大家都会神清气爽地带着好心情过个新年吧。


今年也有《紫罗兰永恒花园》、《利兹与青鸟》、《Free!-Dive to the Future-》、《弦音》这些工作人员们全体全心全力创作的作品诞生。

这一年一瞬间就这样过去了。


明年也请期待京阿尼的作品。

祝大家新年快乐~

译者: 木木