京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「真白」的译文

找到 49 篇


大家好,我是わさび。

最近,家里换了个新空调,比以前的安静,我在家过得很舒服。

有专门的人来安装空调,我一直目不转睛地看着他们安装。

……动作没有一点多余! !不愧是专业的。

他们要把从室外机伸展到室内的线换下,取下旧的室内机,换成新的。

虽然工作复杂且量也很多但也可以毫不犹豫地完成。

说客套话我的房间也谈不上宽阔,工作时,工具和零件就放在这么狭小的地方。

如果搞错了顺序,即使取下零部件也没有放置的地方!就成了这种情况“我的工具跑哪里去了! ! ” 把精准卸下的零件放入有新货的纸箱,收拾得干净利落,根本看不出是从那样的肮脏的空调里拿出来的。

工作人员已经把安装顺序记在脑子里了吧。

在安装工程中,家庭布局和空调的场所千差万别……

也就是说,必须考虑当场如何工作! ?

这样想的话,就感觉他们更加厉害了!!

其实制作动画也有各种各样的复杂的工序。

这个诀窍有值得学习的地方,看了非常好的东西,心情也变好了。

译者: 真白

大家好,我是藤田。


薇尔利特外传的ED曲的有关情报流传出来了★

这次也是由茅原实里演唱这首好听的歌曲!


这首歌曲被命名为“Amy”,希望大家能尽早听这首歌。★


在担任系列演出和导演的时候,在制作音乐的过程中,虽然有好几次能提出意见,但是总是非常困难。因为几乎没有用语言表达所听到的感受的经历,所以经常在拜托别人的时候一边念叨一边寻找与感觉到的东西相近的语言。


茅原她总能体会到这种笨拙心情,也能够明白staff心中深处想表达的东西。


平时做东西的时候,在五感中,最能感受到的是亲眼看到的东西吧。

只要得到音乐和乐谱,我就放心了。


平时就应该好好地利用五官,感受各种各样的事物。

译者: 真白

大家好,我是八木,这个月不知不觉已经写了第2次笨蛋日常。终于入梅了。


“终于”之后接的不是“梅雨结束”,而是“入梅”,挺罕见的。《中二病》茴香学姐的姓氏是“五月七日”,意思就是进入梅雨季节了,阴历的“五月七日”是现代的“六月九日”,即使这样梅雨季节也晩了两周以上。


……进入梅雨季节的时候就想到茴香学姐一定是职业病吧。最近,我担心多变的天气和我家小宝宝的哭声给邻居添麻烦,所以在家里就一直开空调,心里想着“到了这个时候也没办法” ,但是总觉得心情不舒畅。所以上周末,天气并不特别热,也不至于下雨,天色恰到好处,我就下定决心关掉空调,打开窗户,睡午觉。


伴随着于空调中感受不到的新鲜空气,远处飞翔的小鸟的声音、邻居散步的脚步声、虫子的振翅声、汽车经过的声音等杂音,虽说都是杂音,但是却有一种说不出的平静,难得睡了一次好觉啊。今后气温会不断上升,虽然很难(特别是在京都的时候),但有机会的话我还是想趁机积极地换换空气。


以上,我是八木。

译者: 真白

大家好,我是ハム平。

我最近知晓了一件令人震惊的事情。

向平静的水面滴水,水滴会在水面上反弹。

用每秒1万帧的高速相机拍摄的话,就会看到这样的景象。 我从来没想过水会从水面上弹起来。

到现在我也觉得这是假的吧。

这真是今年最大的冲击。


译者: 真白

我去了宇治有名的“县祭”,因为有时间了,所以时隔七年又去了县祭。

说起县祭,多是下雨天,但这次县祭当天天气不错。话虽如此,人也很多,真是热闹啊。去参拜神社的队伍好几次都停了下来。总算没忘记在深夜里向被抬起来的神輿合掌,转了个圈大约花了两个小时才到了回家的路上。我自己,在神前双手合十的时候基本上是脑子里一片空白,这次试着努力了。祈愿今年的所有作品顺利完成,大受欢迎。

译者: 真白