创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「真白」的译文

找到 89 篇


大家好,我是わさび。

最近,在外面偶然看到墙壁上的贴纸,

写着“正在监视乌鸦的巢”。

啊,乌鸦的巢!?我有点激动。

我对乌鸦的“巢”没什么印象,所以想象不出来到底是什么样子。

但是从附近的树上看

确实有树枝堆积而成的巢。


这个!说不准什么时候就能够作为参考资料!

我马上拿起手机开始拍,一边拍,一边在想,

“啊,我拍照的动机是因为我是个动画制作者啊”,

想着就露出了奇怪的笑容。


边笑边拍乌鸦巢的照片,

树木耸立在晴朗的天空中,在不错的逆光下很好看……

那已经不是巢了,啥也不是,只是一团黑色。


有不少动画制作者平时就有意识地拍照,积累参考资料。

以前,有人把窗框里的玻璃打碎了,

啊,不好!没有受伤吧!?

有工作人员一边跑过去一边说这个能不能作为“碎玻璃的资料”。

确实!另一位工作人员点头附和。然后他们就开始讨论了。

“没想到,打碎的玻璃这么细长。”

“确实,是因为从冲击最大的地方开始有放射状的裂缝吗?”

云云。

这就是我们的职场。

(当然了,之后已经收拾好玻璃碎片了)


译者: 真白

大家好,我是おはぎ。


有一段时间没有轮到我写了,所以我还在思考写什么内容。

突然想到,现在正是负责制作动画的时候,

各种各样的发布,作品公开和活动等都近在眼前。


因此,《特别篇 吹响!上低音号~合奏比赛~》的制作终于也进入了最后阶段,

能顺利地让大家看到我真的十分高兴!


说太多可能会被剧透,所以今天我就说一下自己对《上低音号》的回忆。

回想起来这部作品是从9年前开始制作的。

9年…好久了!

第一次相遇是在书店的新书专柜,

无论是作为故事发展舞台的地方还是对于吹奏乐部的描写,

我都非常亲近且新颖,有一种不可思议的感动。


我买这本书,无关于工作,纯粹是因为感兴趣而买的。

读完的第二天我将它带去了公司,

坐在旁边的上司竟然也读了!!太令人惊讶了。

难道我们是世界上第一个谈论《上低音号》的粉丝吗!?

在这种的时机?


我学生时代在吹奏乐部是吹小号的,

《上低音号》最初的场景让我不得不想起在关西大会上获得金奖,

但却不能进军全国的日子。

虽然是马马虎虎的强校,但我们部的口号是“目标,获得全国金奖”……


虽然现在已经不再吹乐器了,

但我觉得通过制作《吹响吧!上低音号》可以让我体验青春的回忆。

或者说经验对制作非常有用。

人生啊,不知道什么时候某个经验就会发挥某种作用。

不是说一定要做成功,

而是先做一些自己在意的事情!这种心情是很重要的!


另外,说到最近的发表,就是“京阿尼Fes”和“玉子市场10周年”!

不管是哪一个我都非常期待它们的活动。

一边发出高兴的悲鸣:“工作真忙啊”,同时也非常期待!

前不久重温了《玉子市场》,感觉很温暖。

我想吃年糕了。


来参加活动的观众,请尽情享受吧!!



译者: 真白

大家好,我是ぴん球


最近温度稳定下来,天气也越来越宜人了。

当我散步时,听到的虫鸣、飞舞的昆虫和盛开的花朵都变了,

我感受到了秋天的气息。


大家知道斐豹蛱蝶吗?

当我看到飞虫时,就会想起自己小时候抓过很多昆虫。

看到这些昆虫就想起了蜻蜓和蝴蝶的名字:

白纹蝶,黒翅蜻蜓,柑橘凤蝶,银蜻蜓等等,

我用眼睛追逐着它们。


突然看见一只橙色的蝴蝶,这叫什么来着?

我见过,但不知道它的名字。

我知道有这种蝴蝶,但我不知道它的名字,所以就去查了查。

原来是斐豹蛱蝶,大家知道这种蝴蝶吗?


虽然知道也没什么大不了的,

但是解决了自己的疑问,我一本满足。

事实上,知道这些“没什么大不了”的事情,

在创作的时候会有意想不到的帮助。

即时是微不足道的兴趣,我也想好好珍惜。


译者: 真白

大家好

我是负责动画的トッカリ。

我喜欢吃蛋包饭,这段时间中午出去吃了。当然了,是在严格执行疫情防控政策的店里默默地吃。那天店里客人稀稀落落,我坐在位子上,心想能不能痛快地吃一顿啊。

然而,厨房里的厨师却一个接一个地以惊人的速度不断地做着蛋包饭。没过一会儿我的蛋包饭就做好了。好像也有很多外卖的订单。这家店乍看好像没什么客人,实际上生意很好。从外面看到的只是一部分。

动画的制作也有很多看不到的地方,和做饭一样从准备开始就很费事。为了将最棒的状态展示给大家,今天我也会继续一张张地画画。期待着能让大家早日看到《小林家的龙女仆S》。

译者: 真白

大家好,我是レトロン。

最近我觉得复古的东西很流行,所以给自己取名“レトロン(复古)”。

我平时从事和色彩有关的工作。

今后请大家多多关照。

大家看过2月23日公开的《小林家的龙女仆S》第一弹PV了吗?

非常可爱的新角色“伊露露”也登场了,我自己也迫不及待地盼望着播出。

说到妹抖龙,这部作品有许多有趣的描写,和其他作品相比,漫符多也是其特征之一。

漫符是将漫画中经常使用的感情和状态等用可视化的符号表现,我的工作是“色指定“,和角色、小物件一样,我也会给漫符上色。

即使是同样形状的漫符,也会根据角色的悲伤和惊讶等感情而改变颜色。

虽然没有漫符也可以表现出来,但是在《妹抖龙》这部动画中,因为有了漫符,在画面上会更加流行,可爱,更加有妹抖龙的风格了。

说到漫符,据说在1917年制作的日本动画作品中,在角色做“踢”这个动作的时候,使用了星形的漫符。一想到动画历史中从初期开始就已经使用了漫符,并且沿用至今,就觉得感慨颇深。

在《妹抖龙》中还有很多其他有趣的表现,请注意细节哦。一定要享受在4月重播的《小林家的龙女仆》哦!

译者: 真白