创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「真白」的译文

找到 64 篇


大家好我是やなぎ楓,负责作画。

京都最近天气舒适,秋高气爽。

望着附近的树木逐渐变红,希望今年冬天不太冷。


就像其他人在Blog所说的那样,我们正在制作《小林家的女仆龙 S》!

我负责作画,挑战各种各样的场景,确实很难,但是很开心!

还有,通过作品我切实感觉到,我的知识和经验每天都在增加。


特别是这次,我学到了动作场面的时机。

在动作戏中,节奏感强的动作很重要。

光看动作就很舒服,追求这种感觉是很难的。

到目前为止,我自认为我已经阅览作品无数,但是实际尝试画的时候,还是不能如所想那般顺利!

需要比想象中更严格的指示,还需要在特别的时机把画插进去。

画出效果很好的画是很难的,就算以为自己已经拿出100%的力量,但回顾检查过的镜头时,却发现还是需要再磨炼一番。

还有这样的方法啊!我震惊了。

列举出这些辛苦的轶事就没完没了了,尽管如此,当别人对我说“太好了”的时候,我会更加开心。


即使只是一瞬间的镜头,也能计算出各种各样的要素,这使我重新感受到了动画的深奥和趣味。


妹抖龙S凝聚了太多的心血,我完成了一部非常有趣的作品!

(最重要的是动起来的托尔他们真的很可爱。)

我觉得这部动画的细节都很讲究。

敬请期待!

译者: 真白

初次见面。

我是铁塵六号。

平时负责作画和演出。

前几天,我体验了人生中的第一次胃镜。

人类创造的技术每一天都在进步,开发新的素材,新的系统,现在这个时代都可以用肉眼看到自己身体内部了。

虽然听到了各种各样的传闻,但是自己亲身体验时,事实却超出了想象的范畴。

医生满脸笑容地说:“有适合的人,也有不适合的人,放轻松,试试看吧。”医生平静的情绪让我大意了。

 

……

……不行。

看来我是不适合做胃镜的人。

啊,人类是活的管道啊,我一边看着图像一边想到奇怪的事,实际上在胃镜通过喉咙的时候,已经有很多无法用语言表达的想法消失了。

我觉得我的眼泪都快流光了。

说起来这个胃镜不会太粗了吗?

说好的人类的进步呢。

为什么人类还没有研究出将发出神秘光芒的黑管直径缩小一半的技术呢。

这一瞬间,我在心里发誓,如果没有镇静剂我绝不会再做第二次胃镜。

 

闲言少叙。

我现在重新打起精神,诚心制作妹抖龙新作。

因为已经是第二季,本以为已经习惯了,没想到每天都有新的发现,做起来很有趣。

动作的时机,颜色,节奏,以为自己已经理解了的瞬间,又会有更深刻的表现一闪而过。

动画真的很深奥。

这部分和登山也很像呢。

不管怎么努力向上攀登,山顶都在前面,只有掌握了一定程度的攀登技术才会有新的发现,想要更进一步、向前进。

在这无边无际的螺旋前进过程中,妹抖龙每天都在变得有趣,敬请期待。

下次见。

译者: 真白

每天摸索日々模索

watage2020年11月12日译者: 真白

初次见面,我是watage,负责作画。


从明天开始将在杜比电影院上映《剧场版 紫罗兰永恒花园》。

技术进步给我们带来了更好的电影体验,我感到惊讶的同时,也对与影像相关的东西很兴奋。

我至今还记得第一次在电影院看3D和4DX作品时感受到的冲击。


我想要更贴近角色们生活的世界。

那是什么样的感觉呢,我也想体验一下。

虽然上映的电影院数量有限,但一定要去体验新电影!


大家的经常谈论的作品,我也赞不绝口的《小林家的龙女仆S》正在制作当中。


正因为是龙,所以可以画很多人物之外的东西,也能画得很开心!

特别是这次画的龙有很多鳞片……有被问省略鳞片怎么样……虽然很辛苦但还是做了,其他部门的人也很关心,我觉得这一定能成为酷酷的场景!


作品不同表现的方法也不同。

龙女仆的变形也很多,如何使画面变得有趣,能否展现出角色的魅力,我正在进行各种各样的摸索。

一片retake的声浪!


作品不同,表现和演技也有不同,所以我觉得执着于如何制作一部作品,是感受爱的一部分。

一边想象制作方的各种想法一边看动画也很有趣。


即使辛苦的日子还在继续,也希望动画能成为大家心灵的支柱。


我是watage。

译者: 真白

初次见面,我是高い空,平时在做摄影工作,请多关照。

《剧场版 紫罗兰永恒花园》持续上映中。有这么多人观看我真是太高兴了。

值得大家努力工作。

制作中有一次画面已经全部拍摄完了,

“距离制作完成还有时间,再打磨一下电影画面吧。”

在导演的同意下,摄影工作人员们直到最后都在修改电影画面,

“这里再暗一点吧,这里暗一点的话,那个镜头也要暗一点,这个镜头也要。”

需要修改的镜头不断增加,我觉得这肯定是一部好电影。

是吧?(向观众提问)

电影画面也是如此,在电影院第一次看的时候,想到的是“声音好棒”。

薇尔莉特的义手动的声音,还有登场人物衣服摩擦的声音等,这些声音可以称为世界的气息,好像自己真的处于那个世界。

“哇,薇尔莉特酱”我好像听到了霍金斯的声音。 

哈哈,不开玩笑了。

重新接触了音响工作人员的出色的工作,我觉得我们也要制作出不输于这个声音的画面。

《剧场版 紫罗兰永恒花园》还在上映中,如果大家在电影院用大屏幕看,能听良好的音响效果就太好了。

译者: 真白

初次见面,我是味しみ大根,在做和色彩有关的工作。

《剧场版 紫罗兰永恒花园》持续上映中。

好像有很多人看了,我非常开心。谢谢大家!

现在我正在做下一部作品。

作品不同,想做的事和目标画面也不同。现在正在制作的作品,从颜色上我把“有品位的减法”作为目标之一。

线条和分涂的信息量越多,画就越复杂,看起来就越豪华。有的作品就追求这样的风格。

只是这次作品的目标不是这样,所以我需要在一定程度上减少信息量。

那时,该删去哪里保留哪里,就是“有品位的减法”了。

在信息量减少的情况下,如何有效地展示给大家呢?这肯定比大家想象的要难,相当深奥。

我也还在学习中!

如果可以的话,请看看每个作品的颜色差异!

译者: 真白