创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「真白」的译文

找到 82 篇


大家好,我是ぴん球。

新年悠闲地家里蹲,大家过得怎么样呢?


悠闲地家里蹲,就有很多时间思考,今年会是怎样的一年?要做出什么样的作品?


在思考中,我决定了今年的目标和主题。


“一期一会”


我觉得今年是珍惜每一次邂逅的一年!


虽说是“邂逅”但其实有很多种。在众多的“邂逅”之中,我想珍惜“与工作的邂逅”。


去年,我画了“群龙麇集而来”的卡。

正如大家在看动画时所想的那样,动物出来的镜头比人出来的卡要少。何况,描绘虚构的生物“龙”的机会相当稀少。成群结队的龙所要画的线也很多!这卡不得了,是好几年才会画一次的超级稀有卡。

虽然很辛苦,但也学到了很多。能画这卡我真的觉得很好。


真挚地面对相遇的东西,绞尽脑汁去跨越困难,就一定会有成长。像这次这样,我不仅可以思考自己没有接触过的东西,更多地是注意到平时不经意的动作,自己没想到的事情,不知道的事,再次感受到的东西。

任何地方都有邂逅。觉得相遇是好还是不好关键要看自己。我希望今年可以与所有重要的“一期一会”相遇。

希望在这里与我的相遇,以及今后我的工作,对大家来说是很好的“一期一会”。

译者: 真白

初次见面,我是写本次日记的作画人员クマベアル。 


虽然有点老生常谈了,但还是想问大家年末年初是怎么度过的呢?我的情况是,往年都回老家过,去年想着减少回老家的次数,就在家过年了。 


平时在老家吃家乡菜跨年,吃当地的年糕汤来迎接新年。但是,今年是我第一次独自一人过年。无论如何都要吃家乡饭过年,被这种神秘的使命感所驱使,向母亲询问了食谱,我挑战做家乡菜。在水里加入调味料,用锅煮食材,简单地做了一下,但是味道基本上是老家的风味。这样过年就暖和了。 


天亮了就是新年了,从老家送来了煮年糕的食材,连调味料都细心地送过来了。在水里加入调味料,用锅煮食材,虽然程序很简单,但做出来的东西很接近老家的味道。由此我深切感受到新的一年到来了。


2020年的年末年初和以往不同,正因为如此,我才注意到了新东西。在已经习惯了的日常生活中,我再次觉得:拥有不同的视角会有新的发现。

译者: 真白

初次见面,大家好。

新年快乐。


我是白パーカー,负责作画。

这次是我写《创作者日记》。


去年《剧场版 紫罗兰永恒花园》也上映了,我现在正在干劲十足地制作《小林家的龙女仆S》!

《妹抖龙S》是第二季,所以我们已经完全习惯了!

但实际上并不是这样,每天都会有新的表现形式和错误。

自己在心里想着,这不是很有趣嘛?但是在检查后加入了更有趣的表现形式。

“是吗!还有那种画法吗!”

心里充满着“我怎么没有想到这种表现形式”的遗憾。

虽然也有参照原作的地方,但是《妹抖龙》是一部自由度高,可以有各种各样表现的作品。

正因为如此,才会如实地体现出自己的能力。所以在接触了很多动画作品、真人作品之后必须要充实自己的表现力。

我说过可以有各种各样的表现,所以工作人员们每天都在追求更开心!更酷!!更可爱!!!的《妹抖龙S》。

因为要追求这些所以要花点时间……不是不是……没什么……

不管怎样!怀着“好想快点让更多的人看到啊”的想法,我每天都在作画。


虽然现在形势还很艰难,但是如果动画能让大家的心稍微温暖一点的话就太好了。

今年一年也请多多关照。

译者: 真白

晚上好,今天是平安夜!我是コーヒーぎゅうにゅう,好想吃蛋糕。

商店内和电视上的音乐清一色都透着圣诞节的氛围,这个时期总让人感到兴奋不已。


圣诞节、新年……我觉得这些都是在日常系动画中不可避免的活动。

差不多万圣节也要来了吧?啊?已经过了啊?


蛋糕配上美味的米饭、礼物配上灯饰、年节煮年糕、新年参拜的人群……

所有这些都是上色时重要的学习资料。

我觉得自己切身的体验是最好的,但是用眼睛去欣赏在电视、网络、杂志上呈现出来的各地方特色也可以。

虽说是学习资料,但最重要的还是乐在其中!这样很容易留下快乐的记忆。

即使只留下一点点记忆,也会有“这么说来好像见过这样的组合?”这种感觉。

说不定在意想不到的地方就用上了呢。


现在的形势下虽然很难盛大地享受节日,但还在安心享受的范围内。

我想好好地度过圣诞节和新年。

虽然现在说有点早,但还是祝大家过个好年。下次见!

译者: 真白

大家好,我是おはぎ。

天气突然变冷了呢。今天京都下雪了,吓了我一跳。

在公司内,拖鞋变得毛茸茸的,脚下设置了取暖器,计划的出差也变成了远程线上的形式,无论是寒冷还是新冠,这个冬天都做好了应对它们的准备。


在创作者日记里,《小林家的龙女仆S》已经成为了话题中心。虽然只有一点点,一小步,但是我每天都能看到动画的进展情况,非常兴奋。

看到托尔和小林的场景,我感受到了第一季动画中孕育的羁绊。第一季重视的是不同物种之间的交流,但归根到底还是人与人(即使不是人)之间的不同,正是因为有不同,所以才有想要珍惜的东西。脑海中浮现出每一位工作人员的脸的同时,我感觉《小林家的龙女仆S》继承了认同别人、接受别人的思想。


虽然这是作品的根本主题,但《小林家的龙女仆》基调上是一部非常快乐热闹的作品,所以我们也要面带笑容,观众们也要保持笑容来看这部作品。希望能给大家带来幸福。

动画的播出还有一段时间。“S”是“幸福”,是“精彩”,也是“才川”……(注:幸福,精彩,才川的罗马音首字母都是S),可以包含所有东西,请大家想着各自心中的“S”,期待着这部动画吧。


此外,前不久公布了《吹响吧!上低音号》5周年纪念唱片《闪闪发光的Passage》的相关信息。

是drama CD,总时长换算一下,竟然超过了一部剧场版电影!太棒了。很豪华。

本来在计划5周年纪念的时候,是想把没有动画化的原作短篇集小故事做成动画。如果这样,就不想单纯地做成番外,还是想作为本篇的故事来描绘。原本想将小故事放入CD里,和监督们反复讨论之后,结果一张CD是放不下的!这个想做,那个也想做!想听北宇治的声音!想变得特别!因为这肯定是上低音号系列的本篇故事!!

这种飞舞的高扬感席卷现场,诞生了2张豪华drama CD。


说起来,“闪闪发光的passage”这个名字来自于第一季片尾曲的歌词。

大家一起Tutti!

译者: 真白