创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「真白」的译文

找到 90 篇


大家好,我是河童。

河童我的手机终于换成了最新的X!

电池可以持续用一天……虽然我知道能用一天很正常但我还是非常开心…… !

就我个人来说,由于没有了按键,虽然感觉手感不好,但还是习惯了。

我很喜欢从指尖直接传来的操作感,还有手机按键的触感。

手机的配置也很高,所以可以很舒适地进行各种操作。

就这样,为了熟悉用SNS的年轻人们的时尚潮流,

我就想试一下。

译者: 真白

伴随着天气回暖的步伐,我的眼睛又开始发痒了。

大家好,我是羊男。

虽然天气很暖和,感觉又到了天热的时候,但也是能容易度过的季节呢。

而我绝对不同意!

要问为什么的话,是因为会有花粉绕身,真够人受的。

每年我都有着小小的期待,今年的症状是否会好转呢?然而这种期待却不断被打碎,然后消散了。

今年也……

是的,小小的期待已经粉碎了。

花粉先生,欢迎回来。

某种意义上,它也可以说是没有辜负我的期待了。我和往年一样鼻子痒痒的,眼睛也痒痒的。

只有知道的人才能懂得这种痛苦啊……

平时还是很有气势的所以没什么关系,问题在于睡觉的时候。

我没有防备,又老实地揉了鼻子和眼睛。

我想知道有没有什么好的方法啊……

最终我没有想到对策。


睡觉的时候是不是要戴一个最近流行的VR护目镜呢?我是真心为此烦恼的羊男。

译者: 真白

大家好!


《利兹和青鸟》的播出已经临近了!

还有一个月大家就能观看了……

・・・。

・・・・・・。。

我很紧张。……

我的手都变冷了。

啊。

这是电影《轻音少女》的最后,唯她们给梓献曲的时候所说的话!

如果你们能喜欢的话就太好了……

哇!现在我非常能理解放学后tea time的成员们当时的心情呢……!

哈哈哈。我理解了我理解了……


和《利兹和青鸟》的全体工作人员一同满怀心意,描绘了希美和霙的故事。

请多多关照。

4月21日开始播出。

译者: 真白

大家好,我是わさび。

最近,在外面偶然看到墙壁上的贴纸,

写着“正在监视乌鸦的巢”。

啊,乌鸦的巢!?我有点激动。

我对乌鸦的“巢”没什么印象,所以想象不出来到底是什么样子。

但是从附近的树上看

确实有树枝堆积而成的巢。


这个!说不准什么时候就能够作为参考资料!

我马上拿起手机开始拍,一边拍,一边在想,

“啊,我拍照的动机是因为我是个动画制作者啊”,

想着就露出了奇怪的笑容。


边笑边拍乌鸦巢的照片,

树木耸立在晴朗的天空中,在不错的逆光下很好看……

那已经不是巢了,啥也不是,只是一团黑色。


有不少动画制作者平时就有意识地拍照,积累参考资料。

以前,有人把窗框里的玻璃打碎了,

啊,不好!没有受伤吧!?

有工作人员一边跑过去一边说这个能不能作为“碎玻璃的资料”。

确实!另一位工作人员点头附和。然后他们就开始讨论了。

“没想到,打碎的玻璃这么细长。”

“确实,是因为从冲击最大的地方开始有放射状的裂缝吗?”

云云。

这就是我们的职场。

(当然了,之后已经收拾好玻璃碎片了)


译者: 真白

大家好,我是おはぎ。


有一段时间没有轮到我写了,所以我还在思考写什么内容。

突然想到,现在正是负责制作动画的时候,

各种各样的发布,作品公开和活动等都近在眼前。


因此,《特别篇 吹响!上低音号~合奏比赛~》的制作终于也进入了最后阶段,

能顺利地让大家看到我真的十分高兴!


说太多可能会被剧透,所以今天我就说一下自己对《上低音号》的回忆。

回想起来这部作品是从9年前开始制作的。

9年…好久了!

第一次相遇是在书店的新书专柜,

无论是作为故事发展舞台的地方还是对于吹奏乐部的描写,

我都非常亲近且新颖,有一种不可思议的感动。


我买这本书,无关于工作,纯粹是因为感兴趣而买的。

读完的第二天我将它带去了公司,

坐在旁边的上司竟然也读了!!太令人惊讶了。

难道我们是世界上第一个谈论《上低音号》的粉丝吗!?

在这种的时机?


我学生时代在吹奏乐部是吹小号的,

《上低音号》最初的场景让我不得不想起在关西大会上获得金奖,

但却不能进军全国的日子。

虽然是马马虎虎的强校,但我们部的口号是“目标,获得全国金奖”……


虽然现在已经不再吹乐器了,

但我觉得通过制作《吹响吧!上低音号》可以让我体验青春的回忆。

或者说经验对制作非常有用。

人生啊,不知道什么时候某个经验就会发挥某种作用。

不是说一定要做成功,

而是先做一些自己在意的事情!这种心情是很重要的!


另外,说到最近的发表,就是“京阿尼Fes”和“玉子市场10周年”!

不管是哪一个我都非常期待它们的活动。

一边发出高兴的悲鸣:“工作真忙啊”,同时也非常期待!

前不久重温了《玉子市场》,感觉很温暖。

我想吃年糕了。


来参加活动的观众,请尽情享受吧!!



译者: 真白