创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「社畜D」的译文

找到 58 篇


各位好我是ham平,

前些日子在邻居家里,与家人和邻居一起玩了水枪战。

—开始大人们只是看着孩子们玩,后来随着战况扩大,连父母们也被波及之后,大人们也饶有兴趣地加入了战斗。

大人刚加入战场还是很大人地用水枪,后来因为人多枪少,于是直接用起了浇花的软管,最终变成了盛大的花园水合战。

孩子们真的没有手下留情。

一小时的水合战后,之后就是在花园的沙池玩。

那天天气不错,刚湿了的衣服一会就干了。

好像高中以来就没有玩过水了,偶尔回归童心真的很不错。

真的很开心。

回了家后,还是很担心水费要交多少呢.……

译者: 社畜D

京都的梅雨终于结束了!

天气也毫无停歇,直接到了夏天最热的时候,真的好热啊!

这么热的天气真的好想跳进清凉的泳池里凉快凉快。

这么说来……

《Free!-Dive to the Future-》最快明天就要开始播放了!

欣赏着主角们游泳的身姿,不管是希望感受清凉,还是想感受作品高涨热情的观众,都是值得推荐的作品。

上周《イワトビ频道-Dive to the future》也久违地更新了,自身也感受到了Free新作的热度。

自己握着铅笔的手也充满了热情!还请各位多多指教!

译者: 社畜D

大家好我是ハム平,最近感觉身体变得沉重,动作迟缓了些。觉得自己是不是有点运动不足。

因此,每晩都会步行或者慢跑一个小时。然后前些日子,凌晨一点慢跑回家的时候,看到家门口有七个黑乎乎的东西。

感觉是不是之前一直都在的流浪猫一家,走近了才发现不是猫猫一家却是狸猫,不是吧!

发现我靠近了被惊吓到,慌张地从周围的住宅间跑走了,虽然没有猫那么机灵,但是听到脚步声或者大一点的声音就会停下然后立即跑走躲起来。

在狭窄的间隙之间慌慌张张的跑动的样子似乎还是蛮可爱的。

话虽如此,恰好有一只恰好往我家的玄关方向跑去了,这下就变得我像在追它一样了。

它完全把我看成了敌人,立即发出了 "吓一一"的声音来威吓我。

我明明只是想回家啊……

为了不想被咬所以摆出不刺激到它的样子,稍微保持点距离,借着手机闪光灯的光线,它总算是从玄关前离开了。

虽然有些吓人,但是能看到好几只不常见的狸猫,稍微还是有些成就感。

译者: 社畜D

各位好啊,我是武本。

Free!新作的热度也不逊色炎热的天气,京都也迎来了炎热的夏天。

和遥一样,我也和家人们一起去了泳池。

这次去的是太阳之丘(注:位于金泽的游泳池,吹2第二集的泳池),在这里游泳还是第一次。

—直想着要来,这次终于有机会如愿以偿。

与小学朋友的家人一起,从早上一直玩到晚上,大家尽情地玩乐,在孩子们的闹腾声中一起吃了饭,真是夏天充满了夏天各种美好的回忆。

与克里斯(注:池田晶子)一样,有了孩子后每年都要去游泳池,非常开心。

夏天还没结束。今年也要拿出不输给遥他们的热情,在泳池尽情享受!

译者: 社畜D

大家好我是wako。

每天早上知了声就此起彼伏的响起,听到蝉鸣就感觉温度与湿度都升高了,我的这个想法也得到了前辈的完全赞同。蚊子多到了连天牛都有些在意的程度,感觉今年的昆虫比去年活跃多了。

话说回来,关于这里用“虫声”好还是”虫音”到底用哪个好一直没在意过。于是去稍稍调查了一下,意外的是不管怎么用都可以。随着感觉走也没问题的。

我自己感觉的话,在日常生活中经常听到的是“虫声”,如果要从鉴赏的角度,那就应该是“虫音”了吧。

“音”这个字比“声”给人的感觉更有温度,对于知了还是用“知了声”来描述更好吧。稍微有了些自我发现的愉快感。


说到知了就会想到夏天,说到夏天那就是Free!了 !

剧场版《Free!-Road to the World-梦》正在公开中。

如果各位可以去影院观看这部作品,欣赏剧中的音乐,我自己也倍感荣幸。

译者: 社畜D