创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「竟然是个用户名」的译文

找到 6 篇


大家好,我是负责作画的山五郎。


还剩几天三月就将结束,应该有不少人在四月到来后将开启新的生活吧。

在这之中,新晋的社会人朋友们大概在忙着准备新的生活,并对新环境怀抱着期待与不安吧。

我也想起了自己刚进公司的时候。真是令人紧张的回忆啊。


上班路上发现了樱花在美丽地开放,感叹温暖的春天终于到来了。

虽然在三月最开始每天都在为花粉症而困扰,但多亏了药物,最近可以尽情地享受春天的温暖。


在感受春天的同时,我也在努力地进行作品的制作。

最近在制作的画面中有多个角色出现的演技场景作业,但这个实在是有些困难,正在与之苦战。

进行作业时要将主要角色和其他角色的演技进行配合,而又不显得过于做作,同时也要注意做成快乐而热闹的自然氛围。


说到热闹,龙女仆也是一部令人享受的作品,有着各种各样可爱的龙和人类登场。


虽然别人也提到了,在四月龙女仆第一季会再次放送!!

虽然是四年前的2017年播出的第一季,但回想起当时的场景还是很令人怀念啊。


七月开始的《龙女仆S》也会是一部经由努力制作之后十分有趣的作品,但如果能去看看四月开始的第一季再放送,我一定会更加开心,所以还请大家多多关照。


大家好我是铁尘6号。

气温逐渐回暖,季节也时不时的像是要由冬入春,这段时间大家过得如何呀。

现在的季节会突然刮起大风、气温上下剧烈波动,植物也会长出新芽。

一直寒意弥漫的树木回归了绿色,新芽也愉快地生了出来,看着它们,我的心情也放松了下来,感觉拥有了想做些新东西的动力。

周围的景色一下子添上了华丽的颜色,既养眼,又舒心。


关于这个颜色,我最近对它进行了研究,再次感受到它的有趣。颜色这个东西的原理,明明应该就只是吸收和反射哪种波长的光,但从一个个颜色中接受到的印象却大不相同。

颜色能让人感受到寒冷和温暖的温度变化,甚至可以表达喜悦和悲伤等等人类细微的感情。

对于故事演出,对人们内心产生影响的东西是非常重要的,所以我在工作中也非常重视颜色的运用。

颜色的组合自不必说,稍微改变颜色的面积比例和形状来表现角色的感情,正是演出展现水平的地方。

动画很少依赖偶然,因为是从零开始全部规划之后制作的影像,所以可以进行完全的掌控,另一方面,如果什么都不思考就能制作出来的影像就会很容易无聊。

给一个一个颜色都赋予意义的时候经常十分纠结。真的是非常不容易。

嘛,这也是这个工作的有趣之处。

如果你希望能够更深层次地享受影像作品,请像这样关注颜色的构成来解读故事吧。

你的世界会因此而变得更加宽广。


追记

今年正式花粉症患者出道了。

真的难受……


我在做《小林家的龙女仆S》的原画。


大家好我是ふでぺん。


这次的动画加入了不少的搞笑桥段,希望能让大家笑出声来。

虽然想着要尝试搞笑桥段,但真的做的时候感觉到了搞笑桥段的节奏感很重要。

比如加入吐槽的台词的时机,还有角色滑动*入场时的速度等等都需要去注意,我从中学到了不少东西。


这让我再次感受到了制作有趣的动作到底有多么困难。

因为单纯的跑步会显得很没意思,我就试着加入了一些摇晃,同时让跑步的路线左右摇摆。

这样的话需要考虑重心的倾斜,也让作画的难度逐渐上升。


总而言之需要提高画力和构思能力!——这是我每天都会感受到的体验。


我的原画经验还远远不足,因此每天都有很多的东西要去学习。

希望每天都能有些许的成长。


虽然放送在七月才开始,但我现在就十分期待!


以上就是我想说的话。


*这里的滑动是スライド,即slide,常记为S.L.,将图层或背景、BOOK 在画面中移动的技法。


新年已过,一月也快要结束了……真是吓人啊。每年的体感时间都变得越来越短。


在这样忙手忙脚的日子里,传来了一个令人高兴的消息,大家应该也听说了吧。



没有想到,《剧场版 紫罗兰永恒花园》竟然获得了第44届日本电影学院赏的优秀动画作品奖!



……非常感谢大家!!



这是一年中最令人开心的消息,staff们都互相分享着喜悦。

这个奖是与电影相关的所有人和支持我们的人一起赢来的。

非常感谢大家能肯定我们的努力。


也感受到了大家“对于现在和将来的工作也要越来越努力!”的心情。我燃起了热情,对下一个作品也要全身心投入。


希望能以此次得奖为契机,将《紫罗兰永恒花园》的世界传递到更广的人群之中。


虽然很急切地盼望三月的颁奖仪式,但到时候我一定又会说“一不注意就到三月啦”(^-^;


初次见面。我是土耳其烤肉鲨。


这个名字是将我很喜欢的食物“土耳其烤肉(ケバブ)”和很喜欢的古代生物“巨齿鲨(メガロドン)”相结合而得出来的。两个很喜欢的事物相结合,按理说应该会变成我超级喜欢的事物,但最后这个名字却有种难以言喻的恶心感。我在反省为什么会变成这样。


那么,就像看到画之后的你们所想的那样,我的工作不是动画师,而是平时以文艺的身份参与作品。我有时也会担当作家和小说编辑的工作。虽然很多人会奇怪我到底是做什么的,我有时是KA文库的编辑,有时会执笔动画的脚本,有时会在活动的时候去整理排队的队列。但实际上基本都是坐在办公桌前盯着电脑。(都不是些显眼的工作!)


下边进入正题。


转眼之间,2020年也只剩下两个月了。应该有不少人已经开始为2021年做准备了吧。

当然京都动画也在为了预定于2021年开始放送的《小林家的龙女仆S》(后面简称为《龙女仆S》),有条不紊地进行着准备。


平时在这里大家都是聊《紫罗兰永恒花园》的话题比较多,但我非常想聊一聊《龙女仆S》。


虽然这么说,但我不能透露详细的进展。而且由于我是直接和作品相关的人士,会很容易在一些地方说出令人讨厌的话,因此也会避免使用夸张的言辞。不管怎么说,能在一定程度上聊一聊就很让人高兴了。


没有想到,能和动起来的她们再次相会是这么的让人开心。


欢迎回来,托尔。


一会飞、一会唱、一会闹。

欢笑过后生气,生气之后哭泣,哭泣完了又笑出来。

请大家再等一等,就能和这样开心的她再会。

家里的龙女仆,正在翘首以待大家的归来。


即使现在在社会上对未来怀抱不安,也希望大家的人生能够光明而充实。

并且期盼动画能成为大家心中小小的希望。


追记:OP里的才川可爱得过分,请大家做好觉悟。