创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「竟然是个用户名」的译文

找到 4 篇


我在做《小林家的龙女仆S》的原画。


大家好我是ふでぺん。


这次的动画加入了不少的搞笑桥段,希望能让大家笑出声来。

虽然想着要尝试搞笑桥段,但真的做的时候感觉到了搞笑桥段的节奏感很重要。

比如加入吐槽的台词的时机,还有角色滑动*入场时的速度等等都需要去注意,我从中学到了不少东西。


这让我再次感受到了制作有趣的动作到底有多么困难。

因为单纯的跑步会显得很没意思,我就试着加入了一些摇晃,同时让跑步的路线左右摇摆。

这样的话需要考虑重心的倾斜,也让作画的难度逐渐上升。


总而言之需要提高画力和构思能力!——这是我每天都会感受到的体验。


我的原画经验还远远不足,因此每天都有很多的东西要去学习。

希望每天都能有些许的成长。


虽然放送在七月才开始,但我现在就十分期待!


以上就是我想说的话。


*这里的滑动是スライド,即slide,常记为S.L.,将图层或背景、BOOK 在画面中移动的技法。


新年已过,一月也快要结束了……真是吓人啊。每年的体感时间都变得越来越短。


在这样忙手忙脚的日子里,传来了一个令人高兴的消息,大家应该也听说了吧。



没有想到,《剧场版 紫罗兰永恒花园》竟然获得了第44届日本电影学院赏的优秀动画作品奖!



……非常感谢大家!!



这是一年中最令人开心的消息,staff们都互相分享着喜悦。

这个奖是与电影相关的所有人和支持我们的人一起赢来的。

非常感谢大家能肯定我们的努力。


也感受到了大家“对于现在和将来的工作也要越来越努力!”的心情。我燃起了热情,对下一个作品也要全身心投入。


希望能以此次得奖为契机,将《紫罗兰永恒花园》的世界传递到更广的人群之中。


虽然很急切地盼望三月的颁奖仪式,但到时候我一定又会说“一不注意就到三月啦”(^-^;


初次见面。我是土耳其烤肉鲨。


这个名字是将我很喜欢的食物“土耳其烤肉(ケバブ)”和很喜欢的古代生物“巨齿鲨(メガロドン)”相结合而得出来的。两个很喜欢的事物相结合,按理说应该会变成我超级喜欢的事物,但最后这个名字却有种难以言喻的恶心感。我在反省为什么会变成这样。


那么,就像看到画之后的你们所想的那样,我的工作不是动画师,而是平时以文艺的身份参与作品。我有时也会担当作家和小说编辑的工作。虽然很多人会奇怪我到底是做什么的,我有时是KA文库的编辑,有时会执笔动画的脚本,有时会在活动的时候去整理排队的队列。但实际上基本都是坐在办公桌前盯着电脑。(都不是些显眼的工作!)


下边进入正题。


转眼之间,2020年也只剩下两个月了。应该有不少人已经开始为2021年做准备了吧。

当然京都动画也在为了预定于2021年开始放送的《小林家的龙女仆S》(后面简称为《龙女仆S》),有条不紊地进行着准备。


平时在这里大家都是聊《紫罗兰永恒花园》的话题比较多,但我非常想聊一聊《龙女仆S》。


虽然这么说,但我不能透露详细的进展。而且由于我是直接和作品相关的人士,会很容易在一些地方说出令人讨厌的话,因此也会避免使用夸张的言辞。不管怎么说,能在一定程度上聊一聊就很让人高兴了。


没有想到,能和动起来的她们再次相会是这么的让人开心。


欢迎回来,托尔。


一会飞、一会唱、一会闹。

欢笑过后生气,生气之后哭泣,哭泣完了又笑出来。

请大家再等一等,就能和这样开心的她再会。

家里的龙女仆,正在翘首以待大家的归来。


即使现在在社会上对未来怀抱不安,也希望大家的人生能够光明而充实。

并且期盼动画能成为大家心中小小的希望。


追记:OP里的才川可爱的过分,请大家做好觉悟。


大家好,初次见面!我是白兔。

(注:しろうさぎ即是“白兔”之意)

====

天气突然就凉快起来了呢。

今年的夏天过得好快。回过神来时,屋子里不吹空调也可以很舒服,不知不觉间感受到了季节的变换。

大家打算怎样享受今年的秋天呢?

====

同时,《剧场版 紫罗兰永恒花园》也在上映中!!!!!

不知道大家是不是已经看过了……!

====

我!当然!完美地在上映第一天就去看了。

虽然我在疫情之前每周末都去电影院……

但因为最近几个月没能去成,这次去的时候还有点紧张……!

====

在微暗的空间里,一块大屏幕。

爆米花甘甜的香气,是电影院独特的味道。

我坐了下来,被大大的座椅所环抱,深深地吸了口气。

想着“啊,对对,就是这个!”回味着来到久违的影院的喜悦。

一边抱着十分期待的心情,一边等待着电影的开始。

====

果然,在电影院里看到的影像,所散发出来的感染力完全不同。

很壮观也很纤细。

经过了TV版和外传,薇尔莉特稍微开始懂得了情感,她的表情震撼了我的心。

====

话说回来,不知道大家知不知道卡袋是什么?

卡袋对于动画制作来说,是非常重要的。我把它当做是连接大家思绪的接力棒。这个用纸做成的袋子是为了装入原画和动画,以及各个演出、监督、作监的修正而制作的。随着制作的推进,卡袋也会变得越来越厚。这份厚度,是创作者们的想法积累而成的。特别在这部作品里被紧紧地聚在一起,相信在影像里也表达了出来。

作为一名制作相关人员,能把这份影像传递到大家那里,感觉十分开心。

====

这部作品饱含思绪,

爱着薇尔莉特的观众、

和之后将要和薇尔莉特相遇的观众,

都可以享受这部作品。请大家一定要尽情地享受。

====

前些日子发表的《小林家的龙女仆S》也在锐意制作中!这边也敬请大家期待!