创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「竟然是个用户名」的译文

找到 96 篇


大家好,我是天妇罗酸奶。


昨天,今天和明天有双子座流星雨!

今天虽然是流星雨最多的一天,

不过关西的天气好像不太行。

新闻上说昨天是晴天而且是初一,很适合观赏!


大家看到星星了吗。

我很喜欢星星。

小学的时候,宿泊学习(注:类似短期夏令营)时

看见的漫天星空让我至今难忘。

住宅区因为有路灯所以不太能看到,

我一直惦念着再看一次那样的星空。


于是前段时间,我终于试着来了一次豪华露营。

沿着没有街灯的路,在山间的黑暗之中仰头望向天空,

能看到很多一闪一闪的星星。

感觉能一直这么看下去。

实现了多年来的小小梦想,我满足而归。

这片经常被流星雨造访的夜空,

下次仰望时一定还能有星空的回忆增加。


那么再会!


大家好,我是きよみず。

终于今年也到了12月,感觉周围的人都很变得很匆忙。

平时制作动画时负责角色相关颜色的制作,

有时也会为了表现出季节而制作颜色。


我们公司把这种叫“换色(色変え)”

就是把角色和小物的颜色,从平时的颜色换成更符合背景的颜色,

使之更加符合场景的氛围的工作。

比如黄昏时的颜色就是这种。


那么说到现在的季节,冬天的颜色是什么样的呢,

想象冬天的背景是什么样的话,感觉上是阴天比较多,

所以饱和度会比较低。

比起平时的颜色要降低一些色彩的强度,感觉上更加单调一些。

不过如果有很多积雪的话会变成什么样?

那之后天气变得十分晴朗的话会变成什么样?

应该会变得十分鲜艳。


雪的白,和它反光板一样的效果相加在一起,

一定能让角色的颜色更加明亮。

感觉和冬天清澈的空气能让霓虹灯更加好看有共通之处。

……我思考着这样的东西一边制作着颜色。


当然观察实际中的场景也是很重要的。

在观察之后再稍微把刚才那样的想象补足(让想象更加夸张)

在画面表现上很好,也能很容易地向观众传达场景的意图。

只说冬天两个字的话可以有各种各样很多的想象。

其他季节的颜色又有不同的印象,

如果有机会的话也想聊聊夏天的颜色,春天的颜色和秋天的颜色。

我年内的更新这应该是最后一次了。珍惜所剩不多的今年,

那么明年再见。


大家好!我是やなぎ楓。

前几天《吹响吧!上低音号3》进行了放送局的新发布,

和新主视觉图的公开。

第三季里面最受关注的果然还是黑江真由,十分的可爱。

能画新的角色,作为工作人员也十分的兴奋。


《吹响吧!上低音号》里面长发及肩的角色还是有不少的

(比如真由、丽奈,还有吹奏部的学生们……)都很可爱。

不过对于没留过长头发的我来说,

不禁疑问这个发型真的能在现实中再现吗?

总感觉过一会头发就会回到后面,

回去之后又会自己把头发弄到前面吗?

我一边画一遍思考着这样的事情……


没想到前几天还真给我碰上了,和她们一样的长发及肩的人。

很幸运地(?)我在跟那个人视频电话的时候,

一边聊着一边观察着她头发的动作,

就算有些变化但是量和形状都保持得很好。

意外发现这种发型确实可以保持得很好。

(虽然像是有风在吹的户外或者走路的场景,

这些大的动作时应该还会发生变化)


虽然对我来说是现在才发觉的事情,

不过实际上这种发型的人们从过去开始就很正常的存在。

我觉得我是通过画京吹的角色们察觉到了这一点。

虽然这种联系有些不可思议,

不过看着像这样不知道会联系到哪里的东西,

感觉每天都是连续不断的相遇。

稍微换个话题,《吹响吧!上低音号3》,

希望大家可以在播放开始之前一直期待!



大家好我是とっかり。

最近这几天突然变冷了,

大家多注意不要生病啊。

突然到来的冬天让上我有些猝不及防。


说起来前几天跟工作室的大伙一起收到了新米做的饭团。

下班的时候还跟大家一起吃了,

果然新米的味道还是不一样,特别好吃。


为了给冬天做准备增长体力,

这之后自己在家里煮的新米也好吃的停不下来。


最近商店里面也摆放着很多冬天的蔬菜,

特别是白菜和芜菁,都是这个季节很好吃的蔬菜。

我自己喜欢用盐,海带和辣椒简单的腌一下,

就着吃米饭会更香。大家一定要试试看。


在寒冷的季节大家要好好吃饭保持活力。



大家好。我是レトロン。

就像我的名字レトロン一样我比较喜欢复古的东西,

特别是纯咖啡厅(注:强调没有酒类和按摩服务的咖啡厅)。


平时就从杂志上和网上收集相关信息,

去从关西到全国各地的纯咖啡厅探店。

就在某一天,大阪某一个商店街里面一家创立50年以上的咖啡厅歇业了。

这家店我也去过,有只有在那里才能吃到的知名点心,

在纯咖啡厅爱好者之间很有名。


纯咖啡厅里面有很多老店,

再加上大部分店都是个人经营,

所以经常会有因为店主年纪大了而歇业,

或者因为店家所在的建筑老化而歇业或者搬迁的店。


我探店开始去的第一家店就因为当年所在的那栋楼重建了,

所以已经不在原来的地方了。

现在由于复古热潮出现了很多新的纯咖啡厅,

不过有着因为是昭和才能做出来的装修,

和长年累月积累出来的深厚韵味的纯咖啡厅在不断减少,

还是让我有些遗憾。


说起来影像作品也不断有新的作品被创作出来,

但以前的老作品流媒体网站上不上,

租碟店里的数量也急剧减少导致也借不到了,

这使得有越来越多的名作想看到很困难。

现在我觉得以前的东西什么时候消失都不奇怪,

所以为了不后悔,如果觉得“想去”“想看”的话,一定不要拖要马上行动。


稍微换个话题,明后天开始将要举办

《第6回京都动画粉丝感谢活动KYOANI MUSIC FESTIVAL-心动的奇迹-》!

希望大家可以在这两天通过歌曲来感受京阿尼编织的历史!