创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「符悠静远」的译文

找到 78 篇


我是高桥,樱花开始飘落了,我对自己说,花粉的季节就快结束了。听说桧木的花粉比杉树还要细,真的吗? 高桥家的煤气、电和网络分别使用着不同公司的服务。最近各自的公司都发来了邮件,如果电力也用我们公司的会更划算哟,如果煤气也用我们公司的会更实惠哟,之类的。我不知道到底哪家更实惠。如果可以的话想问问专业人士,这样做真的更好吗。因为我长年使用,所以作为老客户都有不少优惠,让我十分感激。

那么,距离利兹与青鸟公开放映还有两周,试映会之类的活动也开始了。高桥的倒计时评论也快出现了,可以的话请留意一下。

译者: 符悠静远

大家好! 最近我开始觉得很难继续说我不是花粉症了。

到了四月了!

京阿尼也有新的伙伴入职了。

到了这个季节,不管同不同意都会想起自己作为新人的日子,以此作为契机做到不忘初心吧。

随着因特网的普及,媒体的形态也在日新月异。

动画变得被更多人喜欢的日子也已经过了很久了。

在这样的环境下成长的新一代进入公司时,

我想新的价值观会被融合进来,进而创造新的作品吧。

我很兴奋。

另一方面,我自己也在不服输地吸收新鲜事物,就算没有长进也会再次尝试。

今天也品尝着舒适的紧张感。

译者: 符悠静远

春天到了,京都的樱花已经开始绽放了,真漂亮啊~

沉浸于这份美丽当中。

·

但是我在这个季节依旧为花粉感到困扰,

我很喜欢春天,虽然很喜欢,但是还是无法接受花粉。

·

每年都要来到这个季节,今年该如何度过花粉季呢

我在努力地寻找对策。

·

即便如此也不能完全抵御花粉,连脸上都受到了伤害。

看电影,看书,吃饭,睡觉,所有事情都受到影响。

·

每年都在梦里看到花粉症的特效药被硏制出来,在梦里

在花粉中瑟瑟发抖。

うえぴ

译者: 符悠静远

大家好,我是さわわ。

最近感觉时代正在慢慢走向未来。

特别是最近五年的世界变化大的可怕。

——之前根本无法想象的超级性能的电脑现在每个人都可以随身携带,切身地感受到了专业的技术正在一点一点民用化并且程度在持续地扩大。

虽然还存在很多问题,但是很多人都知道的汽车自动驾驶的技术正在变得实用起来。

感觉UBER的车辆调度系统也相当有前途。

此外,还有控制等离子体在空中形成具有实际触感的全息图、让空间中的一点发出声音的指向扬声器、

在隐形眼镜上绘制影像的技术、通过微弱的电流直接把信息输入到人体的人体通信。

还有人工智能。

将来、或者说现在的硏究领域,人工智能将可以复制关于视觉的大部分功能。

可能得益于数字扫描技术的硏发吧,人工智能已经获得了眼睛。

现在的人工智能已经可以和人一样看到东西了、在画面分析方面也快追上人类了。

未来正在到来。

科幻小说中的未来正在到来。

难道奇点真的会出现吗。

这真是无法想象的日子。

译者: 符悠静远

这里是夜夜给孩子验算作业,计算能力暴涨中的克里斯,早上好。

加入分数和小数的混合计算后,通过心算进行验算有点难以胜任了,我终于开始在纸上书写并再次计算了起来,虽然已经到今天这个时候了,但是实际上还是蛮快乐的。计算分数很快乐!亲自动手也很快乐!

虽然孩子一边哭着说“麻烦死了”一边做。不过高中之前的数学计算我还是很喜欢的。毕业后我也做过一点练习(笑),但是中学考试级别的算术还是交给丈夫了(汗)。

偶尔也需要想一下怎么算,但是听到孩子恍然大悟后的“哦!”还是非常感动的。有时一起做国语的练习册,读到一部分选段时偶尔也想看看全文!我想在培育孩子时,自己也在随之成长,每天都会积累新的东西。

孩子们的世界不断扩展的春天的这个时候。

公司里也在很有活力地制作新电影。

春季4月公开的“利兹与青鸟”将是一部非常美好的电影。

请尽情期待!

译者: 符悠静远